background image

FRANÇAIS

FRANÇAIS

30

31

EXTREME TRACK VIBRATOR

EXTREME TRACK VIBRATOR

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

S’il vous plaît, veuillez conserver ce manuel pour de futures consultations ou pour un nouvel 
utilisateur. 
1. 

Avant de commencer l’installation ou avant de commencer à utiliser le tapis de course, 
veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  d’instructions.  Une  bonne  installation,  un  bon 
entretien et un usage adéquat de votre appareil sont très importants pour garantir un 
entraînement sûr et efficace. 

2. 

Assurez-vous que l’appareil soit installé comme indiqué dans les instructions de montage 
de ce manuel.   

3. 

Si vous avez plus de 45 ans, des problèmes de santé et/ou cela fait plus de 12 mois que 
vous n’avez pas pratiqué de sport, consultez votre médecin avant d’utiliser la machine. 

4.  Si  vous  remarquez  n’importe  quels  symptômes  de  la  liste,  arrêtez  l’entraînement 

immédiatement  et  consulter  votre  médecin  :  maux  de  têtes,  pression  dans  la  poitrine, 
rythme cardiaque irrégulier, manque de souffle, vertiges, nausées ou douleurs musculaires 
ou articulaires aigues.

5. 

Assurez-vous de maintenir éloignés de l’appareil les enfants et les animaux pour éviter 
des blessures. Le tapis de course est conçu pour être utiliser uniquement par des adultes. 

6. 

L’appareil doit être placé sur une surface dure et plane, avec un espace de 0,5 m autour.

7. 

Avant d’utiliser le tapis de course, vérifiez que toutes les vis et écrous soient bien vissés.

8.  Ne placez pas l’appareil dans une pièce ou un espace qui soit exposé à une forte humidité. 

Par exemple, en extérieur, près de la piscine climatisée ou couvertes, spas, garages ou 
pièces sans isolation.  

9. 

Il est recommandé de porter des vêtements larges et des chaussures adéquates pour faire 
du sport pour votre propre confort lorsque vous utiliser le tapis de course. 

10.  Cet appareil ne peut être utilisé à des fins thérapeutiques. 

 

2. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• 

Pour éviter les accidents, assurez-vous de bien accrocher la pince de sécurité de l’appareil 
à vos vêtements. Dans le cas où vous feriez un faux pas ou que vous glisseriez lorsque 
vous serez en train d’utiliser le tapis de course, la pince de sécurité permettra au moteur de 
s’arrêter. Remettez la pince sur vos vêtements pour continuer l’entraînement. 

• 

Lorsque vous faites de l’exercice sur le tapis de course, regardez bien devant vous et non 
vos pieds pour éviter les accidents. Augmentez la vitesse graduellement, en s’adaptant à 
elle avant de réaliser n’importe quel autre changement. 

• 

Pour mettre en pause l’appareil, utilisez le bouton d’urgence ou la pince de sécurité si cela 
était nécessaire.  

• 

Lorsque vous terminez l’installation de votre appareil, et que le couvre moteur est bien à 
sa place, connectez le câble d’alimentation. 

1. 

Placez le tapis de course sur une surface dure et plane, proche d’une prise de courant. Il est 
recommandé d’utiliser un tapis en mousse ou gomme pour protéger le sol. 

2. 

Pour votre sécurité, ne mettez pas en marche l’appareil si vous vous trouvez sur le tapis. 
Placez vos pieds sur les deux côtés de la structure de l’appareil et appuyer sur le bouton 
“START”. Augmentez la vitesse graduellement jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée avant 
de mettre les pieds sur le tapis.

3. 

Portez des vêtements et chaussures adéquats pour vous entraîner sur le tapis de course. 
Ne portez pas de vêtements amples ou trop grands qui pourraient s’accrocher aux parties 
mobiles de l’appareil. 

4.  Accrochez toujours la pince de sécurité à vos vêtements. 
5. 

Le cache moteur ne doit jamais être enlevé lorsque l’appareil est en fonctionnement. 

6. 

Ne permettez pas que les enfants en bas âge s’approchent de l’appareil pendant qu’il est 
en fonctionnement pour éviter les blessures.

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 

Il  est  recommandé  de  réaliser  l’installation  de  l’appareil  avec  l’aide  d’une  autre  personne. 
Placez toutes les pièces du tapis de course dans un espace dégagé et retirez tous les éléments 
d’emballage.  Gardez  les  éléments  d’emballage  jusqu’à  ce  que  vous  terminiez  d’installer 
totalement l’appareil. Avant de réaliser l’installation, vérifiez et préparez toutes les pièces et 
vis qui apparaissent dans ce manuel. Lorsque vous ouvrirez la boîte, vous devrez trouver les 
pièces suivantes: 

S4. (2 PCS)

S5. (2 PCS)

S6. (2 PCS)

S1. (8 PCS)

S3. (2 PCS)

S2. (4 PCS)

Содержание FIT 07015

Страница 1: ...anual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es EXTREME TRACK VIBRATOR Cinta de correr con vibrador Treadmill with vibrato...

