cecotec BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 226

DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER

DRESSCODE 7200 / 8200 / 9200 / 10200 INVERTER STEEL

179

POLSKI

Hałas powietrzny emitowany podaczas
odwirowania

79 dB

Zintegrowana pralka

Nie

Program testów energetycznych: Intensywny 60/40 ºC; Prędkość: maksymalna prędkość;
Inne wstępnie skonfigurowane.

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Pojemność

7.0

Wymairy w cm

Wysokość

Szerokość

Głębokość

EEIW

59,9

Klasa wydajności
energetycznej

Wskaźnik wydajności
prania

1,04

Efektywność płukania
(g/kg)

5,0

Zużycie energii
w kWh na cykl,
na podstawie
programu eco 40-
60. Rzeczywiste
zużycie energii
zależy od warunków
użytkowania
urządzenia

0,516

Zużycie energii
w litrach na cykl,
na podstawie
programu eco 40-
60. Rzeczywiste
zużycie energii
zależy od warunków
użytkowania
urządzenia.

Maksymalna
temperatura
obrabianych
tekstyliów (ºC)

Pojemność

Wilgotność resztkowa
(%)

Pojemność

Średnia

Jedna
czwarta

Prędkość
odwirowania (obr/
min)

Pojemność

1400

Klasa wydajności
odwirowania i
suszenia

Średnia

1400

Jedna
czwarta

1400

IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311.indd 179

11/3/21 17:24

Содержание BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER

Страница 1: ...E 8200 INVERTER DRESSCODE 8200 INVERTER STEEL DRESSCODE 9200 INVERTER DRESSCODE 9200 INVERTER STEEL DRESSCODE 10200 INVERTER DRESSCODE 10200 INVERTER STEEL Lavadora Washing machine IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 1 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 1 11 3 21 17 24 11 3 21...

Страница 2: ...6 Instruções de segurança 20 Instrukcje bezpieczeństwa 24 Bezpečnostní pokyny 28 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 2 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 2 11 3 21 17 24 11 3 21 17 24 ...

Страница 3: ...9 6 Risoluzione dei problemi 121 7 Specifiche tecniche 122 8 Riciclaggio di elettrodomestici 123 9 Garanzia e SAT 124 10 Schede tecniche 124 ÍNDICE 1 Peças e componentes 135 2 Antes de usar 135 3 Instalação do produto 136 4 Funcionamento 137 5 Limpeza e manutenção 145 6 Resolução de problemas 147 7 Especificações técnicas 148 8 Reciclagem de eletrodomésticos 149 9 Garantia e SAT 150 10 Folhas de d...

Страница 4: ...evosjuegosdemanguerassuministrados con el aparato no reutilice las mangueras viejas Antesdellevaracabocualquiertareadereparación desconecte el dispositivo de la toma de corriente Desconecte el aparato y apague el suministro de agua después de cada uso Presión máxima de entrada de agua en pascales Presión mínima de entrada de agua en pascales No tire del enchufe con las manos mojadas Recuerde corta...

Страница 5: ...na alcohol petróleo queroseno cremas o lociones que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes aguarrás o cera Lávela en agua caliente con extra de detergente antes de secarla en el aparato No son aptos para secado en el aparato productos de gomaespuma gorros de ducha prendas waterproof artículos o prendas forrados con goma ni almohadas c...

Страница 6: ...rtas con cerradura puertas correderas o puertas con bisagras en la parte contraria a la del dispositivo El aparato no debe instalarse en lugares húmedos El producto es exclusivo para uso doméstico y está diseñado únicamente para lavar y secar prendas aptas para lavado en lavadora No se ponga de pie ni se siente encima del aparato No se apoye en la puerta del aparato Está prohibido el uso de explos...

Страница 7: ...ciones durante el uso de la lavadora Los tornillos de transporte deben ser instalados de nuevo en el aparato por un técnico cualificado El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse Maneje el electrodoméstico con cuidado No agarre las partes salientes del aparato al levantarlo No utilice la puerta del dispositivo como un asa durante el transporte El dispositivo es muy pesado Transpórtelo con ...

Страница 8: ...plug the appliance from the mains Always unplug the machine and turn off the water supply after use The max inlet water pressure in pascals The min inlet water pressure in pascals Never pull out power plug with wet hand Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance To ensure your ...

Страница 9: ...larproductsshouldbeusedasspecified by the fabric softener instructions Donotwashordryarticlesthathavebeencleanedin washedin soaked in or dabbed with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosene etc This may result in fire or explosion When washing fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care pro...

Страница 10: ...ssipated The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanceshallnotbemadebychi...

Страница 11: ...nsport it with care Do not insert hands into the running water extracting tub Do not close the door with excessive force If it is found difficult to close the door please check if the clothes are put in or distributed well It is forbidden to wash carpets Never refill the water by hand during washing IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 11...

Страница 12: ...ppareil de la prise de courant avant de mener à terme tout type de réparation Débranchez l appareil et coupez l arrivée d eau après chaque utilisation La pression maximale d arrivée d eau s affiche en Pascals La pression minimale d arrivée d eau s affiche en Pascals Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Rappelez vous de couper l arrivée d eau et le flux électrique juste après avoir lavé...

Страница 13: ...vez ces vêtements avec de l eau chaude et un extra de lessive avant de les sécher dans l appareil Les produits en mousse les bonnets de douche les vêtements imperméables les articles ou vêtements recouverts en caoutchouc et les oreillers avec un rembourrage en mousse ne conviennent pas pour un séchage dans l appareil Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécif...

Страница 14: ...tique et est conçu pour le lavage et le séchage de vêtements qui conviennent pour un lavage dans le lave linge Ne montez ni ne vous asseyez sur l appareil Ne vous appuyez pas sur la porte de l appareil N utilisez pas d explosifs ni de dissolvants toxiques N utilisez jamais de lessive avec de l essence de l alcool etc Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver en particulier...

Страница 15: ...cumulée dans l appareil Utilisez l appareilélectroménagersoigneusement Ne saisissez pas les parties saillantes de l appareil lorsque vous le levez N utilisez pas la porte de l appareil en tant que anse pendant le transport L appareil est trop lourd Déplacez le soigneusement Ne mettez pas les mains sous l eau dutuyau d évacuation d eau Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez Si la porte ne pe...

Страница 16: ... di tubi di scarico forniti con l apparato non utilizzare tubi vecchi Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo Scollegare il dispositivo e spegnere la fornitura dell acqua prima di ogni uso Pressione massima di entrata dell acqua in unità Pascal Pressione minima di entrata dell acqua in unità Pascal Non tirare la presa con le mani bagnate Ricord...

Страница 17: ... della pelle o centri di massaggi acquaragia o cera Lavare in acqua calda con detergenteextraprimadiasciugaregliindumentinell apparato Non sono adatti all asciugatura nell apparato prodotti di gomma schiuma cuffie per la doccia indumenti waterproof articoli o capi foderati con gomma né cuscini con imbottitura in gommaschiuma I detergenti e altri prodotti simili possono essere utilizzati in base a ...

Страница 18: ...della lavatrice È proibito l uso di esplosivi o solventi tossici Non utilizzare detergenti con benzina alcool ecc Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a lavatrici in particolar modo per il tamburo della lavatrice Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediatamente per dissolvere il calore Questo prodotto pu...

Страница 19: ... dell apparato al momento di sollevarlo Non utilizzare lo sportello del dispositivo come un manico durante il trasporto Il dispositivo è molto pesante Trasportare con cautela Non collocare le mani sotto l acqua del tubo di estrazione d acqua Non forzare lo sportello per chiuderlo In caso di difficoltà nella chiusura dello sportello verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distr...

Страница 20: ... conjuntos de mangueiras fornecidos com o dispositivo não reutilize as mangueiras antigas Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação desligue o dispositivo da fonte de alimentação Desconecte o aparelho e corte o abastecimento de água após cada utilização Pressão máxima de entrada de água em pascal Pressão mínima de entrada de água em pascal Não toque na ficha com as mãos molhadas Lembre se de...

Страница 21: ...s tais como óleos acetona álcool petróleo querosene aguarrás cera cremes ou loções que são normalmente encontradas em lojas especializadas em cuidados da pele ou casas de massagens Lave a em água quente com detergente extra antes de a secar no aparelho Produtos de espuma de borracha toucas de banho vestuário impermeável artigos revestidos de borracha e almofadas com acolchoado de espuma não são ad...

Страница 22: ...as articuladas no lado oposto do aparelho O dispositivo não deve ser instalado em locais húmidos O produto é apenas para uso doméstico e foi concebido apenas para lavagem e secagem de vestuário lavável à máquina Não fique em pé ou sentado em cima do dispositivo Não se apoie na porta do aparelho É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos Não utilize detergentes com gasolina álcool etc Util...

Страница 23: ...nstalados no dispositivo por um técnico qualificado A água acumulada no interior do dispositivo deve ser drenada Manuseie o aparelho com cuidado Não agarre as partes salientes do aparelho quando levantado Não utilizar a porta do dispositivo como pega durante o transporte O dispositivo é muito pesado Transporte o com cuidado Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento Nãoforceaport...

Страница 24: ...abudowy Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem nie używaj ponownie starych węży Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie i zakręć wodę po każdym użyciu Maksymalne ciśnienie wody w paskalach Minimalne ciśnienie wody w paskalach Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami Pamiętaj aby odłączyć urządzenie od dopływu prą...

Страница 25: ...leźć w specjalistycznych sklepach do pielęgnacji skóry lub w gabinetach masażu terpentynie lub wosku Pierz je w ciepłej wodzie z dodatkiem proszku do prania przed jej wysuszeniem w pralce Produkty z gumy piankowej czepki kąpielowe odzież wodoodporna artykuły gumowane lub odzież lub poduszki z piankową wyściółką nie nadają się do suszenia w urządzeniu Płyny zmiękczające do tkanin i inne podobne pro...

Страница 26: ...elach domestycznych i jest stowrzone do prania i suszenia ubrań nadających się do prania w pralce Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu Nie podpieraj się na drzwiach produktu Zabronione używanie środków wybuchowych lub rozpuszczalników toksycznych Nie używaj rozpuszczalników tj benzyna alkohol itd Używaj wyłącznie środków piorących o użytku w pralkach w tym w bębnie pralki Nie zatrzymuj urządzen...

Страница 27: ...ia powinna zostać opróżniona Używaj urządzenia ostrożnie Nie ciągnij odchodzących części produktu pojegopodniesieniu Nieużywajdrzwiurządzeniajakouchywtu do przenoszenia podczas jego transportu Urządzenie jest ciężkie Przenoś je ostrożnie Nie wkładaj rąk pod wodę w rurce do odprowadzania wody Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi upewnij się że ubrania zostały poprawn...

Страница 28: ...y Po každém použití odpojte spotřebič ze sítě a vypněte přívod vody Maximální vstupní tlak vody v pascalech Minimální vstupní tlak vody v pascalech Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama Nezapomeňte ihned po praní vypnout přívod vody a elektřiny Před čištěním nebo opravou produktu odpojte adaptér a napájecí kabel Pro zvýšení bezpečnosti nezapomeňte připojit adaptér ke 3kolíkové zástrčce Spotřebič m...

Страница 29: ...ěkčovadla a jiné podobné výrobky se musí používat podle pokynů výrobce výrobku Nečistěte ani neusušte předměty které byly vyčištěny omyty namočeny potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami jako je vosk olej barva benzín odmašťovadla rozpouštědla pro chemické čištění petrolej atd které se mohou vznítit nebo explodovat Pokud používáte textilie které obsahují kuchyňský nebo rostlinnýolej nebo které...

Страница 30: ...yjmete a složíte aby se odvádělo teplo Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým a nebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používaat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Nedovolte aby si s přístrojem hrály děti...

Страница 31: ... velmi těžké Přepravujte to opatrně Nedávejte ruce pod vodu z trubice pro extrakci vody Netlačte na zavřené dveře Pokud je obtížné zavřít dvířka zkontrolujte zda je oblečení správně vloženo a rozloženo Praní koberců je zakázáno Během praní nikdy nenaplňujte vodu ručně IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 31 IM 02317 02322 02327 02332 0231...

Страница 32: ... original asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente Mantenga a los niños alejados del material de embalaje La lavadora se debe calibrar antes de ponerla en funcionamiento Antes del prime...

Страница 33: ...ente para trasladar la lavadora en el futuro Para retirar los tornillos Fig 6 Afloje los 4 tornillos con la llave y retírelos Cubra los orificios con los tapones suministrados Guarde los tornillos en un lugar apropiado para el futuro Cómo nivelar la lavadora Advertencia las tuercas de bloqueo de las 4 patas deben estar bien ajustadas en la carcasa Compruebe que las patas estén bien ajustadas a la ...

Страница 34: ... manguera de desagüe En una tubería de desagüe Se aconseja utilizar un tubo vertical En una tubería de desagüe del fregadero por encima del sifón Fig 11 Si la lavadora está equipada con soporte para la manguera de desagüe también se puede instalar sobre un fregadero o un depósito como se indica a continuación Fig 12 Advertencia al instalar la manguera de desagüe fíjela bien con una cuerda Si la ma...

Страница 35: ...vado El aparato pitará o la pantalla mostrará End Cómo utilizar la lavadora Antes de cada lavado La lavadora debe utilizarse en lugares donde la temperatura esté entre 0 ºC y 40 ºC Al utilizarse a menos de 0 ºC la válvula de entrada y el sistema de desagüe podrían dañarse Si coloca o pone en funcionamiento el aparato en lugares a 0 ºC o menos debe reubicarlo de inmediato en un lugar a temperatura ...

Страница 36: ...iso al utilizar detergente concentrado filamentoso o con aditivos antes de verterlo en el depósito de detergente se recomienda utilizar agua para diluirlo ligeramente para así evitar que la entrada del depósito de detergente se obstruya o se salga el agua al llenarlo Programa Programa Sintéticos Centrifugado Mixto Sport Rápido 45 20º Exprés 15 Lavado 60 Lana Eco 40 60 Delicado Intensivo Aclarado y...

Страница 37: ... lavadora La pantalla se mantendrá encendida durante el ciclo Fig 23 Opciones para seleccionar Inicio diferido 1 Para programar la función de Inicio diferido Seleccione un programa Pulse el botón de Inicio diferido y seleccione el tiempo el tiempo de retardo puede ser de 0 a 24 h Pulse Inicio Pausa para activar el funcionamiento diferido Para cancelar la función de Inicio diferido Pulse el botón d...

Страница 38: ...para niños Mantenga pulsados los botones 2 y 3 durante 3 segundos el aparto pitará indicando que la función de seguro para niños se ha activado Esta función está diseñada para evitar que los niños hagan un mal uso del aparato Al activar un programa estando el seguro para niños activado el indicador del seguro para niños se iluminará y la pantalla mostrará el tiempo restante y el icono del seguro p...

Страница 39: ...efecto rpm 1400 1500 1400 1500 Sintéticos 1200 1200 Algodón 1400 1500 Mixto 1000 1000 Sport 800 800 Rápido 45 800 800 20 ºC 800 800 Express 15 800 800 Lavado 60 1000 1000 Lana 800 800 ECO 40 60 1400 1500 Modo higiene 800 800 Intensivo 800 800 Aclarado y centrifugado 1000 1000 Delicado 800 800 Programas de lavado Hay diferentes programas para diferentes tipos de colada Sintéticos Para lavar artícul...

Страница 40: ...inar las bacterias dañinas eficientemente Aclarado y centrifugado Acarado extra y centrifugado Centrifugado Centrifugado extra con velocidad de giro del tambor seleccionable Sport Seleccione este programa para lavar prendas deportivas 20 ºC El lavadora funcionará a 20 ºC por defecto Puede seleccionar agua fría ECO 40 60 El lavadora funcionará a 40 60 ºC por defecto No puede seleccionar la temperat...

Страница 41: ... 1 20 Rápido 45 2 0 2 0 2 0 2 0 40 0 45 Express 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Frío 0 15 Lana 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Modo higiene 3 5 4 0 4 5 5 0 70 2 27 Lavado 60 2 0 2 0 2 0 2 0 30 1 00 Aclarado y centrifugado 7 0 8 0 9 0 10 0 0 20 Centrifugado 7 0 8 0 9 0 10 0 0 12 Sport 3 5 4 0 4 5 5 0 20 0 45 20 ºC 2 0 2 0 2 0 2 0 20 1 01 Delicado 2 5 2 5 2 5 2 5 30 0 50 ECO 40 60 7 0 8 0 9 0 10 0 3 13 3 32 3 41 3 53 In...

Страница 42: ...inmediatamente Fig 25 No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto Limpieza del tambor La oxidación del interior del tambor causada por los objetos metálicos debe limpiarse de inmediato con detergentes libres de cloro No utilice estropajos de acero Aviso No introduzca ropa en la lavadora durante la limpieza del tambor Limpieza de la junta de la puerta y del...

Страница 43: ... el hueco con un cepillo de dientes Fig 31 Introduzca el depósito de detergente Fig 32 Advertencia no utilice alcohol disolventes ni productos químicos para limpiar la lavadora Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Advertencia Tenga cuidado con el agua caliente Deje que la solución de detergente se enfríe Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de lavar para evitar descargas eléct...

Страница 44: ...ta y reinicie Compruebe si hay ropa atascada La puerta no se abre El sistema de bloque de seguridad está activado Desconecte el producto y reinícielo El producto pierde agua Mala conexión entre las tuberías y la manguera de suministro o la manguera de desagüe Compruebe las tuberías y las mangueras y conéctelas bien Limpie la manguera de salida Hay restos de detergente en el cajón de detergente El ...

Страница 45: ...to Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Referencia 02317 02319 Capacidad de lavado 7 kg Dimensiones ancho profundidad altura cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Potencia nominal 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Presión agua estándar 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en España Producto Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Referencia...

Страница 46: ...rodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta S...

Страница 47: ...mibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 10 FICHAS TÉCNICAS Marca Cecotec Nombre del modelo Bolero DressCode 7200 Invert...

Страница 48: ...tándar a los que la etiqueta y las fichas hacen referencia Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes en cuanto a consumo de agua y energía para este tipo de prendas Duración del programa intensivo a 60 C en carga total 280 min Duración del programa intensivo a 60 C en carga parcial 270 min Duración del programa intensivo a 40 C en carga parcial 270 ...

Страница 49: ...basado en el programa eco 40 60 El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato y de la dureza del agua 45 Temperatura máxima de los textiles tratados ºC Capacidad 36 Humedad residual Capacidad 53 Media 34 Media 53 Un cuarto 21 Un cuarto 53 Velocidad de centrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficiencia de centrifugado y secado B Media 1400 Un cuarto 1400 Duración de...

Страница 50: ...de lavado para programas de algodón normal a 60 C y 40 C con carga total y parcial y el consumo en los modos apagado y sin apagar El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga total 0 82 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga parcial 0 75 kWh Consumo de energía del programa intensi...

Страница 51: ...olada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes en cuanto a consumo de agua y energía para este tipo de prendas Duración del programa intensivo a 60 C en carga total 280 min Duración del programa intensivo a 60 C en carga parcial 270 min Duración del programa intensivo a 40 C en carga parcial 270 min Duración del modo sin apagar Tl 1 min Ruido aéreo emitido expresado durante la fase d...

Страница 52: ...ura máxima de los textiles tratados ºC Capacidad 34 Humedad residual Capacidad 53 Media 29 Media 53 Un cuarto 21 Un cuarto 53 Velocidad de centrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficiencia de centrifugado y secado B Media 1400 Un cuarto 1400 Duración del programa h min Capacidad 3 38 Tipo Independiente Media 2 48 Un cuarto 2 48 Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado dB 76 ...

Страница 53: ... 60 C con carga total 0 85 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga parcial 0 71 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 40 C con carga parcial 0 70 kWh Consumo ponderado de energía en el modo apagado 0 50 W Consumo ponderado de energía en el modo sin apagar 1 00 W Consumo anual de agua 11880 litros basado en 220 ciclos normales de lavado para programas intensivos a 6...

Страница 54: ...l 1 min Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de lavado 57 dB Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado 79 dB Lavadora integrada No Programa de prueba energética Intensivo 60 40 ºC Velocidad velocidad máxima Otros preconfigurados Parámetro Valor Parámetro Valor Capacidad kg 9 0 Dimensiones en cm Altura 85 Ancho 60 Profundidad 57 EEIW 59 9 Clase de eficiencia energética ...

Страница 55: ...to 21 Un cuarto 53 Velocidad de centrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficiencia de centrifugado y secado B Media 1400 Un cuarto 1400 Duración del programa h min Capacidad 3 48 Tipo Independiente Media 2 54 Un cuarto 2 54 Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado dB 76 Ruido aéreo emitido expresado fase de centrifugado B Apagado W 0 50 Modo standby W NA Inicio diferido W 4 0...

Страница 56: ...modo apagado 0 50 W Consumo ponderado de energía en el modo sin apagar 1 00 W Consumo anual de agua 12980 litros basado en 220 ciclos normales de lavado para programas intensivos a 60 C y 40 C con carga total y parcial El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato Clase de eficiencia de centrifugado secado B en una escala que abarca de G menos eficiente a A más efic...

Страница 57: ...os Parámetro Valor Parámetro Valor Capacidad kg 10 0 Dimensiones en cm Altura 85 Ancho 60 Profundidad 57 EEIW 60 0 Clase de eficiencia energética B Índice de eficiencia de lavado 1 04 Efectividad del aclarado g kg 5 0 Consumo de energía en kWh por ciclo basado en el programa eco 40 60 El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato 0 593 Consumo de agua en litros p...

Страница 58: ...00 Un cuarto 3 00 Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado dB 80 Ruido aéreo emitido expresado fase de centrifugado C Apagado W 0 50 Modo standby W NA Inicio diferido W 4 00 Modo preparado en red W NA Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor 2 años Información adicional IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 ...

Страница 59: ...sed of make sure all packaging materials are recycled accordingly Make sure all parts and accessories are present and in good conditions If not contact immediately the Technical Support Service of Cecotec Keep all packaging materials away from children Before using the wash machine the product shall be calibrated Before washing the clothes for the first time the product shall be operated in one ro...

Страница 60: ...ove them Stop the holes with transport hole plugs Keep the transport bolts properly for future use Levelling the washing machine Warning The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing Check if the legs are closely attached to the cabinet If not please turn them to their original position and tighten the nuts Loosen the lock nut to turn the feet until it closely contacts...

Страница 61: ... sea similar a fig 11 1 If the machine has drain hose support it can also be installed on a sink or a tank like the following Fig 12 Warning When installing drain hose fix it properly with a rope If drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises 4 OPERATION Note Please make sure the appliance is properly installed before operating it Run one whole cycl...

Страница 62: ...nd Using the washing machine Before each washing The washing machine should be operated within a temperature range of 0 40 C If used under 0 C the inlet valve and draining system may be damaged If the machine is placed or operated in rooms at 0 C or below it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Check the labels...

Страница 63: ...e fabrics inside out Fig 19 Separate clothes with different textures Fig 20 Detergent dispenser Fig 21 Pull out the dispenser to open it Pres wash detergent Main wash detergent Softener Means must Means optional Programme Programme Synthetic Spin only Mix Sport Rapid 45 20ºC Express 15 60 Wash Wool Eco 40 60 Delicate Intensive Rinse Spin Cotton IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 La...

Страница 64: ...nt types of programmes for different types of laundry Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages of the washing machine The display will remain on through the cycle Fig 23 Selectable options Delay 1 To set the delay function Select a programme Press the Delay button to choose the time the delaying time is 0 24 H Press Start Pause to activate the del...

Страница 65: ...00 1500 Function 4 Use this button to select the desired option Pre wash Extra rinse Extra wash Night wash or Anti crease Child lock Hold down buttons 2 and 3 for 3 seconds the device will beep indicating the Child lock function is activated This function is designed to prevent children from misusing the appliance When the Child lock is activated and a program starts the Child lock indicator will ...

Страница 66: ... 20 ºC 800 800 Express 15 800 800 60 Wash 1000 1000 Wool 800 800 ECO 40 60 1400 1500 Hygienic mode 800 800 Intensive 800 800 Delicate 800 800 Rinse Spin 1000 1000 Washing programmes There are different programmes suitable for different types of laundry Synthetic Wash synthetic articles for example shirts coats mix While washing the knitting textiles detergent quantity shall be reduced due to its l...

Страница 67: ...h temperature for sterilisation Rinse spin Extra rinse with spin Spin only Extra spin with selectable spin speed Sport Select this programme to wash sports clothing 20 ºC The washing machine operates at 20 ºC by default You can select cold water ECO 40 60 The washing machine operates at 40 60 ºC by default The temperature cannot be selected Intensive Washing programme with longer washing time for ...

Страница 68: ... ºC 2 0 2 0 2 0 2 0 20 1 01 Delicate 2 5 2 5 2 5 2 5 30 0 50 ECO 40 60 7 0 8 0 9 0 10 0 3 13 3 32 3 41 3 53 Intensive 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 48 Cotton 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 39 Warnings After a program is completed wait for two minutes before opening the door Check whether the water inside the drum has been drained before opening its door Do not open the door if there is any water visible Never stop...

Страница 69: ... Note Do not put laundry in the washing machine during the drum cleaning Cleaning the door seals and glass Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash Fig 26 Cleaning the inlet filter Note The inlet filter must be cleaned when there is little water Washing the filter ...

Страница 70: ...roper operation of the washing machine Open the lower cover cap Fig 33 Rotate 90 C and pull out the emergency drain hose and take off the hose cap Fig 34 When it is fully emptied reset the drain hose Fig 35 Open the filter by turning it counterclockwise Fig 36 Remove dust dirt and other substances or objects Fig 37 Close the lower cover cap Fig 38 Warning Make sure that the valve cap and emergency...

Страница 71: ...ss has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Make sure the appliance is installed on a solid level floor Errors Error Cause solution E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed Check if there are clothes stuck E10 Water injecting problem while washing Check if the ...

Страница 72: ...cm 59 5 56 5 85 Net weight 68 k Rated power 2000 W 220 240V 50 Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Designed in Spain Product Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Reference 02327 02328 Washing capacity 9 k Dimension W D H cm 59 5 49 5 85 Net weight 71 k Rated power 2000 W 220 240V 50 Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Mad...

Страница 73: ... a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase...

Страница 74: ...sumption of the intensive 60ºC programme at partial load 0 70 kWh Energy consumption of the intensive 40ºC programme at partial load 0 57 kWh Weighted power consumption of the off mode 0 50 W Weighted power consumption of the left on mode 1 00 W Water consumption 9900 litres per year based on 220 standard washing cycle for intensive programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load Actual water...

Страница 75: ...ness g kg 5 0 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 516 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 45 Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 36 Rema...

Страница 76: ...nsumption of the intensive 40ºC programme at partial load 0 73 kWh Weighted power consumption of the off mode 0 50 W Weighted power consumption of the left on mode 1 00 W Water consumption 11000 litres per year based on 220 standard washing cycle for intensive programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficien...

Страница 77: ...mption will depend on how the appliance is used 0 545 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 48 Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 34 Remaining moisture content Rated capacity 53 Half 29 Half 53 Quarter 21 Quarter 53 Spin speed rpm Rated ca...

Страница 78: ...d power consumption of the left on mode 1 00 W Water consumption 11880 litres per year based on 220 standard washing cycle for intensive programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient Maximum spin speed 1400 rpm Remaining moisture content 53 I...

Страница 79: ...n will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 49 Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 34 Remaining moisture content Rated capacity 53 Half 34 Half 53 Quarter 21 Quarter 53 Spin speed rpm Rated capacity 1400 Spin dying efficiency class B Half 1400 Quarter 1400 Programme duration h min Rated capacity 3 48 Type Free standing Half 2 54 Quarter ...

Страница 80: ...0ºC at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient Maximum spin speed 1500 rpm Remaining moisture content 53 Intensive 60ºC programme and the intensive 40ºC programme are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates that the...

Страница 81: ...Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 38 Remaining moisture content Rated capacity 53 Half 38 Half 53 Quarter 23 Quarter 53 Spin speed rpm Rated capacity 1500 Spin dying efficiency class B Half 1500 Quarter 1500 Programme duration h min Rated capacity 3 59 Type Free standing Half 3 00 Quarter 3 00 Airbone acoustical noise emissions in the spinning phase dB 80 Airbone aco...

Страница 82: ...s correctement Assurez vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état S il manque une pièce une partie un accessoire ou que l appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Maintenez le matériel d emballage hors de portée des enfants Calibrez le lave linge avant de le mettre en fonctionnement Avant le p...

Страница 83: ...si un jour vous souhaitez bouger le lave linge Pour enlever les vis Img 6 Dévissez les 4 vis à l aide d une clé puis retirez les Couvrez les trous avec les caches fournies Rangez les vis dans un lieu approprié Comment niveler le lave linge Avertissement les écrous de blocage des 4 pieds doivent être bien serrés Vérifiez que les pieds sont bien fixés sur l unité S ils ne sont pas bien fixés placez ...

Страница 84: ... d évacuation Il est conseillé d utiliser un tuyau vertical Raccordé au tuyau d évacuation situé au dessus du siphon du lavabo Img 11 Si la machine à laver inclut le guide du tuyau de vidange il peut être positionné aussi sur un lavabo ou sur une conduite d évacuation comme indiqué ci dessous Img 12 Avertissement lorsque vous installez le tuyau de vidange fixez le bien avec un lien Si le tuyau de ...

Страница 85: ...appareil bipera ou l écran affichera End Comment utiliser le lave linge Avant de laver Le lave linge doit s utiliser dans des espaces où la température soit comprise entre 0 ºC et 40 ºC Lorsque vous l utilisez dans un endroit où la température soit inférieure à 0 ºC la vanne d arrivée d eau et le système de vidange pourraient s abîmer Si vous le placez ou l allumez dans des endroits avec une tempé...

Страница 86: ...éparez les vêtements de textures différentes Img 20 Tiroir à lessive Img 21 Ouvrez le tiroir à lessive Lessive de prélavage Lessive principale Adoucissant Programme Programme Synthétiques Essorage Mixte Sport Lavage 45 20ºC Express 15 Lavage 60 Laine ECO 40 60 Délicat Intensif Rinçage Essorage Coton Nécessaire Optionnel IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_I...

Страница 87: ...nez une option additionnelle le témoin lumineux s allumera lorsque vous en sélectionnez une Programmes 4 Différents programmes pour différents types de linges Écran 5 L écran affiche les réglages le temps restant les options et les messages d avertissement du lave linge L écran restera allumé pendant le cycle de lavage Img 23 Options à sélectionner Départ différé 1 Afin de programmer la fonction d...

Страница 88: ... 0 400 800 1200 1400 rpm Bolero DressCode 10200 Inverter Bolero DressCode 10200 Inverter Steel rpm 0 400 600 800 1000 1200 1400 1500 Fonction 4 Utilisez ce bouton pour sélectionner l option souhaitée Prélavage Rinçage supplémentaire Sécurité enfants Maintenez appuyés les boutons 2 et 3 pendant 3 secondes L appareil bipera indiquant que la fonction de sécurité enfants s est activée Cette fonction a...

Страница 89: ...ner la saleté de la surface des vêtements Versez de la lessive dans le compartiment I avant de sélectionner cette option Rinçage supplémentaire 2 Une fois sélectionné un deuxième rinçage du linge sera réalisé Porte bloquée 3 Sécurité enfants 4 Programme Vitesse par défaut rpm Programme Vitesse par défaut rpm 1400 1500 1400 1500 Synthétiques 1200 1200 Coton 1400 1500 Mixte 1000 1000 Vêtements de sp...

Страница 90: ...c un grand pourcentage de laine Programme de lavage délicat pour éviter que les vêtements ne rétrécissent avec des pauses plus longues les vêtements sont maintenus trempés Mode hygiène Les vêtements sont lavés à des températures supérieures à 60 C pendant plus de 30 minutes pour éliminer efficacement les bactéries nocives Rinçage Rinçage extra et essorage Essorage Essorage extra avec vitesse du ta...

Страница 91: ...7 0 8 0 9 0 10 0 Synthétiques 3 5 4 0 4 5 5 0 40 3 17 Mixte 7 0 8 0 9 0 10 0 40 1 20 Lavage rapide 45 2 0 2 0 2 0 2 0 40 0 45 Express 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Froid 0 15 Laine 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Mode hygiène 3 5 4 0 4 5 5 0 70 2 27 Lavage 60 2 0 2 0 2 0 2 0 30 1 00 Rinçage 7 0 8 0 9 0 10 0 0 20 Essorage 7 0 8 0 9 0 10 0 0 12 Vêtements de sport 3 5 4 0 4 5 5 0 20 0 45 20 ºC 2 0 2 0 2 0 2 0 20 1 01 D...

Страница 92: ...produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Nettoyage du tambour L oxydation de l intérieur du tambour provoquée par les objets métalliques doit être immédiatement nettoyée avec des détergents sans chlore N utilisez pas d éponges abrasives Avertissement n introduisez pas de vêtements dans le lave linge pendant le nettoyage du tambour Nettoyage du joint de la port...

Страница 93: ...z le trou avec une vieille brosse à dents Img 31 Introduisez le tiroir à lessive Img 32 Avertissement n utilisez pas de l alcool de dissolvants ni de produits chimiques pour nettoyer le lave linge Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Avertissement faites attention à l eau chaude Laissez la solution de détergent refroidir Débranchez l appareil de la prise de courant avant de laver pour éviter...

Страница 94: ... démarrez Vérifiez s il y a des vêtements bouchés La porte ne s ouvre pas Le système de blocage de sécurité est activé Débranchez l appareil et redémarrez le Le produit perd de l eau Mauvaise connexion entre les tuyauteries et le tuyau d arrivée d eau ou le tuyau de vidange Vérifiez l état des tuyauteries et branchez correctement les tuyaux Nettoyez le tuyau de sortie Il y a des restes de lessive ...

Страница 95: ...verter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Référence 02317 02319 Capacité de charge 7 kg Dimensions largeur profondeur hauteur cm 59 5 49 5 85 Poids net 61 kg Puissance nominale 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China I Conçu en Espagne Produit Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Référence 02322 02324 Capacité de charge...

Страница 96: ...ctroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produi...

Страница 97: ...ommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec à travers le numéro de téléphone 34 96 321 07 28 10 FICHES PRODUITS Marque Cecotec Référence du modèle Bolero DressCode 7200 Inverter...

Страница 98: ... lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l étiquette et sur la fiche Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie Durée du programme intensif à 60 C à pleine charge 280 min Durée du programme intensif à 60 C à demi charge 270 min Du...

Страница 99: ...conditions d utilisation de l appareil et de la dureté de l eau 45 Température maximale des textiles traités ºC Capacité nominale 36 Humidité résiduelle Capacité nominale 53 Moyenne 34 Moyenne 53 Un quart 21 Un quart 53 Vitesse d essorage rpm Capacité nominale 1400 Classe d efficacité d essorage et de séchage B Moyenne 1400 Un quart 1400 Durée du programme h min Capacité nominale 3 28 Type Indépen...

Страница 100: ...sif à 60 C à pleine charge 0 82 kWh Consommation d énergie du programme intensif à 60 C à demi charge 0 75 kWh Consommation d énergie du programme intensif à 40 C à demi charge 0 73 kWh Consommation d énergie pondérée en mode arrêt 0 50 W Consommation d énergie pondérée en mode laissé sur marche 1 00 W Consommation d eau de 11000 litres par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an po...

Страница 101: ...programme intensif à 40 C à demi charge 270 min Durée du mode laissé sur marche T1 1 min Émissions acoustiques dans l air exprimées au cours de la phase de lavage 57 dB Émissions acoustiques dans l air exprimées au cours de la phase d essorage 79 dB Lave linge ménagers intégrables Non Programme de test énergétique Intensif 60 40 ºC Vitesse vitesse maximale Autres préréglages Paramètres Valeur Para...

Страница 102: ...itesse d essorage rpm Capacité nominale 1400 Classe d efficacité d essorage et de séchage B Moyenne 1400 Un quart 1400 Durée du programme h min Capacité nominale 3 38 Type Indépendante Moyenne 2 48 Un quart 2 48 Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d essorage dB 76 Émissions acoustiques exprimées phase d essorage B Éteint W 0 50 Mode Standby W NA Départ différé W 4 00 Mode laissé s...

Страница 103: ... arrêt 0 50 W Consommation d énergie pondérée en mode laissé sur marche 1 00 W Consommation d eau de 11880 litres par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 C et à 40 C à pleine charge et à demi charge La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil Classe d efficacité d essorage séchage B sur une échelle allant de G app...

Страница 104: ...g 9 0 Dimensions en cm Largeur Profondeur Hauteur 85 60 57 EEIW 59 9 Classe d efficacité énergétique B Index d efficacité de lavage 1 04 Efficacité de rinçage g kg 5 0 Consommation d énergie en kWh par cycle sur la base du programme Eco à 40 ºC et 60 ºC La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil 0 570 Consommation d eau en litres par cycle sur la base du pro...

Страница 105: ...e minimale de la garantie offerte par le fournisseur 2 ans Informations complémentaires Marque Cecotec Référence du modèle Bolero DressCode 10200 Inverter 02332 Bolero DressCode 10200 Inverter Steel 02333 Capacité nominale 10 Efficacité énergétique sur une échelle allant de D appareils les moins efficaces à A appareils les plus efficaces A Consommation d énergie de 167 kWh par an sur la base de 22...

Страница 106: ...dité résiduelle 53 Le programme intensif à 60 C et le programme intensif à 40 C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l étiquette et sur la fiche Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie Durée du program...

Страница 107: ... appareil 0 593 Consommation d eau en litres par cycle sur la base du programme Eco à 40 ºC et 60 ºC La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil et de la dureté de l eau 52 Température maximale des textiles traités ºC Capacité nominale 38 Humidité résiduelle Capacité nominale 53 Moyenne 38 Moyenne 53 Un quart 23 Un quart 53 Vitesse d essorage rpm Capacité nominal...

Страница 108: ...part différé W 4 00 Mode laissé sur marche W NA Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur 2 ans Informations complémentaires IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 108 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 108 11 3 21 17 24 11 3 21 17 24 ...

Страница 109: ...future Se si desidera gettare l imballaggio originale verificare di riciclare correttamente tutti gli elementi Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Mantenere il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini L...

Страница 110: ...ere le viti dei fermi di trasporto Fig 6 Allentare le 4 viti con la chiave inglese e rimuoverle Coprire gli orifizi con i tappi forniti Conservare le viti in un luogo appropriato Come livellare la lavatrice Avvertenza i dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio dovrebbero essere regolati nella parte esterna della lavatrice Verificare che i piedi di appoggio siano correttamente regolati all unità Qual...

Страница 111: ...rico Si consiglia l uso di un tubo verticale In una tubatura di scarico del lavandino sopra il sifone Fig 11 Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo di scarico è possibile installarlo su un lavandino o serbatoio come indicato di seguito Fig 12 Avvertenza quando si installa il tubo di scarico fissarlo bene con una corda Se il tubo di scarico è troppo lungo non introdurlo nella lavatrice...

Страница 112: ...atura inferiore a 0 ºC la valvola di entrata e il sistema di scarico potrebbe danneggiarsi Se si colloca o mette in funzionamento l apparato in ambienti uguali o inferiori a 0 ºC dovrà essere riposizionato in luoghi a temperatura ambiente Il fine è quello di evitare che il tubo di fornitura dell acqua e di scarico si possano congelare prima dell uso Prima del lavaggio controllare le etichette e le...

Страница 113: ...ua per diluirlo leggermente al fine di evitare ostruzioni o fuoriuscite d acqua Utilizzare detergente per lavatrice a differenti temperature per raggiungere risultati ottimali e con un consumo minimo d acqua ed energetico Programma Programma Sintetici Centrifuga Misto Sport Rapido 45 20ºC Express 15 Lavaggio 60 Lana ECO 40 60 Delicati Intensivo Riscaiacquo e centrifuga Cotone IM 02317 02322 02327 ...

Страница 114: ...empo il tempo di ritardo può essere compreso da 0 a 24 h Premere Inizio Pausa per attivare il funzionamento differito Per cancellare funzione di Inizio differito Premere il tasto di Inizio differito fino a che il display mostri 0H È necessario premerlo prima di cominciare il programma Se è già cominciato il programma spegnere lo stesso per selezionare uno nuovo Preferiti Utilizzare questa opzione ...

Страница 115: ...a lavatrice suonerà per indicare la corretta attivazione della funzione di sicurezza per bambini Questa funzione è stata progettata per evitare un uso scorretto del prodotto Quando si attiva un programma con il blocco di sicurezza per bambini attivato l indicatore si illuminerà e sul display comparirà il tempo residuo e l icona in modo alterno Ogni volta che viene premuto un tasto l indicatore di ...

Страница 116: ... 1400 1500 Sintetici 1200 1200 Cotone 1400 1500 Misto 1000 1000 Sport 800 800 Rapido 45 800 800 20 ºC 800 800 Express 15 800 800 Lavaggio 60 1000 1000 Lana 800 800 ECO 40 60 1400 1500 Igiene 800 800 Intensivo 800 800 Risciacquo e centrifuga 1000 1000 Delicati 800 800 Programmi di lavaggio Differenti programmi per tipo di bucato Sintetici Per lavare tessuti sintetici come camicie cappotti misti Per...

Страница 117: ...n modo efficace Risciacquo e centrifuga Extra Risciacquo e centrifuga Centrifuga Extra centrifuga con velocità di giro del tamburo selezionabile Sport Selezionare questo programma per lavaggio di capi sportivi 20 ºC La lavatrice funzionerà a 20 ºC per difetto È possibile selezionare acqua fredda ECO 40 60 La lavatrice funzionerà a 40 60 ºC per difetto Non è possibile selezionare la temperatura Int...

Страница 118: ... 9 0 10 0 3 13 3 32 3 41 3 53 Intensivo 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 48 Cotone 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 39 Avvertenze completato un programma attendere 2 minuti prima di aprire l oblò Controllare se l acqua all interno del tamburo è stata svuotata prima di aprire l oblò Non aprire l oblò in presenza di acqua Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti ven...

Страница 119: ...lucchi e macchie L accumulo di pelucchi potrebbe provocare fughe Ritirare monete bottoni o qualsiasi altro oggetto presente nella guarnizione dopo ogni lavaggio Fig 26 Pulizia del filtro di entrata Avviso il filtro di entrata deve essere pulito in presenza di poca acqua Pulizia del filtro del rubinetto fornitura d acqua Fig 27 Chiudere il rubinetto di fornitura dell acqua Ritirare la pompa di forn...

Страница 120: ...ntire il corretto funzionamento della lavatrice Aprire il tappo della copertura inferiore Fig 33 Girare il tubo di scarico di emergenza a 90º tirare per estrarlo e rimuovere il tappo del tubo Fig 34 Una volta svuotato installare nuovamente il tubo di scarico Fig 35 Girare il filtro in senso antiorario per aprirlo Fig 36 Rimuovere lo sporco sostanze o oggetti estranei Fig 37 Chiudere il tappo della...

Страница 121: ...ll acqua o il tubo di scarico Controllare le tubature e i tubi collegandoli correttamente Pulire il tubo di uscita Presenza di residui di detergente nel cassetto dei detergenti Il detergente è molto concentrato Pulire e asciugare il cassetto dei detergenti L indicatore o il display non si accendono La placca elettronica è scollegata o il connettore del sistema ha problemi di connessione Controllar...

Страница 122: ...7200 Inverter Steel Riferimento 02317 02319 Capacità di lavaggio 7 kg Dimensioni larghezza profondità altezza cm 59 5 49 5 85 Peso netto 61 kg Potenza nominale 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pressione acqua standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Progettato in Spagna Prodotto Bolero DressCode 8200 Inverter Bolero DressCode 8200 Inverter Steel Riferimento 02322 02324 Capacità di lavaggio 8 kg Dimen...

Страница 123: ...parati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo...

Страница 124: ...utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono 34 96 321 07 28 10 SCHEDE TECNICHE Marca Cecotec Nome del modello Bolero DressCode 7200 Inverter 02317 Bolero DressCode 7200 Inverter Steel 02319 Capacità 7 Efficienza en...

Страница 125: ...mmi standard a cui le etichette e le schede tecniche fanno riferimento Sono adatti al lavaggio per biancheria in cotone mediamente sporca e sono i più efficienti in quanto a consumo d acqua ed energetico per questa tipologia di capi Durata del programma intensivo a 60 C con carico totale 280 min Durata del programma intensivo a 60 C con carico parziale 270 min Durata del programma intensivo a 40 C...

Страница 126: ...etici ºC Capacità 36 Umidità residua Capacità 53 Media 34 Media 53 Un quarto 21 Un quarto 53 Velocità di centrifuga rpm Capacità 1400 Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura B Media 1400 Un quarto 1400 Durata del programma h min Capacità 3 28 Tipo Indipendente Media 2 42 Un quarto 2 42 Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga dB 76 Emissioni di rumore aereo centrifuga B Spento W 0 ...

Страница 127: ...lità spento 0 50 W Consumo ponderato energetico in modalità non spento 1 00 W Consumo annuale di acqua 11000 litri basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi normali intensivi a 60 C e 40 C con carico totale e parziale Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato Efficienza energetica di centrifuga asciugatura B in una scala G meno efficiente a A più efficient...

Страница 128: ...etica B Indice di efficienza di lavaggio 1 04 Efficienza di risciacquo g kg 5 0 Consumo energetico in kWh per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato 0 545 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale d acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato e dalla durezza dell acqua 48 Temper...

Страница 129: ...sCode 9200 Inverter 02327 Bolero DressCode 9200 Inverter Steel 02328 Capacità 9 Efficienza energetica in una scala D meno efficiente a A più efficiente A Consumo annuale energetico 174 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 C e 40 C con carico totale o parziale e il consumo in modalità spento o non spento Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni d...

Страница 130: ... tecniche fanno riferimento Sono adatti al lavaggio per biancheria in cotone mediamente sporca e sono i più efficienti in quanto a consumo d acqua ed energetico per questa tipologia di capi Durata del programma intensivo a 60 C con carico totale 270 min Durata del programma intensivo a 60 C con carico parziale 270 min Durata del programma intensivo a 40 C con carico parziale 265 min Durata modalit...

Страница 131: ...cqua 49 Temperatura massima su tessuti sintetici ºC Capacità 34 Umidità residua Capacità 53 Media 34 Media 53 Un quarto 21 Un quarto 53 Velocità di centrifuga rpm Capacità 1400 Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura B Media 1400 Un quarto 1400 Durata del programma h min Capacità 3 48 Tipo Indipendente Media 2 54 Un quarto 2 54 Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga dB 76 Emissio...

Страница 132: ...getico in modalità non spento 1 00 W Consumo annuale di acqua 12980 litri basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi normali intensivi a 60 C e 40 C con carico totale e parziale Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato Efficienza energetica di centrifuga asciugatura B in una scala G meno efficiente a A più efficiente Velocità massima di centrifuga 1500 rpm...

Страница 133: ...dità 57 EEIW 60 0 Classe di efficienza energetica B Indice di efficienza di lavaggio 1 04 Efficienza di risciacquo g kg 5 0 Consumo energetico in kWh per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato 0 593 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale d acqua dipende dalle condizioni di uso dell a...

Страница 134: ...a centrifuga dB 80 Emissioni di rumore aereo centrifuga C Spento W 0 50 Modo standby W NA Inizio differito W 4 00 Modo preparato in rete W NA Durata minima della garanzia offerta dal fornitore 2 anni Informazioni aggiuntive IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 134 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCod...

Страница 135: ... transportar no futuro Se deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elementos corretamente Certifique se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Mantenha as crianças longe do material de embalagem A máquina de lava...

Страница 136: ...Para remover os pernos Fig 6 Desaperte os 4 pernos com a chave e retire os Cobrir os furos com as tampas fornecidas Guarde os pernos num local adequado para o futuro Como nivelar a máquina de lavar roupa Advertência as porcas de bloqueio dos 4 pés devem ser firmemente fixadas à carcaça Verificar se os pés estão firmemente presos à unidade Se não estiverem coloque os na posição original e aperte as...

Страница 137: ... 2 maneiras de fixar a extremidade da mangueira de escoamento Num tubo de drenagem É aconselhável utilize um tubo vertical Num tubo de desague no lavatório por cima do sifão Fig 11 Se a máquina de lavar estiver equipada com guia para a mangueira de escoamento também é possível instalá la sobre um lavatório ou um tanque como indicado a seguir Fig 12 Advertência ao instalar a mangueira de escoamento...

Страница 138: ... lavar a roupa deve ser utilizada em ambientes onde a temperatura esteja entre 0 ºC e 40 ºC Quando utilizada abaixo de 0 C a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados Se colocar ou operar o dispositivo em locais a uma temperatura igual ou inferior a 0 C deve deslocá lo imediatamente para um local à temperatura ambiente para evitar que a mangueira de abastecimento de água e a...

Страница 139: ...tilizar detergente concentrado filamentoso ou com aditivos antes de o despejar no depósito de detergente recomenda se a utilização de água para o diluir ligeiramente para evitar que a entrada do depósito de detergente seja bloqueada ou que a água saia ao enchê lo Programa Programa Sintéticos Centrifugação Misto Sport Rápido 45 20ºC Express 15 Lavagem 60 Lã ECO 40 60 Delicado Intensivo Enxaguamento...

Страница 140: ...s para selecionar Início diferido 1 Para programar a função de Início diferido Selecione um programa Pressione o botão de Início diferido e selecione o tempo pode ser de 0 a 24 h Pressione Início Pausa para ativar o funcionamento diferido Para anular a função de Início diferido Pressione o botão de Início diferido até o ecrã mostrar 0H Deve ser pressionado antes de iniciar o programa Se já iniciou...

Страница 141: ...tenha premidos os botões 2 e 3 durante 3 segundos a unidade emitirá um sinal sonoro indicando que a função de bloqueio de crianças foi ativada Esta função foi concebida para evitar que as crianças utilizem indevidamente o dispositivo Quando se ativa um programa com o bloqueio de crianças ativado o indicador correspondente acende se e o ecrã mostra alternadamente o tempo restante e o ícone de bloqu...

Страница 142: ...cos 1200 1200 Algodão 1400 1500 Misto 1000 1000 Sport 800 800 Rápido 45 800 800 20 ºC 800 800 Express 15 800 800 Lavagem 60 1000 1000 Lã 800 800 ECO 40 60 1400 1500 Modo higiene 800 800 Intensivo 800 800 Enxaguamento e centrifugação 1000 1000 Delicado 800 800 Programas de lavagem Existem diferentes programas para diferentes tipos de roupa Sintéticos Para lavar artigos sintéticos tais como camisas ...

Страница 143: ...e 60 ºC por mais de 30 minutos para retirar bactérias prejudiciais de forma eficiente Enxaguamento e centrifugação Enxaguamento extra e centrifugação Centrifugação Centrífuga extra com velocidade de tambor selecionável Sport Selecione este programa para lavar roupa desportiva 20 ºC A máquina de lavar roupa funcionará a 20 ºC por defeito Pode selecionar água fria ECO 40 60 A máquina de lavar roupa ...

Страница 144: ...ress 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Frio 0 15 Lã 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Modo higiene 3 5 4 0 4 5 5 0 70 2 27 Lavagem 60 2 0 2 0 2 0 2 0 30 1 00 Enxaguamento e centrifugação 7 0 8 0 9 0 10 0 0 20 Centrifugação 7 0 8 0 9 0 10 0 0 12 Sport 3 5 4 0 4 5 5 0 20 0 45 20 ºC 2 0 2 0 2 0 2 0 20 1 01 Delicado 2 5 2 5 2 5 2 5 30 0 50 ECO 40 60 7 0 8 0 9 0 10 0 3 13 3 32 3 41 3 53 Intensivo 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 48 Algod...

Страница 145: ... a absorver imediatamente Fig 25 Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Limpeza do tambor A oxidação do interior do tambor causada por objectos metálicos deve ser imediatamente limpa com detergentes sem cloro Não utilize palhas de aço Aviso não coloque a roupa na máquina de lavar roupa durante a limpeza do tambor Limpeza do vedante da porta e do vidro Limpa...

Страница 146: ...ol solventes ou produtos químicos para limpar a máquina de lavar Limpar o filtro de resíduos Advertência Tenha cuidado com a água quente Deixe a solução de detergente arrefecer Desligue o aparelho da tomada antes da lavagem para evitar choques eléctricos O filtro da bomba de drenagem pode filtrar os fios e pequenos objectos durante a lavagem Limpe periodicamente o filtro para assegurar que a máqui...

Страница 147: ...lução A máquina de lavar não liga A porta não está bem fechada Feche a porta e reinicie Verifique se há roupa que está presa A porta não se abre O sistema de bloqueio de segurança está ativado Desligue o produto e reinicie o O produto perde água Má ligação entre os tubos e a mangueira de abastecimento ou de escoamento Verifique os tubos e as mangueiras e conecte os corretamente Limpe a mangueira d...

Страница 148: ...gueira de escoamento está bloqueada E12 Transbordamento de água Reinicie o aparelho EXX Outros Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Referência 02317 02319 Capacidade de lavagem 7 kg Dimensões largura profundidade altura cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Potência nominal 2000 W 22...

Страница 149: ...o DressCode 10200 Inverter Bolero DressCode 10200 Inverter Steel Referência 02332 02333 Capacidade de lavagem 10 kg Dimensões largura profundidade altura cm 59 5 49 5 85 Peso neto 72 kg Potência nominal 1900 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pressão de água normal 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado em China Desenhado em Espanha 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Apar...

Страница 150: ...a da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os de...

Страница 151: ...mo de energia do programa intensivo a 60 C em carga parcial 0 70 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 40 C em carga parcial 0 57 kWh Consumo ponderado de energia em estado de desativação 0 50 W Consumo ponderado de energia em estado inativo 1 00 W Consumo de água de 9900 litros por ano com base em 220 ciclos de lavagem dos programas intensivos a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga pa...

Страница 152: ...tado inativo Tl 1 min Emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem 57 dB Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação 79 dB Máquina de lavar roupa para uso doméstico encastrada Não Programa de teste de energia Intensivo 60 40 ºC Velocidade velocidade máxima Outros pré definidos Parâmetro Valor Parâmetro Valor Capacidade kg 7 0 Dimensões em cm Altura 85 Largura 60 Profundidade 50 ...

Страница 153: ...1 Um quarto 53 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1400 Classe de eficiência de centrifugação e de secagem B Média 1400 Um quarto 1400 Duração do programa h min Capacidade 3 28 Tipo Independente Média 2 42 Um quarto 2 42 Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação dB 76 Emissão de ruído aéreo durante fase de centrifugação B Estado de desativação W 0 50 Modo standby W NA Início ...

Страница 154: ... 1 00 W Consumo de água de 11000 litros por ano com base em 220 ciclos de lavagem dos programas intensivos a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcial O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho A classe de eficiência de centrifugação secagem B numa escala de G menos eficiente a A mais eficiente Velocidade máxima de centrifugação 1400 rpm Teor de humidade rest...

Страница 155: ...Parâmetro Valor Capacidade kg 8 0 Dimensões em cm Altura 85 Largura 60 Profundidade 57 EEIW 60 0 Clase de eficiência energética B Índice de eficiência de lavagem 1 04 Efetividade de enxaguamento g kg 5 0 Consumo de energia em kWh por ciclo com base no programa eco 40 60 O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho 0 545 Consumo de água em litros por ciclo com base...

Страница 156: ...ecedor 2 anos Informação adicional Marca Cecotec Nome do modelo Bolero DressCode 9200 Inverter 02327 Bolero DressCode 9200 Inverter Steel 02328 Capacidade 9 Eficiência energética numa escala de D menos eficiente a A mais eficiente A Consumo anual de energia 174 kWh com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcial e no co...

Страница 157: ...grama de lavagem intensiva a 40 C são os programas de lavagem normal a que se referem as informações no rótulo e na ficha São adequados para a lavagem de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas de maior eficiência em termos de consumo combinado de energia e água Duração do programa intensivo a 60 C em plena carga 270 min Duração do programa intensivo a 60 C em carga parcial...

Страница 158: ...49 Temperatura máxima dos têxteis tratados ºC Capacidade 34 Teor de humidade restante Capacidade 53 Média 34 Média 53 Um quarto 21 Um quarto 53 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1400 Classe de eficiência de centrifugação e de secagem B Média 1400 Um quarto 1400 Duração do programa h min Capacidade 3 48 Tipo Independente Média 2 54 Um quarto 2 54 Emissão de ruído aéreo durante as fases de ...

Страница 159: ...ograma intensivo a 60 C em plena carga 0 80 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 60 C em carga parcial 0 70 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 40 C em carga parcial 0 68 kWh Consumo ponderado de energia em estado de desativação 0 50 W Consumo ponderado de energia em estado inativo 1 00 W Consumo de água de 12980 litros por ano com base em 220 ciclos de lavagem dos programas i...

Страница 160: ...ado inativo Tl 1 min Emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem 57 dB Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação 79 dB Máquina de lavar roupa para uso doméstico encastrada Não Programa de teste de energia Intensivo 60 40 ºC Velocidade velocidade máxima Outros pré definidos Parâmetro Valor Parâmetro Valor Capacidade kg 10 0 Dimensões em cm Altura 85 Largura 60 Profundidade 57 ...

Страница 161: ...3 Um quarto 53 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1500 Classe de eficiência de centrifugação e de secagem B Média 1500 Um quarto 1500 Duração do programa h min Capacidade 3 59 Tipo Independente Média 3 00 Um quarto 3 00 Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação dB 80 Emissão de ruído aéreo durante fase de centrifugação C Estado de desativação W 0 50 Modo standby W NA Início ...

Страница 162: ...zystkich przedmiotów Upewnij się że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je Przed pierwszym użyciem pralka powinna wykonać cały kom...

Страница 163: ...ba przeniesienia urządzenia kolejny raz w przyszłości Aby usunąć śruby Rys 6 Poluzuj 4 śruby kluczem i usuń je Zakryj pozostałe otwory dołączonymi do zestawu zaślepkami Zachowaj śruby w bezpiecznym miejscu na przyszłość Jak wyrównać pralkę Uwaga Nakrętki blokady 4 nóżek powinny zostać poprawnie umieszczone w obudowie urządzenia Upewnij się że nóżki są odpowiednio dopasowane do urządzenia Jeśli nie...

Страница 164: ... odpływowej zlewu nad syfonem Rys 11 Jeśli pralka jest wyposażona we wspornik węża odpływowego można ją również zainstalować nad zlewem lub zbiornikiem jak pokazano poniżej Rys 12 Ostrzeżenie Instalując wąż odpływowy umocnij go sznurkiem Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi nie wciskaj go do pralki na siłę ponieważ może to spowodować nietypowe odgłosy 4 FUNKCJONOWANIE Ostrzeżenie Przed uruchomienie...

Страница 165: ...inąć krok 3 Po praniu Urządzenie wyda dźwięk lub ekran pokaże END Jak używać pralki Przed każdym praniem Pralkę należy używać w miejscach w których temperatura wynosi od 0 ºC do 40 ºC Przy stosowaniu w temperaturze poniżej 0 C zawór wlotowy i system odwadniający mogą ulec uszkodzeniu Jeśli urządzenie zostanie ustawione lub użytkowane w miejscach o temperaturze 0 C lub niższej należy natychmiast pr...

Страница 166: ... o różnych teksturach Rys 20 Dozownik detergentów Rys 21 Wysuń depozyt na detergenty aby go otworzyć Detergent do prania wstępnego Detergent główny Płyn zmiękczający do tkanin Necesario Opcional Program Program Syntetyczne Odwirowanie Mieszane Sport Szybkie 45 20ºC Ekspres 15 Pranie 60 Wełna ECO 40 60 Delikatne Intensywne Płukanie i odwirowanie Bawełna IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 ...

Страница 167: ... zaświeci się po wybraniu jednej Programy 4 Różne programy do różnych rodzajów prania Wyświetlacz 5 Wyświetlacz pokazuje ustawienia pozostały czas opcje i komunikaty ostrzegawcze pralki Wyświetlacz pozostanie włączony przez cały cykl prania Rys 23 Opcje do wybrania Opóźniony start 1 Aby zaprogramować funkcję opóżnionego startu Wybierz dowolny program Naciśnij przycisk rozpoczęcia opóźnienia i wybi...

Страница 168: ...pm 0 400 600 800 1000 1200 1400 1500 Funkcja 4 Użyj tego przycisku aby wybrać żądaną opcję Pranie wstępne płukanie ekstra Zabezpieczenie przed dziećmi Wciśnij i przytrzymaj przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy informujący o włączeniu funkcji zabezpieczenia przed dziećmi Ta funkcja ma na celu zapobieganie niewłaściwemu używaniu urządzenia przez dzieci Podczas aktywo...

Страница 169: ...ieży Wlej detergent do przegródki I przed wybraniem tej funkcji Płukanie extra 2 Po wybraniu pranie wykona drugie płukanie Zamknięte drzwi 3 Zabezpieczenie przed dziećmi 4 Program Prędkość domyślna obr min Program Prędkość domyślna obr min 1400 1500 1400 1500 Syntetyczne 1200 1200 Bawełna 1400 1500 Mieszane 1000 1000 Sport 800 800 Szybkie 45 800 800 20 ºC 800 800 Ekspres 15 800 800 Pranie 60 1000 ...

Страница 170: ...dużą zawartością wełny Delikatny program prania zapobiegający kurczeniu się ubrań dłuższe przerwy w programie ubrania są namaczane Tryb higiene Ubrania są prane w temperaturze powyżej 60 C przez ponad 30 minut aby skutecznie zabić szkodliwe bakterie Płukanie i odwirowanie Płukanie extra i odwirowanie Odwirowanie Dodatkowe wirowanie z możliwością wyboru prędkości wirowania bębna Sport Wybierz ten p...

Страница 171: ...yczne 3 5 4 0 4 5 5 0 40 3 17 Mieszane 7 0 8 0 9 0 10 0 40 1 20 Szybkie 45 2 0 2 0 2 0 2 0 40 0 45 Ekspres 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Zimne 0 15 Wełna 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Tryb higiene 3 5 4 0 4 5 5 0 70 2 27 Pranie 60 2 0 2 0 2 0 2 0 30 1 00 Płukanie i odwirowanie 7 0 8 0 9 0 10 0 0 20 Odwirowanie 7 0 8 0 9 0 10 0 0 12 Sport 3 5 4 0 4 5 5 0 20 0 45 20 ºC 2 0 2 0 2 0 2 0 20 1 01 Delikatne 2 5 2 5 2 5 2...

Страница 172: ...go szmatką Rys 25 Nie używaj gąbek detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia prodkutu Czyszczenie bembna Rdza wewnątrz bębna spowodowana metalowymi przedmiotami powinna być natychmiast wyczyszczona detergentami nie zawierającymi chloru Nie używać druciaków stalowych Ostrzeżenie Nie wkładać prania do pralki podczas czyszczenia bębna Czyszczenie drzwi i uszczelki przyszyb...

Страница 173: ...kranem Rys 30 Wyczyść otwór szczoteczką do zębów Rys 31 Wprowadź depozyt na detegenty na nowo Rys 32 Ostrzeżenie do czyszczenia pralki nie należy używać alkoholu rozpuszczalników ani środków chemicznych Czyszczenie filtra pompy spustowej Ostrzeżenia Uważaj na gorącą wodę Poczekaj aż roztwór detergentu ostygnie Przed praniem należy odłączyć urządzenie od gniazda ściennego aby uniknąć porażenia prąd...

Страница 174: ...dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie Upewnij się że wewnątrz nie ma ubrań które mogą przeszkadzać Drzwiczki się nie otwierają System blokady bezpieczeństwa jest uruchomiony Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie Produkt gubi wodę Złe połączenie pomiędzy rurami a wężem odpływowym lub dopływowym Sprawdź rury i węże i podłącz je poprawnie Wyczyść wąż odpływowy W depozycie na deterge...

Страница 175: ...Spuszcza wodę zbyt długo Upewnij się że wąż odpływowy nie jest zablokowany E12 Przelewanie się wody Uruchom ponownie urządzenie EXX Inne Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Produkt Bolero DressCode 7200 Inverter Bolero DressCode 7200 Inverter Steel Referencja 02317 02319 Pojemność wsadu 7 kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 49 5 85 Waga bez opakowani...

Страница 176: ...ukt Bolero DressCode 10200 Inverter Bolero DressCode 10200 Inverter Steel Referencja 02332 02333 Pojemność wsadu 10 kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 49 5 85 Peso neto 72 kg Moc nominalna 1900 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardowe ciśnienie wody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Wyprodukowano w Chinach Zaprojektowano w Hiszpanii 8 RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X 09 Europejska dyrektywa 2012 19 UE w sp...

Страница 177: ...ny w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowiązują...

Страница 178: ...od warunków użytkowania urządzenia Klasa efektywności wirowania suszenia B w skali od G najmniej wydajna do A najbardziej wydajna Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr min Wilgotność resztkowa 53 Intensywny 60 C i intensywny 40 C to standardowe programy do których odnosi się etykieta i arkusze Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne pod względem zuży...

Страница 179: ...rogramu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0 516 Zużycie energii w litrach na cykl na podstawie programu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 45 Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów ºC Pojemność 36 Wilgotność resztkowa Pojemność 53 Średnia 34 Średnia 53 Jedna czwarta 21 Jedna czwarta 53 Prędkość odwiro...

Страница 180: ...ne zużycie energii 175 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych programów prania tkanin bawełnianych w 60 C i 40 C z pełnym i częściowym załadunkiem oraz zużycia w trybach wył I nie wył Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia Intensywny program poboru mocy przy 60 C przy pełnym obciążeniu 0 82 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 C przy częściowy...

Страница 181: ...wydajne pod względem zużycia wody i energii dla tego typu odzieży Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy pełnym załadowaniu 280 min Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40 C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania trybu bez wyłączania Tl 1 min Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB Hałas po...

Страница 182: ... 21 Jedna czwarta 53 Prędkość odwirowania obr min Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia B Średnia 1400 Jedna czwarta 1400 Długość trwania programu h min Pojemność 3 38 Typ Niezależny Średnia 2 5 Jedna czwarta 2 5 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania dB 76 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania B Wyłączony W 0 50 Tryb stanby W NA Opóźniony start W 4 00 Tryb goto...

Страница 183: ...ściowym załadunkiem 0 70 kWh Ważony pobór mocy w trybie wyłączenia 0 50 W Ważony pobór mocy w trybie bez wyłączania 1 00 W Roczne zużycie wody 11880 litrów na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 C i 40 C z pełnym i częściowym załadunkiem Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia Klasa efektywności wirowania suszenia B w skali od G najmn...

Страница 184: ...rowane Parametr Wartość Parametr Wartość Pojemność 9 0 Wymairy w cm Wysokość 85 Szerokość 60 Głębokość 57 EEIW 59 9 Klasa wydajności energetycznej B Wskaźnik wydajności prania 1 04 Efektywność płukania g kg 5 0 Zużycie energii w kWh na cykl na podstawie programu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0 570 Zużycie energii w litrach na cykl na podstawie prog...

Страница 185: ...00 Tryb gotowości sieci W NA Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę 2 lata Informacja dodatkowa MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 10200 Inverter 02332 Bolero DressCode 10200 Inverter Steel 02333 Pojemność 10 Efektywność energetyczna w skali od D najmniej wydajna do A najbardziej wydajna A Roczne zużycie energii 167 kWh na podstawie 220 normalnych cykli prania dla normalnych p...

Страница 186: ...o standardowe programy do których odnosi się etykieta i arkusze Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne pod względem zużycia wody i energii dla tego typu odzieży Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy pełnym załadowaniu 285 min Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy częściowym załadowaniu 270 min Czas trwania programu intensywnego w 40...

Страница 187: ...vat Pokud chcere obaly vyhodit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována Před prvním praním mu...

Страница 188: ...dodanými zátkami Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu Jak vyvážit pračku Varování zajišťovací matice se čtyřmi nožičkami musí být pevně umístěny Zkontrolujte zda jsou nožičky pevně upevněny na jednotce Pokud tomu tak není vraťte je do původní polohy a dotáhněte matice Povolte pojistnou matici pro otáčení nohou dokud nedosáhnou dobrého kontaktu se zemí Seřiďte nohy a utáhněte mati...

Страница 189: ...e pračka vybavena držákem vypouštěcí hadice lze také instalovat na dřez nebo nádrž jak je popsáno následovně Obr 12 Varování Při instalaci vypouštěcí hadice ji bezpečně zajistěte provázkem Pokud je vypouštěcí hadice příliš dlouhá netlačte ji do pračky protože by to mohlo vést k neobvyklému hluku 4 FUNGOVÁNÍ Upozornění Před uvedením do provozu se ujistěte že je spotřebič správně nainstalován Před p...

Страница 190: ... Pokud umístíte nebo provozujete spotřebič na místech s teplotou 0 C nebo nižší měli byste jej před použitím okamžitě přemístit na místo s pokojovou teplotou abyste zabránili zamrznutí přívodní a odtokové hadice Před praním zkontrolujte při používání čisticích prostředků štítky a pokyny k produktu Používejte nepěnivý nebo málo pěnivý prací prostředek vhodný pro pračky Zkontrolujte štítek Obr 15 Vy...

Страница 191: ...e zabránilo zablokování přívodu z nádrže na čisticí prostředek nebo tomu aby voda při plnění vytékala K dosažení nejlepších výsledků používejte prací prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektřiny Program Program Syntetické Odstředěné Smíšené Sport Rychlý 45 20ºC Express 15 Praní 60 Vlna ECO 40 60 Jemné Intenzivní Vymáchání a odstředění Bavlna I...

Страница 192: ...rte čas čas zpoždění může být od 0 do 24 h Stisknutím tlačítka Start Pauza aktivujete odložený start Zrušení programování funkce odloženého startu Stiskněte tlačítko odloženého startu dokud se na displeji nezobrazí 0H Před zahájením programu musí být stisknuto Pokud byl program již spuštěn vypněte jej a vyberte nový Oblíbené programy Tato volba slouží k uložení nejpoužívanějších programů Jakmile v...

Страница 193: ...dá zvukový signál což znamená že byla aktivována funkce dětské pojistky Tato funkce je navržena tak aby dětem neumožnila použít zařízení Při aktivaci programu s aktivovanou dětskou pojistkou se rozsvítí indikátor dětské pojistky a na displeji se bude střídavě zobrazovat zbývající čas a ikona zámku dětské pojistky Po každém stisknutí tlačítka kontrolka dětské pojistky bude blikat po dobu 3 sekund N...

Страница 194: ...O 40 60 1400 1500 Program hygiena 800 800 Intenzivní 800 800 Vymáchání a odstředění 1000 1000 Jemné 800 800 Programy praní Různé programy pro různé typy prádla Syntetika K praní syntetických oděvů jako jsou košile pláště smíšené Při praní pletených textilií snižte množství pracího prostředku protože měkká textilie je náchylnější k tvorbě bublin Silné a tvrdé bavlněné nebo lněné tkaniny Smíšené Bav...

Страница 195: ...nou rychlostí odstřeďování bubnu Sport Vyberte tento program pro praní sportovního oblečení 20 ºC Pračka bude ve výchozím nastavení pracovat při 20 C Můžete zvolit studenou vodu ECO 40 60 Pračka bude ve výchozím nastavení pracovat při 40 60 C Nemůžete zvolit teplotu Intenzivní Prací program s delší dobou praní Použijte pro důkladnější praní Bavlna Silné a tvrdé bavlněné nebo lněné tkaniny Jemné Pr...

Страница 196: ...3 3 32 3 41 3 53 Intenzivní 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 48 Bavlna 7 0 8 0 9 0 10 0 40 3 39 Upozornění Po dokončení programu počkejte 2 minuty než otevřete dvířka Před otevřením dvířek zkontrolujte zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna Neotvírejte dvířka pokud je vevnitř stále voda Nezastavujte zařízení před koncem cyklu sušení pokud prádlo okamžitě nevyjmete a složíte aby se odvádělo teplo Neperte pouz...

Страница 197: ...nění abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a skvrn Nahromadění vláken může způsobi že bude unikat voda Po každém mytí vyjměte z těsnící gumy mince knoflíky nebo jiné předměty Obr 26 Čištění vstupní filtr vody Upozornění Pokud je málo vody je třeba vyčistit vstupní filtr Čištění filtru vody z kohoutku Obr 27 Uzavřete uzavírací kohout Odpojte hadici přívodu vody z kohoutku Vyčistěte okraj filtru...

Страница 198: ...Otevřete zátku na spodním krytu Obr 33 Otočte v případě nouze vypouštěcí hadici o 90 a tahem ji odstraňte a odstraňte uzávěr z hadice Obr 34 Po úplném vyprázdnění znovu nainstalujte vypouštěcí hadici Obr 35 Otočte filtr proti směru hodinových ručiček a otevřete jej Obr 36 Odstraňte nečistoty látky nebo cizí předměty Obr 37 Zavřete záslepku spodního krytu Obr 38 Upozornění Ujistěte se že zátka vent...

Страница 199: ...má problémy s připojením Zkontrolujte zda je k dispozici elektrické napájení a zda je adaptér správně připojen Neobvyklý hluk Zkontrolujte zda byly odstraněny přepravní šrouby Ujistěte se že je spotřebič nainstalován na pevném a vodorovném podkladu Chyby Chyba Příčina Řešení E30 Dvířka nejsou správně zavřená Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte zda nedošlo k zaseknutí oblečení E10 Problém s ...

Страница 200: ... IPX4 Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku Produkt Bolero DressCode 9200 Inverter Bolero DressCode 9200 Inverter Steel Reference 02327 02328 Kapacita náplně 9 kg Rozměry šířka hloubka výška cm 59 5 49 5 85 Peso netto 71 kg Nominální výkon 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardní tlak vody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku Produkt Bolero DressCode 10200 Inverter Bolero DressC...

Страница 201: ...to produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní...

Страница 202: ...ypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 9900 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 C a 40 C při plném a částečném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstředění sušení B na stupnici od G nejméně efektivní do A nejúčinnější Maximální rychlost odst...

Страница 203: ... energetické účinnosti B Index účinnosti praní 1 04 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 516 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 45 Maximální teplota ošetřených textilií C Objem ...

Страница 204: ... normálních pracích cyklech pro normální program bavlna při 60 C a 40 C s plným a částečným naplněním a spotřebou v režimech vypnuto a bez vypnutí Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Intenzivní spotřeba energie programu při 60 C při plném zatížení 0 82 kWh Intenzivní spotřeba energie programu při 60 C při částečném zatížení 0 75 kWh Intenzivní spotřeba ener...

Страница 205: ...ento typ oděvů Trvání intenzivního programu při 60 C při plném zatížení 280 min Trvání intenzivního programu při 60 C při částečném zatížení 270 min Trvání intenzivního programu při 40 C při částečném zatížení 270 min Doba trvání režimu bez vypnutí Tl 1 min Vzdušný hluk vydávaný během fáze praní 57 dB Vzdušný hluk vydávaný během fáze odstředění 79 dB Vestavěná pračka Ne Program energetické zkoušky...

Страница 206: ...u h min Objem 3 38 Typ Volně stojící Střední 2 48 Čtvrtina 2 48 Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstřeďování dB 76 Hluk ve vzduchu vydávaný fáze odstřeďování B Vypnuto W 0 50 Program standby W NA Odložený start W 4 00 Síťový režim W NA Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 2 roky Další informace ZNAČKA Cecotec Jméno modelu Bolero DressCode 9200 Inverter 02327 Bolero DressCode 9200 ...

Страница 207: ...ném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstředění sušení B na stupnici od G nejméně efektivní do A nejúčinnější Maximální rychlost odstředění 1400 ot min Zbytková vlhkost 53 Intenzivní 60 C a intenzivní 40 C jsou standardní programy ke kterým odkazuje štítek a karta Jsou vhodné pro praní středně znečištěného bavlněného prádla a jso...

Страница 208: ...o 40 60 49 Maximální teplota ošetřených textilií C Objem 34 Zbytková vlhkost Objem 53 Střední 34 Střední 53 Čtvrtina 21 Čtvrtina 53 Rychlost odstředění ot min Objem 1400 Třída účinnosti odstřeďování a sušení B Střední 1400 Čtvrtina 1400 Trvání programu h min Objem 3 48 Typ Volně stojící Střední 2 54 Čtvrtina 2 54 Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstřeďování dB 76 Hluk ve vzduchu vydávaný fáze ...

Страница 209: ... Vážená spotřeba energie v režimu vypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 12980 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 C a 40 C při plném a částečném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstředění sušení B na stupnici od G nejméně efektivní do A ...

Страница 210: ...aní 1 04 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 593 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 52 Maximální teplota ošetřených textilií C Objem 38 Zbytková vlhkost Objem 53 Střední 38 Stř...

Страница 211: ... dB 80 Hluk ve vzduchu vydávaný fáze odstřeďování C Vypnuto W 0 50 Program standby W NA Odložený start W 4 00 Síťový režim W NA Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 2 roky Další informace IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 211 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 2...

Страница 212: ...4 5 2 3 4 6 5 7 8 9 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 212 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 212 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 213: ...mg Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 4 Fig Img Rys Obr 6 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 213 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 213 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 214: ... Img Rys Obr 8 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 214 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 214 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 215: ...L Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 11 1 Fig Img Rys Obr 11 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 215 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 215 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 216: ...g Img Rys Obr 14 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 216 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 216 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 217: ...EL Fig Img Rys Obr 15 Fig Img Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr 17 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 217 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 217 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 218: ...g Img Rys Obr 20 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 218 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 218 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 219: ... STEEL Fig Img Rys Obr 21 Fig Img Rys Obr 22 1 5 2 3 4 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 219 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 219 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 220: ... Obr 24 1 2 3 4 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 220 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 220 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 221: ...ERTER STEEL Fig Img Rys Obr 26 Fig Img Rys Obr 25 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 221 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 221 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 222: ...Obr 28 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 222 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 222 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 223: ... Rys Obr 31 Fig Img Rys Obr 33 Fig Img Rys Obr 30 Fig Img Rys Obr 32 Fig Img Rys Obr 34 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 223 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 223 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 224: ...r 36 Fig Img Rys Obr 38 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 224 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 224 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 225: ... 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 225 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 225 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Страница 226: ...rt de Poblet Valencia Spain IC_YV_02210311 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 226 IM 02317 02322 02327 02332 02319 02324 02328 02333 Lavadora Bolero DressCode_IC_YV_02210311 indd 226 11 3 21 17 25 11 3 21 17 25 ...

Результаты поиска

Содержание BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER

Отзывы:

Похожие инструкции для BOLERO DRESSCODE 10200 INVERTER

Бренды по названию

Популярные бренды