cecotec bolero COOLMARKET 4D 454 INOX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 200

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 15
Sicherheitshinweise 21
Istruzioni di sicurezza 27
Instruções de segurança 33
Veiligheidsvoorschriften 39
Instrukcje bezpieczeństwa
45
Bezpečnostní pokyny 51
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 56
2. Antes de usar 57
3. Instalación 57
4. Panel de control 58
5. Funcionamiento 61
6. Sugerencias y consejos útiles 64
7. Limpieza y mantenimiento 65
8. Resolución de problemas 67
9. Especificaciones técnicas 70
10. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
70
11. Garantía y SAT 71
12. Copyright 71
INDEX
1. Parts and components 72
2. Before use 73
3. Installation 73
4. Control panel 74
5. Operation 76
6. Suggestions and useful tips 79
7. Cleaning and maintenance 80
8. Troubleshooting 82
9. Technical specifications 84
10. Disposal of old electrical appliances 85
11. Technical support and warranty 85
12. Copyright 85
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 86
2. Avant utilisation 87
3. Installation 87
4. Panneau de contrôle 88
5. Fonctionnement 91
6. Conseils utiles 94
7. Nettoyage et entretien 95
8. Résolution de problèmes 97
9. Spécifications techniques 100
10. Recyclage des équipements
électriques et électroniques
100
11. Garantie et SAV 101
12. Copyright 101
INHALT
1. Teile und Komponenten 102
2. Vor dem Gebrauch 103
3. Installation 103
4. Bedienfeld 104
5. Bedienung 107
6. Hilfreiche Hinweise und Tipps 110
7. Reinigung und Wartung 111
8. Problembehebung 113
9. Technische Spezifikationen 116
10. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 117
11. Garantie und Kundendienst
117
12. Copyright 117
INDICE
1. Parti e componenti 118
2. Prima dell’uso 119
3. Installazione 119
4. Pannello di controllo 120
5. Funzionamento 122
6. Suggerimenti e consigli utili 125
7. Pulizia e manutenzione 127
8. Risoluzione dei problemi 128
9. Specifiche tecniche 132
10. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
133
11. Garanzia e supporto tecnico 133
12. Copyright 133
ÍNDICE
1. Peças e componentes 134
2. Antes de usar 135
3. Instalação 135
4. Painel de controlo 136
5. Funcionamento 139
6. Sugestões e dicas úteis 141
7. Limpeza e manutenção 143
8. Resolução de problemas 144
9. Especificações técnicas 148
10. Reciclagem de aparelhos eléctricos
e electrónicos
148
11. Garantia e SAT 149
12. Copyright 149
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 150
2. Voor u het toestel gebruikt 151
02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 2 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 2 25/3/22 14:39 25/3/22 14:39