background image

INTRODUCTION  

 

 ENGLISH 

AND SAFETY NORMS

             

 

 

INTRODUCTION 

 

The machine 01F is an Industrial dish-washing machine . 

The machine is in conformity to the

 European Norms 89/336/CEE 

for the radio noises. 

According to EEC directive no. 23 of 19/02/1973 and the law of actuation no.791 of 18/10/1987, our 
appliances are built-up according to the good technique notes in force in Italy and abroad. 

Noise level of the machine, less than 70 dB(A). 

 

PRELIMINARY OBSERVATION 

 
Carefully read the instructions reported in the present user manual, as it gives important indications about 
safety of installation, operation and maintenance: 

carefully keep the present manual for further consultations; 

the illustrations and drawings showing the machine are intended for general reference only and are not 
necessarily accurate in every instance; 

the dimensions and characteristics of the machine, given in this Manual, are not to be considered 
binding and may be changed without prior notice; 

once removed the packing material, check that all the equipment is present. If there is any doubt, do 
not use it and contact qualified personnel. The packing elements (plastic bags, nails, etc.) should be 
kept away from children, because they are dangerous. 

 

GENERAL SAFETY REGULATIONS 

 
THIS SAFETY CODE  HAS BEEN COMPILED IN YOUR INTEREST. Strict adherence to these rules will 
reduce the risks of injury both to yourself and to others; 
Personnel working with this machine must adhere strictly to all statutory safety regulations as well as the 
specific rules listed below. Failure to do so may result in personal injury and damage to the machine; 

DO NOT attempt  to move, install, set up or operate this machine until you have read and fully 
understood this Manual. If doubt persists, ask your supervisor; 

never leave tools, parts or other loose material on or in the machine; 

Before switching the equipment on, make sure that the model plate data conform to those of the 
electrical and water distribution network; 

remember that even with the mains indicator in the “OFF” position, the incoming cables are still live; 

-  

BEFORE starting the machine or the cycle, after any maintenance or repair work, make sure all 
protective are correctly installed; 

be vigilant at all times, remember that your safety and that of your fellow workers depends on you; 

when moving or lifting the machine, care must be taken to comply with all the relevant regulations 
governing such operations; 

installation should be carried out by qualified personnel according to the manufacturer's instructions. 

this equipment should be destined to the use which it has been conceived for. Any other application 
should be considered improper and consequently dangerous; 

the  equipment should only be used by personnel trained for its use; 

 

SPECIAL SAFETY REGULATIONS 

 

adjustement and repairs must be carried out only by qualified personnel. Repair carried out by 
unskilled personnel may be dangerous; 

-  

perfect washing-up results as regards hygiene and a correct operation of the washing machine can be 
assured only in case the instructions reported in the present handbook are carefully followed; 

the machine must be used only by authorized personnel who must comply with sanitary measures; 

-  

do not leave the machine in an environment with temperatures lower than 0°C; 

the machine protection degree is IP21, therefore it should not be washed with direct high pressure jets 
of water. 

 
 

Содержание 01F

Страница 1: ...machine DO NOT attempt to move install set up or operate this machine until you have read and fully understood this Manual If doubt persists ask your supervisor never leave tools parts or other loose...

Страница 2: ...o inox Surchauffeur isol en acier inox Stainless steel Boiler withinsulation Resistenza vasca R sistance cuve Tank Heating element Tankheizung Risciacquo inferiore rotanteinacciaio inox cono 90 Rin ag...

Страница 3: ...NORME PER L UTENTE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR INSTRUCTIONS FOR THE USER AUFSTELLUNGSANLEITUNG F R DEN BENUTZER...

Страница 4: ...ligne Main switch lamp Netzkontrollampe Lampada linea Lampe indicatrice de ligne Main switch lamp Netzkontrollampe Lampada ciclo Lampe indicatrice de cycle Cycle lamp Programmkontrollampe Lampada cicl...

Страница 5: ...fat Do not overload baskets dishes must not be placed one upon the other water must have the way to run on each part of the same C Turn the machine on by wall switch and turn the main switch A on the...

Страница 6: ...reasons by a descaling operation Operating process and frequency of this intervention are suggested by your cleansing agent supplier who has suitable products generally containing phosphoric acid In...

Страница 7: ...filters in their housings Check and clean the washing and the rinsing jets Clean the outer surface of the machine by using a wet sponge do not use water jets because besides being dangerous they could...

Страница 8: ...d sorrounding floor area always ask your supplier for the most suitable product which does not cause corrosion on the steel itself the onset of rust is most commonly caused by the use of unsuitable cl...

Страница 9: ...ur d cline toute responsabilit en cas d interventions effectu es par du personnel non qualifi INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions are addressed to a qualified personnel the only...

Страница 10: ...ment el ctrique Electric input Netzanschlu Tank drain Wasserablauf 3 4 G 32 mm 1 1 4 G Dis 2 Scarico acqua Evacuation Eau L S E S S E 600 650 430 1370 400 850 200 170 380 650 190 A A Altezza massima p...

Страница 11: ...st also be provided with a proper ground lead in accordance with the existings norms The electric cable must be of the following type H07RN F For the right choice of the cross section area refer to th...

Страница 12: ...e to install a pressure reduction Hardness between 7 2 and 12 5 French If the hardness values are higher than those mentioned above it is advisable to install a water softener WORK TEMPERATURES Washin...

Страница 13: ...E LAVAGE DETERGENT PUMP TIMER TIMER ZU WASCHMITTELDOSIERPUMPE 1 cc sec 3 6Lit h disco giallo disque jaune yellow disc gelber Ring disco rosso disque rouge red disc roter Ring vite di regolazione vis d...

Страница 14: ...A B A B Termostati Lavaggio Thermostat Lavage Wash thermostat Tankthermostat 80 85 C 55 60 C Termostati Lavaggio e Risciacquo Thermostat Lavage et rin age Wash and rinse thermostat Tankthermostat und...

Страница 15: ...ycle pushbutton Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pressure switch Boiler thermostat Tank th...

Страница 16: ...S PS MT8 LS8 Main switch Limit switch Cycle pushbutton Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pr...

Страница 17: ...tellung Abzu ndern den w hlschalter drehen LS4 PM EV1 non disponibile pas disponible not available nicht verf gbar 12 4 16 5 non disponibile pas disponible not available nicht verf gbar THERMOCONTROL...

Страница 18: ...2 KOMPONENTEN COMPOSANTS COMPONENTS COMPONENTI CASSETTA QUADRO COMANDO CONTROL BOARD BOITE DE CONTROLE SCHALTTAFEL BASAMENTO SOCLE BASE UNTERBAU Lavastoviglie Lave vaisselle Dishwashers Geschirrsp ler...

Страница 19: ......

Отзывы: