cecotec CONGA 4690 ULTRA Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 165

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Robot:

Back home mode

Power/Automatic cleaning button

Network configuration

Robot and sensors

Laser sensor

Top cover

Back home/Power/Autocleaning mode

Infrared receiver sensor

Anti-collision sensor

Omnidirectional wheel

Charging terminals

Battery

Side brush

10.

Bumper

11.

Motor cover

12.

Main brush: For cleaning all types of surfaces

13.

Left side wheel

14.

Right side wheel

15.

Silicone brush: Special for pet hair

16.

Jalisco brush: Specific for hard floors

17.

Optical sensor: Specific for preventing the robot from bumping

Wet&Dry tank
Water compartment

Tank lock

Water inlet

Water tank

Dust compartment

High-efficiency filter

Dust compartment

Dust tank

High-efficiency filter

Dust tank cover

Содержание CONGA 4690 ULTRA

Страница 1: ...myRobotcenter L expert des robots dans ton m nage Avec un seul clic la boutique en ligne myRobotcenter fr...

Страница 2: ...iradores Robot vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou...

Страница 3: ......

Страница 4: ...cations techniques 70 10 Recyclage des lectrom nagers 71 11 Garantie et SAV 71 INHALT 1 Teile und Komponenten 72 2 Vor dem Gebrauch 73 3 Installation 73 4 Bedienung 75 5 App und wlan verbindung 79 6 R...

Страница 5: ...e elektrospot ebi 146 11 Z ruka a technick servis 146 INHOUDSTAFEL 1 Onderdelen en componenten 147 2 Voor u het toestel gebruikt 148 3 Installatie 148 4 Werking 150 5 Mobiele applicatie en wifiverbind...

Страница 6: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 16 12 15...

Страница 7: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2...

Страница 8: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13...

Страница 9: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 5 1 2 3 4 6 7...

Страница 10: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 Fig Img Abb Afb Rys Obr 25 1 2 3 4...

Страница 11: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 Fig Img Abb Afb Rys Obr 28...

Страница 12: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31...

Страница 13: ...n las manos mojadas Mantenga el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo No utilice el dispositivo cer...

Страница 14: ...de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si est n supervisados o han recibido instrucci n concerniente al uso del aparat...

Страница 15: ...alfunction contact the official Technical Support Service of Cecotec Do not operate the device on tables chairs or other high surfaces where it could fall Do not use the laser protection as handle whe...

Страница 16: ...ntion avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures r f rences ou pour tout nouvel utilisateur Cet appareil doit tre utilis conform ment aux instructions de ce manuel d instruction...

Страница 17: ...s des endroits o la temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure 50 C L appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le c ble fournis L utilisation d autres composants ou accessoires peut provoq...

Страница 18: ...hgem e Handhabung entstehen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Das Produkt darf nu...

Страница 19: ...Streichh lzer oder Asche zu saugen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen entfernen Sie Kleidungsst cke Papiere Kabel oder andere Gegenst nde die es verstopfen k nnten DasGer tdarfvonKindernunter8Jahr...

Страница 20: ...ficato Non toccare il cavo la presa della corrente n il caricabatterie con le mani bagnate Mantenere il robot lontano da indumenti tende e materiali simili Non sedersi n collocare oggetti affilati o p...

Страница 21: ...ini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o c...

Страница 22: ...e em contacto com gua ou outros l quidos N o o utilize em exteriores N o utilize a base de carga se tiver o cabo ou a ficha estragados ou se n o funcionar corretamente Em caso de avaria contacte com o...

Страница 23: ...n as para evitar que brinquem com o produto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende voorschriften aandachtig...

Страница 24: ...anaf zou kunnen vallen Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de robot te verplaatsen Schakel de robot niet in op plaatsen met een temperatuur onder 0 C of boven 50 C De robot werkt a...

Страница 25: ...dla nowych u ytkownik w Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie zgodnie z instrukcj Cecotec nie bierze odpowiedzialno ci za szkody spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem produktu Przed pod czeniem urz d...

Страница 26: ...a Nie u ywaj urz dzenia do odkurzania atwopalnych przedmiot w jak np niedopa ki papieros w ar czy zapa ki Usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog blokowa ruch urz dzenia lub zak ci jego funkcjono...

Страница 27: ...dot kejte se kabelu z suvkyani nab je kymokr ma rukama Dr te robota z dosahu oble en z clon a podobn ch materi l Nesedejte si ani nepokl dejte ostr anebo t k p edm ty na p stroj Nepou vejte p stroj v...

Страница 28: ...t pou v n d tmi do 8mi let Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8mi let pokud jsou pod neust l m dozorem Tento produkt m e b t pou v n d tmi nad 8 let a osobami s fyzick m senzorick m anebo ment ln...

Страница 29: ...rachoques 11 Tapa del motor 12 Cepillo central para limpiar todo tipo de superficies 13 Rueda izquierda 14 Rueda derecha 15 Cepillo de silicona espec fico para pelos de mascota 16 Cepillo Jalisco espe...

Страница 30: ...de corriente y guarde el cable restante Es importante guardar el cable restante en la parte inferior de la base de carga para evitar desconectar o arrastrar el cable Coloque la base de carga contra l...

Страница 31: ...empre y cuando este no sea corrosivo Para retirar el soporte de la mopa pulse el bot n de liberaci n y tire de l hacia afuera Advertencias el exceso de productos de limpieza puede bloquear las salidas...

Страница 32: ...uando la bater a est baja y retomar la limpieza con alta eficiencia desde el mismo punto cuando haya finalizado la carga Durante la limpieza el robot har una peque a pausa para evaluar el rea y planea...

Страница 33: ...encendido de color azul antes de utilizarlo indicando que el robot est activado Si no lo est pulse cualquier bot n del mando a distancia para activarlo Modo Auto Pulse el bot n de encendido en el robo...

Страница 34: ...g a TotalSurface 2 0 el robot tambi n volver autom ticamente a la base de carga para evitar quedarse sin bater a Una vez que se haya cargado volver a retomar la limpieza desde el punto exacto en el qu...

Страница 35: ...n de tiempo de nuevo para guardar los ajustes Programaci n de tareas de limpieza Mantenga pulsado el bot n de programaci n durante 3 segundos Los primeros 2 d gitos correspondientes a la hora parpadea...

Страница 36: ...potencia Compruebe la superficie limpiada y el tiempo tardado Acceda a su historial de limpieza Esta aplicaci n es compatible con redes 5GHz Este modelo es compatible con los asistentes virtuales por...

Страница 37: ...finalmente volver a la base de carga de forma directa Puede activarse nicamente desde la aplicaci n Modo manual Para llevar a cabo la limpieza de forma manual utilice los botones de direcci n del mand...

Страница 38: ...ot realizar varios movimientos hacia adelante y hacia atr s para eliminar los restos de polvo del cepillo 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cepillo central D la vuelta al robot y pulse el bot n de liberaci n...

Страница 39: ...stalarlo en el robot de nuevo Filtro de alta eficiencia Retire el filtro de alta eficiencia y sac dalo para eliminar toda la suciedad Recomendaciones Cambie el filtro de alta eficiencia cada 3 meses d...

Страница 40: ...superior a 50 C Utilice el robot en lugares donde la temperatura ambiente est en en el rango de temperatura especificado El robot no se carga o no puede volver a la base de carga Hay demasiados obst...

Страница 41: ...n El robot no ha realizado la limpieza programada Compruebe si el robot est en modo noche y cambie de modo El robot no lleva a cabo las limpiezas programadas cuando est en modo Noche Aseg rese de que...

Страница 42: ...odom sticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de material...

Страница 43: ...te normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por...

Страница 44: ...ng terminals 8 Battery 9 Side brush 10 Bumper 11 Motor cover 12 Main brush For cleaning all types of surfaces 13 Left side wheel 14 Right side wheel 15 Silicone brush Special for pet hair 16 Jalisco b...

Страница 45: ...ct the charging base to a power supply and store the remaining cable It is important to store the remaining cable at the bottom of the charging base to avoid it from being dragged and disconnected Pla...

Страница 46: ...obot from passing over them Add some drops of cleaning agent not corrosive if considered necessary To remove the mop bracket press the release button and pull from it outwards Warnings Using cleaning...

Страница 47: ...ing cycle the robot will smartly return to the charging base automatically and once it is fully charged it will resume the cleaning process from the same point offering a high efficiency cleaning Duri...

Страница 48: ...activated If not press any button on the remote control to wake it up Auto mode Press the power button on the robot for it to start cleaning automatically first a cleaning cycle in Edge mode and then...

Страница 49: ...o return to the charging base to avoid running out of battery Once the robot has recharged it will resume cleaning from the point it has stopped Notes Remove the Wet dry tank from the robot before cha...

Страница 50: ...the hour will start blinking Use the up and down direction buttons to set the schedule time Then use the left and right buttons to switch from hours to minutes and repeat the before step Press the sch...

Страница 51: ...ore or Play Store Create an account with your e mail and a password Confirm login Add your Conga robot Connect to Wi Fi Warnings The Wi Fi name and password cannot exceed 32 bits If the network config...

Страница 52: ...emote control Back home mode Select this mode at any point of any cleaning cycle and during any of the modes the robot will automatically return to the charging base It can be activated from the robot...

Страница 53: ...r out Take the main brush out and clean the compartment Clean the main brush with the provided tools and use water and soap if necessary Place the main brush in its position and fasten the cover s cli...

Страница 54: ...an the side brushes regularly Recommendation In order to ensure a perfect cleaning it is suggested to replace the side brushes every 3 months depending on the frequency and type of use Free fall senso...

Страница 55: ...ttle free space around the charging base Make sure the charging terminals are clean The robot does not work properly Turn the robot off switch it off and turn it on again Once the robot is turned on a...

Страница 56: ...der spot cleaning or after having changed its starting position If the charging base is very far away from the robot it will not be able to charge back automatically Put the robot back on the charging...

Страница 57: ...NICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has be...

Страница 58: ...s 10 Pare chocs 11 Couvercle du moteur 12 Brosse centrale pour nettoyer tout type de surface 13 Roue gauche 14 Roue droite 15 Brosse en silicone sp cialement con ue pour les poils d animaux 16 Brosse...

Страница 59: ...le c ble restant Il est important que vous rangiez correctement le c ble restant au niveau de la partie inf rieure de la base de charge pour viter de le d brancher ou de l entra ner par erreur Placez...

Страница 60: ...r S il y a des tapis dans votre maison configurez des zones restreintes pour viter que le robot ne passe par l Ajoutez quelques gouttes de produit nettoyant si n cessaire mais n utilisez jamais de pro...

Страница 61: ...uto il recalcule l itin raire et pourrait donc repasser par des zones d j nettoy es Pour assurer un nettoyage efficace ne dirigez pas le robot manuellement lorsque ce mode est activ Gr ce sa technolog...

Страница 62: ...t tre activ s depuis la t l commande sans fil Modes Lorsque vous mettez le robot en marche pour la premi re fois il r alise une cartographie de votre maison puis la m morise avant de commencer le nett...

Страница 63: ...yez sur le bouton Retour la base depuis la t l commande pour envoyer le robot sa base de charge Ce mode peut tre activ pendant n importe quel mode de nettoyage le robot arr te alors de nettoyer et ret...

Страница 64: ...t 3 secondes Les 2 premiers chiffres correspondant l heure clignotent Utilisez les boutons de directions Haut et Bas pour configurer l heure actuelle Puis utilisez les boutons de direction Droite et G...

Страница 65: ...rale Bords Manuel Twice Zone restreinte En un point Zone intelligente Retour la base et Scrubbing Visualisez comment le robot cr e une carte interactive au fur et mesure qu il nettoie G rez les cartes...

Страница 66: ...vous s lectionnez ce mode le robot nettoie le long des murs et des meubles Vous pouvez activer ce mode depuis l App ou depuis la t l commande Mode Spirale Lorsque vous s lectionnez ce mode le robot c...

Страница 67: ...e lorsqu il part rejoindre la zone et lorsqu il revient sa base il n aspire pas Vous pouvez activer ce mode uniquement depuis l App Mode Zone restreinte S lectionnez ce mode et d limitez des zones co...

Страница 68: ...de salet et videz le Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer l int rieur du r servoir de salet R installez le r servoir de salet dans le robot R servoir mixte Extrayez le r servoir mixte S parez...

Страница 69: ...base de charge vous m me Ne placez pas la base de charge pr s de sources de chaleur N utilisez pas un chiffon humide pour nettoyer les parties de cet appareil Si le robot ne va pas tre utilis pendant...

Страница 70: ...et appuyez de nouveau jusqu ce que le robot parle Comme a le robot se red marrera Le robot met un bruit bizarre pendant le nettoyage La brosse centrale les brosses lat rales ou la roue omnidirectionn...

Страница 71: ...le robot ne soit pas en mode Nuit En effet avec ce mode le robot ne reprend pas le nettoyage Si vous placez le robot manuellement sur sa base de charge il ne reprendra pas non plus le nettoyage Le ro...

Страница 72: ...e d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait t utilis en dehors de ses capacit s ou...

Страница 73: ...Ladekontakte 8 Akku 9 Seitenb rste 10 Sto stange 11 Abdeckung des Motors 12 Hauptb rste f r jede Oberfl che geeignet 13 Linkes Rad 14 Rechtes Rad 15 Silikon B rste f r Tierhaare 16 Cepillo Jalisco B...

Страница 74: ...as restliche Kabel Es ist wichtig das restliche Kabel im Unterteil der Ladestation aufzubewahren um Ausschalten zu vermeiden Stellen Sie die Ladestation an die Wand und lassen Sie den Sicherheitsabsta...

Страница 75: ...beim Aufladen oder wenn Sie ihn nicht ber einen langen Zeitraum verwenden werden Wenn Sie Teppiche zu Hause haben konfigurieren Sie Sperrbereiche damit der Roboter nicht darauf reinigt Geben Sie ein...

Страница 76: ...hnen und k nnte Bereiche die bereits gereinigt sind wieder durchfahren Um eine effiziente Reinigung zu gew hrleisten fahren Sie den Roboter w hrend diesem Modus nicht manuell Dank der Total Surface 2...

Страница 77: ...d Modi k nnen ber die Fernbedienung aktiviert werden Modi Wenn der Roboter zum ersten Mal startet wird er einen Prozess der Kartierung und Speicherung durchf hren bevor der Reinigungsprozess beginnt B...

Страница 78: ...n Roboter zur Ladestation zu senden Dieser Modus kann w hrend einem anderen Reinigungszyklus aktiviert werden Der Roboter stoppt die Reinigung und kehrt automatisch zur Ladestation zur ck Der Roboter...

Страница 79: ...n Sie die Zeit Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Die ersten 2 Ziffern werden blinken Verwenden Sie die Richtungstasten um die aktuelle Uhrzeit einzustellen Verwenden Sie dann die rechte und die linke Ric...

Страница 80: ...en Sie verschiedene Reinigungsmodi Auto Spiral Edge Manuell Twice Sperrbereich Spot Intellingente Area Scrubbing und Back Home Schauen Sie die Erstellung einer interaktiven Karte an w hrend er reinig...

Страница 81: ...k Der Modus kann in der App oder auf der Fernbedienung aktiviert werden Hinweis Der Roboter k nnte den Raum verlassen um den Bereich komplett zu reinigen Dies beeinflusst nicht den Betrieb des Roboter...

Страница 82: ...d nutzt die maximale Leistung des Roboters aus Der Roboter wird einen Bereich 2x2m in Zig Zag reinigen und nach der Reinigung zur Ladestation automatisch zur ckkehren Der Roboter wird die Reinigung in...

Страница 83: ...sgem en Betrieb zu gew hrleisten Cepillo Jalisco B rste Um die Jalisco B rste zu reinigen folgen Sie den Schritten im vorigen Abschnitt und waschen Sie sie mit Wasser aus Trocknen Sie sie vorsichtig b...

Страница 84: ...ung Transportieren bzw bewegen Sie das Produkt immer in der originellen Verpackung und wenn es ausgesschaltet ist 7 AKKU AUFLADEN UND ERSETZEN Verwenden Sie keine Akkus Ladeger te oder Ladestationen d...

Страница 85: ...ekontakte Stellen Sie sicher dass der ON Schalter eingeschaltet ist Der Roboter ist zu weit von der Ladestation Stellen Sie ihn n her und versuchen Sie es erneut Es gibt zu weniger freier Platz um die...

Страница 86: ...Roboter in Nacht Modus befindet und wechseln Sie den Modus Der Roboter f hrt nicht die programmierte Reinigungen beim Nacht Modus Vergewissern Sie sich dass der Roboter mit de Netzwerk verbunden ist a...

Страница 87: ...nzb nder 2 412 2 472 GHz 5 150 5 250 5 250 5 350 GHz 5 470 5 725 GHz Maximale Kraft ubertragung 16 dBm Made in China Entworfen in Spanien 10 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGER TEN Die Europ ische Richtli...

Страница 88: ...bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert wor...

Страница 89: ...rale 10 Paraurti 11 Coperchio del motore 12 Spazzola centrale per pulire ogni tipo di superficie 13 Ruota sinistra 14 Ruota destra 15 Spazzola in silicone speciale per pelo di animali 16 Cepillo Jalis...

Страница 90: ...della corrente e conservare il cavo restante importante conservare il cavo rimanente nella parte inferiore della base di ricarica per evitare scollegarlo o trascinare il cavo Collocare la base di ric...

Страница 91: ...ulizia qualora necessario sempre che non sia corrosivo Per ritirare il supporto dal panno premere il tasto per liberare e tirare verso l esterno Avvertenze l eccesso di detergente per la pulizia potre...

Страница 92: ...rica e riprender la pulizia ad alta efficienza dallo stesso punto una volta terminata la ricarica Durante la pulizia il robot far una piccola pausa per esaminare l area e pianificare il percorso da pu...

Страница 93: ...ore luminoso sia acceso di colore blu prima di usarlo segnale che il robot stato attivato Qualora non lo fosse premere qualsiasi tasto del telecomando a distanza per attivarlo Modalit Auto Premere il...

Страница 94: ...grazie allatecnologiaTotalSurface 2 0 il robot torner automaticamente alla base di ricarica per evitare di rimanere senza batteria Una volta carico torner a riprendere la pulizia dal punto esatto in...

Страница 95: ...re le impostazioni Programmazione delle pulizie Mantenere premuto il tasto di programmazione per 3 secondi Le prime 2 cifre che corrispondono all ora lampeggeranno Utilizzare i tasti direzionali s e g...

Страница 96: ...superficie pulita e il tempo trascorso Acceda alla sua cronologia di pulizia Questa applicazione compatibile con reti da 5GHz Questo modello Conga compatibile con gli assistenti virtuali vocali Google...

Страница 97: ...ig zag e infine torner direttamente alla base di ricarica Pu essere attivata solamente dalla App Modalit manuale per la pulizia manuale utilizzare i tasti direzionali dal telecomando a distanza o dall...

Страница 98: ...totale Prima di tornare alla base di ricarica il robot effettuer movimenti avanti e indietro per eliminare residui di polvere dalla spazzola 6 PULIZIA E MANUTENZIONE Spazzola centrale Girare il robot...

Страница 99: ...to Installare di nuovo il serbatoio misto nel robot Se ha usato la funzione di lavaggio svuotare il serbatoio dell acqua e riempirlo d acqua pulita per risciacquarlo Svuotarlo prima di installarlo nuo...

Страница 100: ...gnarle a organizzazioni professionali per poterle trattare correttamente 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Il robot non si accende o non inizia la pulizia Il robot non pu funzionare con la...

Страница 101: ...le pulirla Il robot non si potuto connettere alla rete Wi Fi Il segnale Wi Fi debole Verificare il segnale Wi Fi La connessione Wi Fi instabile Riavviare il router verificare se la presenza di aggiorn...

Страница 102: ...3 Prodotto Conga 4690 Ultra 100 240 V 50 60 Hz Batteria 14 8 V 6400 mAh Bande di frequenza 2 412 2 472 GHz 5 150 5 250 5 250 5 350 GHz 5 470 5 725 GHz Massima trasmissione di potenza 16 dBm Made in Ch...

Страница 103: ...come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da...

Страница 104: ...a lateral 10 Para choques 11 Tampa do motor 12 Escova central para limpar todo tipo de superf cies 13 Roda esquerda 14 Roda direita 15 Escova de silicone especial para pelo de animais 16 Cepillo Jalis...

Страница 105: ...o robot e da base de carga Conecte a base de carga corrente el trica e enrole o que resta do cabo importante guardar o que resta do cabo na parte inferior da base de carga para evitar que se desconect...

Страница 106: ...o de limpeza se for necess rio sempre e quando este n o seja corrosivo Para retirar o suporte da mopa pressione o bot o de desbloqueio e puxe para fora Advert ncias O excesso de produtos de limpeza po...

Страница 107: ...base de carga quando a bateria estiver baixa e retomar a limpeza com alta efici ncia desde o mesmo ponto quando tenha finalizado a carga Durante a limpeza o robot far uma pequena pausa para reconhecer...

Страница 108: ...oso est ligado a azul antes de utilizar sinal de que o robot est ativado Se n o estiver pressione qualquer bot o do comando a dist ncia para ativ lo Modo Auto Pressione o bot o de ligar do robot para...

Страница 109: ...l Surface 2 0 o robot tamb m voltar de forma autom tica base de carga para evitar que fique sem bateria Uma vez que se tenha carregado voltar ao ponto exato de limpeza onde antes tinha ficado Avisos R...

Страница 110: ...o bot o de tempo outra vez para guardar os ajustes Programa o de tarefas de limpeza Mantenha pressionado o bot o de programa o durante 3 segundos Os primeiros 2 d gitos correspondentes hora piscar o...

Страница 111: ...t ncia Verifique a superf cie limpa e o tempo demorado Aceda ao seu hist rico de limpeza Esta aplica o compat vel com redes 5GHz Este modelo compat vel com os assistentes virtuais por voz Google Assis...

Страница 112: ...e finalmente voltar base de carga de forma direta S pode ser ativado desde a aplica o Modo manual Para efetuar uma limpeza de forma manual utilize os bot es de dire o do comando a dist ncia ou desde a...

Страница 113: ...t realizar v rios movimentos para a frente e para tr s para remover o p da escova 6 LIMPEZA E MANUTEN O Escova central D a volta ao robot e pressione o bot o de desbloqueio da escova central para reti...

Страница 114: ...enxaguar Volte a esvaziar antes de instal lo outra vez no robot Filtro de alta efici ncia Retire o filtro de alta efici ncia e sacuda para eliminar toda a sujidade Recomenda es Troque o filtro de alt...

Страница 115: ...a funcionar A temperatura do espa o a limpar inferior a 0 C ou superior a 50 C Utilize o robot em lugares onde a temperatura ambiente esteja entre as temperaturas especificadas O robot n o carrega ou...

Страница 116: ...ite e mude o modo O robot n o realiza as limpezas programadas quando est em modo Noite Certifique se de que o robot est conectado rede n o poder realizar limpezas programadas sem conex o O robot n o r...

Страница 117: ...ta maneira reduzir o impacto que possam ter na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do contentor riscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma correta Para obter informa o deta...

Страница 118: ...e garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o se far respons vel...

Страница 119: ...nik podczerwieni 5 Czujnik antykolizyjny 6 K ko wielokierunkowe 7 Z cza adowania 8 Bateria 9 Szczotka boczna 10 Zderzak 11 Os onka silnika 12 G wna szczotka Do sprz tania powierzchni ka dego typu 13 K...

Страница 120: ...z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec 3 INSTALACJA Instalacja urz dzenia i stacji adowania Pod cz stacj adowania do gniazdka i zwi reszt wystaj cego kabla Schowanie nadmiaru kabla w d...

Страница 121: ...ywania pod g je li praca robota nie jest nadzorowana Usu zbiornik na czas adowania urz dzenia lub gdy nie zamierzasz z niego korzysta Je li w domu s dywany zablokuj do nich dost p robotowi za pomoca o...

Страница 122: ...powodu nie kontroluj urz dzenia r cznie w trakcie pracy automatycznej aby sprz tanie by o wydajniejsze Dzi ki technologii TotalClean 2 0 robot automatycznie wr ci do stacji adowania kiedy stan baterii...

Страница 123: ...ieszcze Aktywuj tryb Auto i poziom mocy Eco dzi ki temu upewnisz si e robot zapami ta map w 100 Wa ne Wa ne przed u yciem upewnij si e kontrolka wieci si na niebiesko jest to sygna e robot jest aktywn...

Страница 124: ...ji Conga wybierze najkr tsz mo liw drog Kiedy proces sprz tania zostanie zako czony lub kiedy bateria jest s aba dzi ki technologii TotalClean 2 0 robot wr ci do stacji adowania aby unikn wyczerpania...

Страница 125: ...e strza kami w prawo i w lewo aby prze cza godziny i minuty i pon w poprzedni krok Naci nij ponownie przycisk czasu aby zapisa ustawienia Programowanie zada sprz tania Przytrzymaj naci ni ty przycisk...

Страница 126: ...i zmienianie nazw pomieszcze Stworzysz i zaprogramujesz swoje w asne plany sprz tania wybieraj c pomieszczenia do posprz tania tryb i moc Sprawdzisz aktualny post p cyklu sprz tania i jego czas trwan...

Страница 127: ...wujesz urz dzenie zacznie porusza si ruchem na laduj cym rzeczywisty ruch mopa Rozpocznie czyszczenie w trybie kraw dzi b dzie kontynuowa zygzatowymi ruchami a na koniec wr ci bezpo rednio do stacji a...

Страница 128: ...zi dok adne czyszczenie domu Mo na po czy z trybem Edge Spiral Spot lub Smart Area Robot wykona dwa pe ne cykle czyszczenia i wr ci bezpo rednio do stacji aduj cej Sprz tanie ko cowe Przed powrotem do...

Страница 129: ...rzegrod na brud i opr nij j U yj p dzelka do czyszczenia aby usun zanieczyszczenia z wn trza przegrody na brud Ponownie zainstaluj przegrode na brud w zbiorniku mieszanym Za zbiornik mieszany na swoim...

Страница 130: ...nia kt rejkolwiek z cz ci urz dzenia Je li nie zamierzasz korzysta z urz dzenia przez d u szy czas wyci gnij bateri i schowaj j w suchym i bezpiecznym miejscu Zaleca si adowanie baterii minimum raz w...

Страница 131: ...enie wy cz je przyciskiem zasilania i w cz ponownie Gdy robot zostanie w czony i znajdzie si poza adowark naci nij i przytrzymaj przycisk robota Return Home a us yszysz sygna d wi kowy Natychmiast zwo...

Страница 132: ...przeliczy now tras po zako czeniu pracy w trybie punktowym lub po zmianie jego po o enia wyj ciowego Je li stacja adowania urz dzenia znajduje si zbyt daleko robot nie b dzie m g automatycznie do nie...

Страница 133: ...wania odzyskiwania surowc w i recyklingu materia w W ten spos b negatywny wp yw elektroodpad w na zdrowie ludzkie i rodowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekre lonego ko owego kontenera na o...

Страница 134: ...pu nie w czaj c w to cz ci podlegaj cych zu yciu Urz dzenie nie by o u ywane przez u ytkownika w odpowiedni spos b W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urz dzenia lub w razie potrzeby konsultacji...

Страница 135: ...enosu sign lu 2 Nab jec termin l 3 Indik tor nabit 4 Slot na kabel 5 Nab jec termin l Dr k na mop a mop 1 Mop 2 Dr k na mop 3 Such zip 4 P ruba 2 P ED POU IT M Vyjm te p stroj z krabice a odstra te v...

Страница 136: ...n odpad Pozn mka nedoporu uje se pou vat funkci vyt r n b hem prvn ho pou it Zvedn te modr silikonov v ko n doby napl te ji vodou ani by p etekla Ujist te se e je silikonov z tka spr vn zav en aby vod...

Страница 137: ...ngovat s n zk m stupn m nabit Doporu en Odstra te v echny kabely a p ek ky z podlahy p ed t m ne robot za ne pracovat abyste se vyhnuli nehod m a kod m Tla tka robota Program Auto Stiskn te na robotov...

Страница 138: ...d n a d lkov ovl d n za ne znovu fungovat Obrazovka uk e e proces sp rov n je dokon en Pokud proces sp rov n sel e d lkov ovl d n uk e 8888 a po 30ti vte in ch vyjde z m du sp rov n N sleduj c operac...

Страница 139: ...t na nab jec z kladnu Tento program m ete aktivovat kdykoli b hem jak hokoli cyklu klidu robot p estane ukl zet a automaticky se vr t na nab jec z kladnu Robot pojede na nab jec z kladnu tou nejkrat c...

Страница 140: ...avo a vlevo pro zm nu hodin a minut a zopakujte p edch zej c postup Stiskn te znovu tla tko time pro ulo en zm n Naprogramov n klidu Dr te stisknut tla tko programov n po dobu 3 vte in Dv prvn slice k...

Страница 141: ...klidit v jak m programu a s jak m v konem Zkontrolujte vy i t n povrch a pot ebn as M jte p stup k historii va ich klid Aplikace je kompatibiln se s t mi Wi Fi 5 gHz Tento robot Conga je kompatibiln s...

Страница 142: ...e ukl zet v programu Okraje potom v programu N hodn a nakonec se vr t p mo na nab jec z kladnu Je mo n ho aktivovat pouze z aplikace Program Manual Abyste spustili manu ln klid pou ijte v aplikaci sm...

Страница 143: ...k nab jec z kladn robot provede pohyby tam a zp t aby odstranil ve ker zbytky prachu z kart e 6 I T N A DR BA Centr ln kart Oto te robota a stiskn te centr ln tla tko uvoln n pro odstran n v ka Vyt hn...

Страница 144: ...a sm sn odpad do robota Pokud jste pou vali program vyt r n vylejte vodu z n dr ky a napus te ji istou vodou abyste ji vypl chli Znovu vylejte vodu ne n dr ku vr t te znovu do robota Vysoce inn filtr...

Страница 145: ...kozen Bateriev dn mp pad nevyhazujte Doporu ujemejeodevzdatprofesion ln morganizac m aby se o n postaraly 8 E EN PROBL M Probl m e en Robot se nezapne nebo neza ne ukl zet Robot nem e fungovat s n zk...

Страница 146: ...eso Vy ist te ho Robot se nemohl p ipojit k s ti Wi Fi S Wi Fi m patn sign l Zkontrolujte sign l Wi Fi P ipojen k Wi Fi je nestabiln Restartujte router zkontrolujte jestli nen dostupn n jak aktualizac...

Страница 147: ...400 mAh Kmito tov p sma 2 412 2 472 GHz 5 150 5 250 5 250 5 350 GHz 5 470 5 725 GHz Maxim ln emisn v kon 16 dBm Vyrobeno v n Navr eno ve pan lsku 10 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19...

Страница 148: ...el 10 Bumpers 11 Deksel van de motor 12 Centrale borstel om alle soorten oppervlakken schoon te maken 13 Linkerwieltje 14 Rechterwieltje 15 Rubberen borstel speciaal voor dierlijke haren 16 Jalisco bo...

Страница 149: ...u de resterende kabel opbergt in de kabelsleuf aan de onderkant van het oplaadstation om te voorkomen dat de kabel losraakt of dat eraan getrokken wordt Plaats het oplaadstation tegen de muur en zorg...

Страница 150: ...robot als hij aan het opladen is of als u de robot enige tijd niet zult gebruiken Als u tapijten in huis heeft beperk dan zones om te voorkomen dat de robot over de tapijten heen gaat Voeg indien nodi...

Страница 151: ...hoonmaken is Als u de robot handmatig bestuurt in deze stand dan zal de robot de route herberekenen waardoor hij zones zou kunnen schoonmaken die al gereinigd zijn Om een effici nte schoonmaak te verz...

Страница 152: ...ingsproces voltooid is Als het verbindingsproces niet is gelukt dan zal het scherm van de afstandsbediening 8888 weergeven De afstandsbediening zal uit de verbindingsmodus gaan na 30 seconden De onder...

Страница 153: ...erug naar het oplaadstation Als de robot geen toegang heeft tot het oplaadstation keert hij terug naar beginpunt Opmerking druk op de knop het vermogensniveau om te schakelen tussen Turbo Normaal Eco...

Страница 154: ...oor dat de robot geactiveerd is en dat het indicatielampje aan staat voordat u de schoonmaak programmeert of de schoonmaaktijden instelt Huidige tijd Houd de horlogeknop ingedrukt gedurende 3 seconden...

Страница 155: ...u tieve manier Activeer de schoonmaak vanop afstand Kies de instellingen of plan de dagelijkse schoonmaak Geniet van verschillende schoonmaakstanden Auto Spiraal Randen Handmatig Twice Beperkte Zone S...

Страница 156: ...et volledige gebied schoon is Als de robot klaar is met schoonmaken keert hij automatisch terug naar het oplaadstation De automatische schoonmaak kan geactiveerd worden vanaf de applicatie en vanaf de...

Страница 157: ...de applicatie geactiveerd worden Specifiek punt In deze modus gaat de robot een bepaald gebied van de kaart intensief schoonmaken gebruik makend van het maximale vermogen van de robot De robot zal ee...

Страница 158: ...keren dat hij effici nt zal werken Jalisco borstel Volg de stappen zoals beschreven in de vorige paragraaf om de Jalisco borstel uit de behuizing te halen en maak de borstel schoon met water Droog de...

Страница 159: ...atig de anti valsensoren schoon met een zachte doek Waarschuwing transporteer of verplaats het toestel alleen als het is uitgeschakeld en in de originele verpakking zit 7 DE BATTERIJ VERWISSELEN EN OP...

Страница 160: ...ervoor dat de aan uit schakelaar aan staat De robot is te ver verwijderd van het oplaadstation zet hem dichter en probeer opnieuw Er is te weinig vrije ruimte rond het oplaadstation of de oplaadpoort...

Страница 161: ...schoonmaak uitvoeren als hij in het Nachtmenu Zorg ervoor dat de robot verbonden is met het netwerk De robot kan geen geprogrammeerde schoonmaak uitvoeren zonder verbinding De robot keert niet terug n...

Страница 162: ...Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart...

Страница 163: ...n die niet geautoriseerd zijn door de technische dienst van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantie dekt alle fabricagefou...

Страница 164: ...kud byl produkt rozmontov n modifikov n anebo opravov n servisem neautorizovan m ofici ln m servisem Cecotec Pokud byl probl m zavin n norm ln m pou v n m a opot eben m sou stek Z ru n servis kryje ve...

Страница 165: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200709...

Результаты поиска

Содержание CONGA 4690 ULTRA

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA 4690 ULTRA

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CONGA 4690 ULTRA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONGA 4690 ULTRA

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA 4690 ULTRA

Бренды по названию

Популярные бренды