Страница 2: ...ien 40 10 R glages du tapin 41 11 D tails techniques 42 12 Garantie et SAV 42 13 Recyclage des lectrom nagers 43 1 Sicherheitshinweise 44 2 Gebrauchsanweisung 44 3 Montageanleitung 45 4 Transport und...

Страница 3: ...po a su ropa En caso de tropiezos o resbalones cuando est usando la cinta de correr la pinza de seguridad har que el motor se pare Reenganche la pinza de seguridad para continuar su entrenamiento Cuan...

Страница 4: ...ESPA OL ESPA OL 6 EXTREME TRACK VIBRATOR 7 EXTREME TRACK VIBRATOR G2 1 PC G3 1 PC G4 2 PCS M3 1 PC M1 M2 1 PC M6 2 PCS M4 2 PCS G1 2 PCS S3 S3 S1 1...

Страница 5: ...pieza de pl stico que se encuentra en el cilindro neum tico Entonces podr bajar la plataforma hasta el suelo C MO MOVER LA CINTA DE CORRER Cuando el equipo est plegado la m quina de correr puede mover...

Страница 6: ...nando Quick Select para seleccionar la velocidad o inclinaci n Hay 4 botones Quick Select para velocidad e inclinaci n De 3 a 12 km h para las opciones de velocidad y de 2 a 12 para las opciones de in...

Страница 7: ...izar estiramientos simples como se muestra en las im genes a continuaci n 1 Estiramiento de los m sculos isquiotibiales de pie Mantenga las rodillas ligeramente dobladas e incl nese hacia adelante int...

Страница 8: ...ras semana una vez al a o Usuario normal 3 5 horas semana cada seis meses Usuario intenso m s de 5 horas semana cada tres meses Puede adquirir lubricante en la tienda de fitness m s cercana 1 Para man...

Страница 9: ...tar con las autoridades locales 1 SAFETY INSTRUCTIONS Please keep this manual for further reference 1 Before assembling and using your new treadmill carefully read this instruction manual The correct...

Страница 10: ...attachment 5 The motor cover should never be removed while in use A qualified technician must be present should you need to have any maintenance work done Always unplug the power cord should the cover...

Страница 11: ...ontrolpanel You should feel the treadmill gas spring C To lower the treadmill platform press the gas spring with your foot to disengage the lock The treadmill platform can now be lowered to the ground...

Страница 12: ...ories PULSE Place your hand on the sensor and the console will detect your heart rate When the monitor is measuring your heart rate a HEART SYMBOL will flash on the console 7 FUNCTION BUTTONS 1 MODE p...

Страница 13: ...ending on your fitness level start your workout program with a gradual warm up for at least 5 10 minutes before increasing the speed or inclination on your treadmill Maintaining the frequency and dura...

Страница 14: ...15 seconds and relax Repeat 3 times see picture 5 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARNING Before cleaning or carrying out any maintenance on your treadmill make sure the power is turned off and the power...

Страница 15: ...o moisture immersed in liquid orcorrosive substances aswellas anyotherfault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the officia...

Страница 16: ...un faux pas ou que vous glisseriez lorsque vous serez entrain d utiliserletapis de course la pince de s curit permettra au moteurde s arr ter Remettez la pince sur vos v tements pour continuer l entra...

Страница 17: ...FRAN AIS FRAN AIS 32 33 EXTREME TRACK VIBRATOR EXTREME TRACK VIBRATOR G2 1 PC G3 1 PC G4 2 PCS M3 1 PC M1 M2 1 PC M6 2 PCS M4 2 PCS G1 2 PCS S3 S3 S1 1...

Страница 18: ...en plastique qui se trouve dans le cylindre pneumatique partir de l vous pourrez descendre la plateforme jusqu au sol COMMENT D PLACER LE TAPIS DE COURSE Lorsque l appareil est pli le tapis de course...

Страница 19: ...vous que le voltage du r seau co ncide avec la tension d entr e du produit V rifiez que la pince de s curit est bien sa place et accroch e correctement sur le panneau de contr le ENTRA NEMENT RAPIDE...

Страница 20: ...et des chaussures ad quates pour faire de l exercice VIBREUR Placez la sangle vibrante de massage autour de la partie du corps que vous souhaitez masser Allumez l interrupteur plac sur le corps princi...

Страница 21: ...ique moins de 3 heures semaine une fois par an Utilisateur normal 3 5 heures semaine tous les six mois Utilisateur intense plus de 5 heures semaine tous les trois mois Vous pouvez acheter des lubrifia...

Страница 22: ...nsommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le pro...

Страница 23: ...r oder Stolper wenn Sie das Laufband verwenden macht die Sicherheitsklammer dass sich das Laufband stoppt Kuppeln Sie die Sicherheitsklammer wieder an das Laufband an um Ihr Training weiterzuf hren We...

Страница 24: ...DEUTSCH DEUTSCH 46 47 EXTREME TRACK VIBRATOR EXTREME TRACK VIBRATOR G2 1 PC G3 1 PC G4 2 PCS M3 1 PC M1 M2 1 PC M6 2 PCS M4 2 PCS G1 2 PCS S3 S3 S1 1...

Страница 25: ...it den Fuss das Teil aus Plastik dass sich in den Pneumatischen Zylinder befindet Danach k nnen Sie die Plattform bis zum Boden senken WIE SIE DAS LAUFBAND BEWEGEN Wenn das Ger t zusammengeklapt ist k...

Страница 26: ...rodukt entspricht berpr fen Sie dass die Sicherheitsklammer an seinem Ort ist und korrekterweise in der Schalttafel platziert ist SCHNELLES TRAINING Der Benutzer kann das Training starten in dem er Qu...

Страница 27: ...alten Sie den Schalter an der in dem Massagekopf platziert ist AUFW RM BUNGEN Die Aufw rm bungen sind sehr wichtig um die Muskeln f r das Training vorzubereiten und das Verletzungsrisiko zu minimieren...

Страница 28: ...legentlicher Benutzer weniger als 3 Stunden Woche Einaml im Jahr Normaler Benutzer 3 5 Stunden Woche Jede 6 Monate Intensiver Benutzer Mehr als 5 Stunden Woche Jede 3 Monate Sie k nnen Schmiermittel i...

Страница 29: ...ltger te und oder ihrer Batterien zu erhalten 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per favore conservare questo manuale per consulte future e per nuovi utenti 1 rima di procedere all istallazione o uso del tapis...

Страница 30: ...mentre in funzione 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Consigliamo di realizzare l istallazione della macchina con l aiuto di un altra persona Inserire tutti i pezzi del tapis roulant in un area libera e estra...

Страница 31: ...pannello di controllo finch la piattaforma rimane fissa C Per abbassare la piat taforma di nuovo premere con il piede il pezzo di plastica che si trova nel cilindro pneumatico Allora potr abbassare l...

Страница 32: ...nuiranno dal valore selezionato Aumentare le calorie a intervalli di 5 calorie tra 10 e 995 calorie BATTITA Mettere la mano sul sensore e la consolle misurer il ritmo cardiaco Quando il monitor misura...

Страница 33: ...riscaldamento graduale di almeno 5 10 minuti prima di aumentare la velocit o l inclinazione della macchina Mantenere una frequenza e durata di allenamento lungo tutta la settimana un passo importante...

Страница 34: ...ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE AVVERTENZA Prima di procedere con la pulizia e la manutenzione assicurarsi che sia spento e scollegato dalla presa La copertura del motore deve essere rimossa per pulire la...

Страница 35: ...dotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema causato da normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti...

Страница 36: ...e trope o ou escorregar ao usar a escada rolante seguran a clipes fara muito bem quando o motor se voc tomar em Issus Substituir a seguran a bra adeira por UE continuar sua educa o Quando ele exerce a...

Страница 37: ...PORTUG S PORTUG S 72 73 EXTREME TRACK VIBRATOR EXTREME TRACK VIBRATOR G2 1 PC G3 1 PC G4 2 PCS M3 1 PC M1 M2 1 PC M6 2 PCS M4 2 PCS G1 2 PCS S3 S3 S1 1...

Страница 38: ...para o painel de controle at que a plataforma fixa C para abaixar a plataforma novamente pressione com o p o peda o de pl stico que est no cilindro pneum tico Ent o pode baixar a plataforma at o ch o...

Страница 39: ...nar a velocidade ou inclina o Existem 4 bot es Quick Select para avelocidade e declive de 3 a 12 km h para as op es de velocidade e de 2 a 12 para op es de inclina o Voc pode usar a op o de treinament...

Страница 40: ...mente durante 5 10 minutos antes de parar para executar simples trechos como mostrado nas imagens abaixo 1 esticar o tend o de p Mantenha os joelhos ligeiramente flexionados e inclinar se tentar tocar...

Страница 41: ...r a plataforma como mostrado abaixo O usu rio espor dico menos de 3 horas semana uma vez por ano Usu rio normal 3 5 horas semana a cada seis meses O usu rio pesado mais de 5 horas semana a cada tr s m...

Страница 42: ...te exceto pe as consum veis Em caso de mau uso pelo servi o de garantia do usu rio n o ser respons vel para o reparo Se alguma vez detectado um problema com o produto voc deve entrar em contato com o...

Страница 43: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta S N 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Отзывы: