cecotec bolero COOLMARKET 4D 454 INOX Скачать руководство пользователя страница 148 | Manualshive

Страница: 148 / 200

background image

148

PORTUGUÊS

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada
digitalizando o código QR (também encontrado na etiqueta energética).

Referência:

02372

02373

Modelo

Bolero CoolMarket 4D 454 Inox

Bolero CoolMarket 4D 454 Dark

Código QR

Tensão nominal

220-240V ~

Frequência nominal

50 Hz

Corrente nominal

1,9 A

Classe climática

SN, N, ST, T

Refrigerante

R600a (78 g)

Espuma isolante

Ciclopentano

Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G.
(*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10°C e
43°C.
As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a
qualidade do produto.

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

10. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto
e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando
este produto chegar ao fim da sua vida útil , deverá remover as pilhas/
baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas
autoridades locais.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar
os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 148

02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 148

25/3/22 14:39

25/3/22 14:39

«
...
146
147
148
149
150
...
»

Содержание bolero COOLMARKET 4D 454 INOX

Страница 1: ...anuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it COOLMARKET 4D 454 INOX DARK Frigor fico Refrigerator 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 1 0...

Страница 2: ...es quipements lectriques et lectroniques 100 11 Garantie et SAV 101 12 Copyright 101 INHALT 1 Teile und Komponenten 102 2 Vor dem Gebrauch 103 3 Installation 103 4 Bedienfeld 104 5 Bedienung 107 6 Hil...

Страница 3: ...7 Czyszczenie i konserwacja 175 8 Rozwi zywanie problem w 177 9 Dane techniczne 180 10 Recykling urz dze elektrycznych i elektronicznych 180 11 Gwarancja i Serwis techniczny 181 12 Copyright 181 OBSA...

Страница 4: ...so correcto del frigor fico y comprenden los riesgos que esto implica Los ni os no deben jugar con el frigor fico La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin supervisi n Mant...

Страница 5: ...be ser sustituido por elfabricante eldistribuidoro personalcon cualificaci n similarpara evitar peligro ADVERTENCIA no utilice aparatos el ctricos en el interior del frigor fico Es recomendable revisa...

Страница 6: ...asa est bien conectada a tierra Espere 5 minutos despu s de un corte de electricidad antes de restablecer la electricidad De lo contrario el compresor puede resultar da ado Este dispositivo no est dis...

Страница 7: ...s para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos con una dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos Antes de r...

Страница 8: ...que est n accesibles Almacene la carne y el pescado frescos en recipientes adecuados en el frigor fico para que no goteen ni toquen otros alimentos Refrigerante El refrigerante isobutano R600a se enc...

Страница 9: ...nte no est da ada antes de desecharla correctamente ADVERTENCIA riesgo de incendio Si se da a el circuito refrigerante Evite las llamas vivas y las fuentes de ignici n Ventile completamente la habitac...

Страница 10: ...with the refrigerator The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children without supervision Keep the packaging material away from children as there is a risk of suff...

Страница 11: ...d regularlyto detect any sign of possible damage do not use the device if the cord is damaged To avoid injuries ordeath because ofan electric shock do not use the device with your hands wet nor over a...

Страница 12: ...oid any damage on it The refrigerator must be paced on a horizontal floor and its ventilation must be kept clear Do not try to substitute or repair any part on your own Frozen food can cause ice burns...

Страница 13: ...tion follow the installation instructions Whenever possible the rear part of the product should not be too close to the wall to prevent it from touching or reaching the hot parts compressor condenser...

Страница 14: ...n authorised waste disposal facility Do not expose it to flames WARNING refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation The refrigerator and gases must be disposed of professionally as t...

Страница 15: ...e u les informations n cessaires l utilisation correcte du r frig rateur et qu ils ont bien compris les risques qu il implique Les enfants ne doivent pas jouer avec le r frig rateur Le nettoyage et l...

Страница 16: ...ation AVERTISSEMENT n endommagez pas le circuit frigorifique Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant le distributeur ou du personnel qualifi afin d viter tout danger AVERTISSEMEN...

Страница 17: ...l instabilit du r frig rateur celui ci doit tre install conform ment aux instructions Cet appareil est dot d une fiche int gr e avec mise la terre Assurez vous que la prise de courant de votre maison...

Страница 18: ...RTISSEMENT ne placez pas de multiprises ni autres sources d alimentation multiples l arri re de l appareil Les compartiments deux toiles pour aliments surgel s conviennent pour stocker des aliments pr...

Страница 19: ...orte pendant de longues p riodes peut augmenter consid rablement la temp rature des compartiments du r frig rateur Nettoyez r guli rement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les syst...

Страница 20: ...vent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation Assurez vous que le tuyau du circuit frigorifique n est pas endommag avant de vous en d barrasser correctement AVERTISSEMENT risque d incendie...

Страница 21: ...sitzen au er sie wurden hinsichtlich des GebrauchsdesK hlschranksdurcheinePersoneingewiesen die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten nicht mit dem K hlschrank spielen Die Reinigung un...

Страница 22: ...er andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses die nicht von Cecotec empfohlen werden WARNUNG Der K hlkreislauf darf nicht besch digt werden Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt...

Страница 23: ...flammbare Treibgase in diesem Ger t auf Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen verwenden WARNUNG Um Risiken durch Instabilit t des K hlschranks...

Страница 24: ...elin die Schubladen um zuverhindern dass Gegenst nde herausfallen und Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen DasTiefk hlfachistnichtf rdieVerwendungalsEinbauger t vorgesehen WARNUNG Legen Sie...

Страница 25: ...der Installation des Ger ts zug nglich ist Alle elektrischen Arbeiten die zur Wartung dieses Ger ts erforderlich sind m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden WennSiedieT rl nge...

Страница 26: ...uf eine professionelle Weise entsorgt werden da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entz nden k nnen Stellen Sie vor der ordnungsgem en Entsorgung sicher dass die Leitungen des K ltemittelkrei...

Страница 27: ...chio in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica I bambini non dovrebbero giocare con il frigorifero La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegl...

Страница 28: ...dal produttore dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli ATTENZIONE non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero Si raccomanda di controllare regolarme...

Страница 29: ...tedellapropria casa sia correttamente messa a terra Attendere 5 minuti dopo un interruzione di corrente prima di ripristinare l alimentazione In caso contrario ilcompressore potrebbe danneggiarsi Ques...

Страница 30: ...telle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Prima di effettuare la manutenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Non pulire l apparecchio con oggetti me...

Страница 31: ...frigerante isobutano R600a contenuto nel circuito frigorifero dell apparecchio un gas naturale con un alto livello di compatibilit ambientale ma infiammabile Assicurarsi che nessun componente del circ...

Страница 32: ...neggiato Evitare fiamme aperte e fonti di accensione Ventilare completamente la stanza dove si trova l apparecchio 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 32 02372_Bolero CoolMarket 4...

Страница 33: ...bre a utiliza o correcta do aparelho e compreender os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o frigor fico A limpeza e a manuten o n o devem ser efectuadas por crian as n o supervisionad...

Страница 34: ...e pelo distribuidor ou por pessoal com qualifica es semelhantes a fim de evitar perigos ADVERT NCIA N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do frigor fico aconselh velverificarregularmenteocabod...

Страница 35: ...rrente em sua casa est devidamente ligada terra Esperar 5 minutos ap s uma falha de energia antes de restaurar a energia Caso contr rio o compressor pode ser danificado Este produto n o est desenhado...

Страница 36: ...nar alimentos pr congelados armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo Os compartimentos com uma duas ou tr s estrelas n o s o adequados para congelar alimentos frescos Antes da manuten o deslig...

Страница 37: ...ar carne e peixe frescos em recipientes adequados no frigor fico para que n o pinguem ou toquem noutros alimentos Refrigerante O refrigerante isobutano R600a est contido dentro do circuito de refriger...

Страница 38: ...NCIA Riscodeinc ndio Seocircuitoderefrigera o for danificado Evitar chamas abertas e fontes de inflama o Ventilar completamente a sala onde se encontra o aparelho 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox...

Страница 39: ...apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met de koelkast spelen De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd verpak...

Страница 40: ...r of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen WAARSCHUWING gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op...

Страница 41: ...ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is Wacht na een stroomstoring 5 minuten voordat u de stroom weer inschakelt Anders kan de compressor beschadigd raken Dit toestel is niet ontworpen om...

Страница 42: ...es Compartimenten met n twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvo...

Страница 43: ...zodat ze niet kunnen druipen of in contact kunnen komen met andere levensmiddelen Koelvloeistof Hetkoelmiddelisisobutaan R600a datzichinhetkoelcircuit van het apparaat bevindt het is een natuurlijk g...

Страница 44: ...G brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd is Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324...

Страница 45: ...ma y instrukcje dotycz ce prawid owego korzystania z lod wki i rozumiej zasady zwi zane z tym ryzyko Dzieci nie mog bawi si lod wk Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzie...

Страница 46: ...niony przez producenta sprzedawc lub podobnie wykwalifikowany personel aby unikn niebezpiecze stwa UWAGA nie u ywaj urz dze elektrycznych wewn trz lod wki Zaleca si regularne sprawdzanie przewodu zasi...

Страница 47: ...omowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed przywr ceniem zasilania W przeciwnym razie kompresor mo e ulec uszkodzeniu To urz dzenie nie jest przezn...

Страница 48: ...wywania lub robienia lod w i robienia kostek lodu Komory z jedn dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadaj si do zamra ania wie ej ywno ci Przed przyst pieniem do konserwacji wy cz urz dzenie i wyjmij wty...

Страница 49: ...ch produkt w spo ywczych rodek ch odz cy Czynnik ch odniczy izobutan R600a znajduje si w obwodzie czynnika ch odniczego urz dzenia Jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazno ci dla rodowiska jedna...

Страница 50: ...nnika ch odniczego jest uszkodzony Unikaj otwartego ognia i r de zap onu Dok adnie przewietrz pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 50...

Страница 51: ...ebi e a rozum souvisej c m nebezpe m D ti by si s chladni kou nem ly hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Obalov materi l uchov vejte mimo dosah d t proto e hroz nebezpe udu en VAROV N pok...

Страница 52: ...ujeme pravideln kontrolovat nap jec kabel zda nejev zn mky po kozen pokud je kabel po kozen spot ebi nepou vejte Abyste p ede li zran n nebo smrti v d sledku razu elektrick m proudem nepou vejte spot...

Страница 53: ...m se ujist te e je chladni ka vypnut Se za zen m v dy zach zejte opatrn aby nedo lo k jeho po kozen Chladni ka mus b t um st na na vodorovn podlaze a jej v tr n mus b t voln Nepokou ejte se sami vym...

Страница 54: ...rku P ed zapnut m spot ebi e je vhodn po kat alespo ty i hodiny aby mohl olej nat ct do kompresoru Kolem spot ebi e mus cirkulovat vzduch nedostatek vzduchu vede k p eh t Pro dobr v tr n postupujte p...

Страница 55: ...kvidaci za zen jej likvidujte pouze v autorizovan m za zen pro likvidaci odpadu Nevystavujte je p soben plamene VAROV N Chladni ky obsahuj chladivo a plyny v izolaci Chladi a plyny mus b t odborn zlik...

Страница 56: ...n Crisper para frutas y verduras 15 Bandeja superior del congelador 16 Patas inferiores ajustables Fig 2 Panel de control 1 Encendido apagado 2 Zona 3 Temperatura 4 Modo Notas Los gr ficos de este man...

Страница 57: ...elada de material duro que est a la misma altura que el resto del suelo Esta superficie debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el frigor fico completamente cargado Ventilaci n del frigor fic...

Страница 58: ...de control empezar a funcionar Si no toca ning n bot n y las puertas est n cerradas la retroiluminaci n se apagar Control de la temperatura Para una conservaci n ptima de los alimentos recomendamos qu...

Страница 59: ...My Fresh Choice entre 5 C y 18 C elindicador de temperatura mostrar el valor correspondiente seg n la siguiente secuencia Compartimento congelador Pulse ZONE repetidamente hasta que se ilumine el ico...

Страница 60: ...ificadas en el compartimento congelador Las botellas y las latas podr an explotar Vacaciones Cuando esta funci n esta activada la temperatura del refrigerador cambia autom ticamente a 15 C para minimi...

Страница 61: ...a colocar los estantes debe asegurarse de que no haya obst culos detr s y emp jelos cuidadosamente en su lugar Fig 8 Fig 8 1 Estante del frigor fico 2 Posici n ajustable Caj n Crisper para frutas y v...

Страница 62: ...cos productos de agua dulce y las carnes recomendado para 3 meses cuanto m s tiempo est almacenado peor ser n el sabor y los nutrientes 3 Congelador 18 No son aptos para alimentos frescos congelados c...

Страница 63: ...gua dulce etc 7 d as bajo 0 C se recomienda conservar sobre 0 C para consumir dentro del mismo d a preferiblemente no m s de 2 d as Alimentos de origen marino menos de 0 C para 15 d as no se recomiend...

Страница 64: ...ento y cons mala seg n las fechas recomendadas por los fabricantes Los alimentos cocinados platos fr os etc deben estar siempre cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante Frutas y verduras se...

Страница 65: ...gor fico y desconecte elenchufe de la toma el ctrica Limpieza exterior Para mantener la buena apariencia del frigor fico debe limpiarlo regularmente Limpie el panel de control con un pa o limpio y sua...

Страница 66: ...Limpieza del sello de las puertas Procure mantener limpio el sello junta de las puertas Los alimentos y las bebidas pegajosas pueden hacer que los sellos se adhieran a la estructura del frigor fico y...

Страница 67: ...or fico no funciona correctamente Compruebe si el cable est enchufado correctamente en la toma de corriente Compruebe el fusible o el circuito del suministro el ctrico y sustit yalos si fuera necesari...

Страница 68: ...que deba comprobarlos y tomar medidas El frigor fico no est nivelado La parte trasera del frigor fico toca la pared Las botellas o recipientes se golpean unos con otros El motor funciona continuament...

Страница 69: ...tas no se pueden cerrar f cilmente Compruebe si la parte superior del frigor fico est inclinada hacia atr s 10 mm para permitir que las puertas se cierren solas o si hay algo dentro que impida el cier...

Страница 70: ...mejorar la calidad del producto Fabricado en China Dise ado en Espa a 10 RECICLAJE DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este s mbolo indica que de acuerdo con las normativas aplicables el producto y...

Страница 71: ...ervicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec a trav s del n mero de tel fono 34 96 321 07 28 12 COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC...

Страница 72: ...r upper drawer 16 Adjustable feet Fig 2 Control panel 1 On off 2 Zone 3 Temperature 4 Mode Notes The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the product To obta...

Страница 73: ...d material that is at the same height as the rest of the floor This surface must be strong enough to withstand the completely loaded refrigerator Refrigerator ventilation To improve the refrigerator s...

Страница 74: ...turn off Temperature control For an optimum preservation of food we advise you that when you turn on the refrigerator for the first time set the temperature at 4 C in the refrigerator compartment the...

Страница 75: ...freezer compartment between 14 C and 24 C the temperature indicator will show the corresponding value following this sequence Super Cool The Super Cool mode will allow you to cool food faster to keep...

Страница 76: ...igerator when the Holiday mode is active On off Turn the refrigerator on and off by pressing this button Hold down for 3 seconds to turn on the refrigerator and hold it down for 3 seconds to turn it o...

Страница 77: ...frigerator compartment Fig 9 The moisture control adjusts the air flow in the crisper drawer the higher the air flow the lower the moisture Slide the moisture sliding part right to increase moisture I...

Страница 78: ...meat recommended for 3 months the longer it is stored the worse the flavour and nutrients will be 6 0 stars 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packed processed foods etc recommended to be consumed...

Страница 79: ...wrap food especially if it has a strong smell Place food correctly so air can flow freely around it Refrigeration tips Wrap meet and place it in the lower shelf above the crisper drawer Always respect...

Страница 80: ...ains during cleaning as there is a risk of electric shock Before cleaning it turn off the refrigerator and unplug it from the mains Exterior cleaning To keep your refrigerator in good condition you sh...

Страница 81: ...o remove frost You should only plug and turn on the refrigerator when the interior is completely dry Cleaning the gasket of the doors Try to keep the gasket of the doors clean Sticky food and drinks c...

Страница 82: ...eck if the cord is plugged in correctly in the mains supply Check the fuse or the power supply circuit and replace them if necessary The room temperature is out of the range for which the refrigerator...

Страница 83: ...h other The motor does not work continuously It is usual to hear the motor noise frequently it will work more intensely in the following situations The temperature setting is colder than necessary You...

Страница 84: ...top of the compressor tank may not be positioned properly to guide water into the water tray or the water line is blocked You may need to keep the refrigerator away from the wall to check the tray and...

Страница 85: ...or their batteries Compliance with the above guidelines will help to protect the environment 11 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conf...

Страница 86: ...t l gumes 15 Tiroir sup rieur du cong lateur 16 Pieds r glables Img 2 Panneau de contr le 1 Connexion D connexion 2 Zone 3 Temp rature 4 Mode Notes Les graphiques de ce manuel sont des repr sentations...

Страница 87: ...frig rateurdoit tre plac surune surface plane en mat riau dur la m me hauteur que le sol Cette surface doit tre suffisamment solide pour supporter le r frig rateur compl tement charg Ventilation du r...

Страница 88: ...des ic nes de l cran du panneau de contr le commencera fonctionner Si vous ne touchez aucun bouton et que les portes sont ferm es le r tro clairage s teindra Contr le de la temp rature Pour une conse...

Страница 89: ...C le t moin de temp rature indiquera la valeur correspondante selon la s quence suivante Cong lateur Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu ce que l ic ne Freezer compartiment cong lateur s allume App...

Страница 90: ...bouteilles et les canettes pourraient exploser Vacances Lorsquecettefonctionestactiv e latemp raturedur frig rateurpasseautomatiquement 15 C pour minimiser la consommation d nergie Pour activer ce mod...

Страница 91: ...s guides Img 7 Lorsque vous placez de nouveau les clayettes assurez vous qu il n y a pas d obstacles derri re elles et poussez les soigneusement leur place Img 8 Img 8 1 Clayette du r frig rateur 2 Po...

Страница 92: ...sons crevettes crustac s les produits d eau douce et les viandes recommand pour 3 mois plus le stockage est long plus le go t et les nutriments seront mauvais 3 Cong lateur 18 Il ne convient pas pour...

Страница 93: ...emp rature inf rieure 0 C la consommation au dessus de 0 C est recommand e pour le jour m me de pr f rence pas plus de 2 jours Fruits de mer sous 0 C pendant 15 jours le stockage au dessus de 0 C n es...

Страница 94: ...es Respectez toujours les d lais de conservation et consommez selon les dates recommand es par les producteurs Les aliments cuits les plats froids etc doivent toujours tre couverts et peuvent tre plac...

Страница 95: ...vertissement Le r frig rateur ne doit pas tre branch la prise pendant son nettoyage car il existe un risque de d charge lectrique Avant de nettoyer le r frig rateur teignez le et d branchez la fiche d...

Страница 96: ...ivant le processus d crit ci dessus Avertissement N utilisez pas d objets pointus pour enlever le givre Ne rallumez le r frig rateur que lorsque l int rieur est compl tement sec Nettoyage du joint des...

Страница 97: ...el de Cecotec Probl me Possible cause et solution Le r frig rateur ne fonctionne pas correctement V rifiez que le c ble d alimentation soit correctement branch sur la prise de courant V rifiez le fusi...

Страница 98: ...et prendre des mesures Le r frig rateur n est pas de niveau L arri re du r frig rateur touche le mur Les bouteilles ou les r cipients se heurtent les uns aux autres Le moteur fonctionne sans arr t Il...

Страница 99: ...t pas tre ferm es facilement V rifiez si la partie sup rieure du r frig rateur est inclin e de 10 mm vers l arri re pour permettre aux portes de se fermer toutes seules ou si quelque chose l int rieur...

Страница 100: ...mp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 43 C Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans notification pr alable afin d am liorer la qualit du produit Produit fabriqu en Chine I Con u...

Страница 101: ...es par du personnel qualifi Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit vous devez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 12 COPYRIGHT Les droits de p...

Страница 102: ...ch 15 Obere Gefrierablage 16 Verstellbare Unterf e Abb 2 Bedienfeld 1 An Aus 2 Bereich 3 Temperatur 4 Modus Hinweis Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsp...

Страница 103: ...artem Material aufgestellt werden die sich auf der gleichen H he wie die restliche Fl che befindet Diese Fl che muss stark genug sein um den voll beladenen K hlschrank zu tragen Bel ftung des Ger tes...

Страница 104: ...mbole auf dem Bildschirm des Bedienfelds zu leuchten Wenn Sie keine Tasten ber hren und die T ren geschlossen sind schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus Temperatursteuerung Wenn Sie Ihren K hls...

Страница 105: ...Sie wiederholt auf ZONE bis das Symbol Freezer Tiefk hltruhe aufleuchtet Dr cken Sie dann wiederholt auf TEMP um die gew nschte Temperatur zwischen 14 C und 24 C auf die gew nschte Temperatur einzuste...

Страница 106: ...bsmodus Wenn die Urlaubsfunktion aktiviert ist wird die Temperatur des K hlschranks automatisch auf 15 C eingestellt um den Energieverbrauch zu minimieren Um diesen Modus zu aktivieren dr cken Sie MOD...

Страница 107: ...dass sich dahinter keine Hindernisse befinden und schieben Sie die Ablagen vorsichtig an seine Stelle Abb 8 Abb 8 1 Ablagen in der K hlkammer 2 Einstellbare Position Crisper Schublade Obst Gem sefach...

Страница 108: ...elen Schalentiere S wasserprodukte und Fleisch empfohlen f r 3 Monate je l nger die Lagerung desto geringer sind der Geschmack und die N hrstoffe 3 Gefrierschrank 18 Nicht geeignet f r frische Tiefk h...

Страница 109: ...ete Lebensmittel nicht einfrierf hige Lebensmittel 7 K hle 2 3 Frisches gefrorenes Schweinefleisch Rindfleisch H hnchen S wasserprodukte usw 7 Tage unter 0 C und ber 0 C werden f r den Verzehr an dies...

Страница 110: ...en Speisen direkt im K hlschrank oder Gefrierschrank Die erh hte Innentemperatur wird dazu f hren dass der Kompressor h rter laufen muss und mehr Energie verbraucht wird Bedecken Sie Lebensmittel oder...

Страница 111: ...u verhindern 1 Entfernen Sie alle Lebensmittel 2 Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Sauberen und trockenen Sie das Innere gr ndlich 4 Stellen Sie sicher dass alle T ren wenig ge ffnet s...

Страница 112: ...tschicht zu dick ist gehen Sie bei geringem Nahrungsmittelvorr ten wie folgt vor 1 Entfernen Sie die bestehenden Lebensmittel und Schubladen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen die T ren of...

Страница 113: ...das Ger t selbst zu reparieren Wenn das Problem bestehen bleibt nachdem Sie die folgenden berpr fungen durchf hren kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker Servicetechniker oder das Gesc...

Страница 114: ...r usche aufgrund der Gr nde unten sollten berpr ft und Ma nahme ergriffen werden Der Schrank nicht nivelliert Die R ckseite des Ger tes ber hrt die Wand Die Flaschen oder Beh lter sto en aneinander De...

Страница 115: ...Inneren ist zu kalt Erh hen Sie die Temperatur entsprechend dem Abschnitt Bedienfeld Die T ren lassen sich nicht leicht schlie en berpr fen Sie ob die Oberseite des K hlschranks nach hinten um 10 mm g...

Страница 116: ...373 Modell Bolero CoolMarket 4D 454 Inox Bolero CoolMarket 4D 454 Dark QR Code Nennspannung 220 240V Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 1 9 A Klimaklasse SN N ST T K hlmittel R600a 78 g Isolierschaum Cyclop...

Страница 117: ...e Konformit tsm ngel die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen gem den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen Es wird empfohlen dass Reparaturen von qualifizier...

Страница 118: ...risper per frutta e verdura 15 Ripiano superiore del congelatore 16 Piedi regolabili Fig 2 Pannello di controllo 1 Accensione Spegnimento 2 Zona 3 Temperatura 4 Modalit Note Le immagini di questo manu...

Страница 119: ...materiale duro che sia della stessa altezza del resto del pavimento Questa superficie deve essere abbastanza forte da sostenere il frigorifero a pieno carico Ventilazione del frigorifero Permigliorare...

Страница 120: ...re Se non si tocca alcun pulsante e gli sportelli sono chiusi la retroilluminazione si spegne Controllo della temperatura Per una conservazione ottimale degli alimenti si consiglia quando si accende i...

Страница 121: ...E finch l icona Freezer si illumina scomparto congelatore Poi premere ripetutamente TEMP per impostare la temperatura desiderata dello scomparto congelatore tra 14 C e 24 C l indicatore della temperat...

Страница 122: ...ivata la temperatura del frigorifero passa automaticamente a 15 C per minimizzare il consumo di energia Per attivare questa modalit premere MODE fino a quando l icona Holiday si accende Per disattivar...

Страница 123: ...loro posto Fig 8 Fig 8 1 Ripiano del frigorifero 2 Posizione regolabile Cassetto Crisper per frutta e verdura Questo cassetto ideale per conservare frutta e verdura perch possibile controllare l umidi...

Страница 124: ...gamberi crostacei prodotti d acqua dolce e carni consigliato per 3 mesi pi a lungo vengono conservati peggiore sar il sapore e le sostanze nutritive 4 Congelatore 12 Non adatti a cibi freschi congelat...

Страница 125: ...ccomanda di consumare entro lo stesso giorno preferibilmente non pi di 3 giorni 9 Vino 5 20 Vino rosso vino bianco spumante ecc Nota Conservare diversi alimenti in base agli scompartimenti o alla temp...

Страница 126: ...una plastica ermetica o in una pellicola di plastica Le bottiglie o cartoni di latte devono avere un coperchio e possono essere conservati sui ripiani degli sportelli Consigli per il congelamento Qua...

Страница 127: ...controllo con un panno pulito e morbido Spruzzare dell acqua sul panno per la pulizia invece di spruzzarla direttamente sulla superficie del frigorifero Questo aiuter a distribuire uniformemente l um...

Страница 128: ...o la porta viene aperta Lavare la guarnizione con un detergente delicato e acqua calda Risciacquare e asciugare bene dopo la pulizia Precauzione Sidovrebbeaccendereilfrigoriferosolodopocheleguarnizion...

Страница 129: ...i alimentazione e sostituire se necessario La temperatura ambiente al di fuori dell intervallo per il quale il frigorifero stato fabbricato Posizionare il frigorifero in una stanza in cui la temperatu...

Страница 130: ...ario controllare e prendere provvedimenti Il frigorifero non livellato La parte posteriore del frigorifero tocca il muro Le bottiglie o i contenitori sbattono l uno contro l altro Il motore gira conti...

Страница 131: ...a secondo la sezione pannello di controllo Gli sportelli non si chiudono facilmente Controllare se la parte superiore del frigorifero inclinata indietro di 10 mm per permettere alle porte di chiudersi...

Страница 132: ...rket 4D 454 Inox Bolero CoolMarket 4D 454 Dark Codice QR Voltaggio nominale 220 240V Frequenza nominale 50 Hz Corrente nominale 1 9 A Classe climatica SN N ST T Refrigerante R600a 78 g Schiuma isolant...

Страница 133: ...o del consumatore per qualsiasi difetto di conformit esistente al momento della consegna del prodotto nei termini condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente Si raccomanda che le riparazi...

Страница 134: ...a gaveta Crisper 14 Gaveta Crisper para frutas e legumes 15 Tabuleiro superior do congelador 16 P s inferiores ajust veis Fig 2 Painel de controlo 1 Ligar desligar 2 Zona 3 Temperatura 4 Modo Notas Os...

Страница 135: ...ma superf cie plana de material duro mesma altura que o resto do pavimento Esta superf cie deve ser suficientemente forte para suportar o frigor fico totalmente carregado Ventila o em frigor fico Para...

Страница 136: ...s no visor do painel de controlo come ar a funcionar Se n o tocar em nenhum bot o e as portas estiverem fechadas a retroilumina o desligar se Controlo da temperatura Para uma conserva o ptima dos alim...

Страница 137: ...a mostrar o valor correspondente de acordo com a sequ ncia seguinte Compartimento congelador Prima ZONE repetidamente at o cone Freezer estar iluminado compartimento de congela o Em seguida prima TEMP...

Страница 138: ...rtimento de congela o Garrafas e latas podem explodir Ferias Quando esta fun o activada a temperatura do frigor fico muda automaticamente para 15 C para minimizar o consumo de energia Para activar est...

Страница 139: ...se de que n o existem obst culos atr s delas e empurre as cuidadosamente para o seu lugar Fig 8 Fig 8 1 Prateleiras do frigor fico 2 Posi o ajust vel Gaveta Crisper para frutas e legumes Esta gaveta...

Страница 140: ...o adequado para alimentos frescos congelados tais como marisco peixe camar o marisco produtos de gua doce e carnes recomendado para 3 meses quanto mais tempo for armazenado pior ser o sabor e os nutri...

Страница 141: ...hados etc Recomendado para ser consumido no mesmo dia de prefer ncia n o mais do que 3 dias 9 Vinho 5 20 Vinho tinto vinho branco vinho espumante etc Nota Armazenar diferentes alimentos de acordo com...

Страница 142: ...r envoltos em pl stico herm tico ou pel cula pl stica As garrafas de leite devem ter tampas e podem ser armazenadas nas prateleiras das portas Dicas de congela o Quando ligar o frigor fico pela primei...

Страница 143: ...ontrolo com um pano limpo e macio Pulverizar gua no pano de limpeza em vez de a pulverizar directamente sobre a superf cie do frigor fico Isto ajudar a distribuir a humidade uniformemente por toda a s...

Страница 144: ...Lavar o selo com um detergente suave e gua morna Enxaguar e secar bem ap s a limpeza Precau o S se deve ligar o frigor fico depois de os selos das portas estarem completamente secos Substitui o de lu...

Страница 145: ...alimenta o e substituir se necess rio A temperatura ambiente est fora do intervalo para o qual o frigor fico foi fabricado Colocar o frigor fico numa sala onde a temperatura esteja dentro do intervalo...

Страница 146: ...madas medidas O frigor fico n o est nivelado A parte de tr s do frigor fico toca na parede As garrafas ou recipientes batem uns nos outros O motor funciona continuamente normal ouvir o som do motor co...

Страница 147: ...Verificar se o topo do frigor fico est inclinado 10 mm para tr s para permitir que as portas fechem sozinhas ou se h algo no interior do frigor fico que impede que as portas fechem Gotejos de gua O ta...

Страница 148: ...para melhorar a qualidade do produto Fabricado em China I Desenhado em Espanha 10 RECICLAGEM DE APARELHOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS Estes mboloindicaque deacordocomosregulamentosaplic veis oproduto e...

Страница 149: ...Servi o de Assist ncia T cnica oficial da Cecotec atrav s do n mero 34 96 321 07 28 12 COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem CECOTEC INNOVACIONES S L Todos...

Страница 150: ...ank 16 Verstelbare onderpoten Fig 2 Bedieningspaneel 1 Aan uit 2 Zone 3 Temperatuur 4 Modus Opmerkingen De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exac...

Страница 151: ...en geplaatst die zich op dezelfde hoogte bevindt als de rest van de vloer Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om de volledig geladen koelkast te dragen Koelkast ventilatie Om de effici ntie van het k...

Страница 152: ...aneelte werken Als u geen toetsen aanraakt en de deuren zijn gesloten gaat de achtergrondverlichting uit Temperatuur controle Voor een optimale conservering van levensmiddelen raden wij u aan wanneer...

Страница 153: ...omstige waarde aan in de onderstaande volgorde Diepvriesvak Druk herhaaldelijk op ZONE tot het Freezer icoon vriesvak verlicht is Druk vervolgens herhaaldelijk op TEMP om de gewenste temperatuur van h...

Страница 154: ...ctiveerd wordt de temperatuur van de koelkast automatisch op 15 C gebracht om het energieverbruik tot een minimum te beperken Om deze modus te activeren drukt u op MODE tot het Holiday icoon oplicht O...

Страница 155: ...u ervoor zorgen dat er zich geen obstakels achter de planken bevinden en ze voorzichtig op hun plaats duwen Fig 8 Fig 8 1 Koelkast plank 2 Verstelbare positie Crisper vak voor groenten en fruit Dit v...

Страница 156: ...anger het wordt bewaard hoe slechter de smaak en de voedingsstoffen zullen zijn 3 Vriezer 18 Niet geschikt voor diepgevroren verse levensmiddelen zoals zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwaterp...

Страница 157: ...sumptie boven 0 C wordt aanbevolen voor consumptie op dezelfde dag bij voorkeur niet langer dan 2 dagen Zeevruchten beneden 0 C gedurende 15 dagen opslag boven 0 C wordt niet aanbevolen 8 Vers eten 0...

Страница 158: ...den en consumeer volgens de door de fabrikant aanbevolen data Gekookt voedsel koude schotels enz moeten altijd afgedekt zijn en kunnen op elke plank worden geplaatst Groenten en fruit moeten in de gro...

Страница 159: ...elektrische schokken bestaat Alvorens de koelkast schoon te maken dient u deze uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken De buitenkant schoonmaken Om ervoor te zorgen dat uw koelk...

Страница 160: ...de koelkast pas weer in als de binnenkant helemaal droog is Deurafdichting reinigen Zorg ervoor dat de deurafdichting schoon is Plakkerig voedsel en dranken kunnen ervoor zorgen dat de afdichtingen a...

Страница 161: ...t werkt niet naar behoren Controleer of de kabel correct in het stopcontact is gestoken Controleer de zekering of het voedingscircuit en vervang deze indien nodig De omgevingstemperatuur ligt buiten h...

Страница 162: ...controleren en maatregelen nemen De koelkast staat niet waterpas De achterkant van de koelkast raakt de muur De flessen of verpakkingen raken elkaar De motor draait continu Het is normaal dat u het mo...

Страница 163: ...gesloten worden Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 mm naar achteren is gekanteld zodat de deuren vanzelf kunnen sluiten of dat er iets in de koelkast zit waardoor de deuren niet kunnen slui...

Страница 164: ...d om de productkwaliteit te verbeteren Gemaakt in China Ontworpen in Spanje 10 RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit symbool geeft aan dat volgens de geldende voorschriften het pro...

Страница 165: ...ontact op met de offici le Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer 34 96 321 07 28 12 COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op deteksten in deze handleiding behorentoe aan CECO...

Страница 166: ...do owoc w i warzyw 15 G rna taca zamra arki 16 Regulowane dolne n ki Rys 2 Panel sterowania 1 Przycisk zasilania 2 Zona 3 Temperatura 4 Tryb Uwagi Grafika tej instrukcji obs ugi tak jak rysunki w nie...

Страница 167: ...prawid owa nale y umie ci lod wk na twardej r wnej powierzchni kt ra jest r wna z reszt pod ogi Ta powierzchnia musi by wystarczaj co mocna aby utrzyma w pe ni za adowan lod wk Wentylacja lod wki Aby...

Страница 168: ...u panelu sterowania zacznie dzia a Je li nie dotkniesz adnego przycisku a drzwi zostan zamkni te pod wietlenie zga nie Kontrola temperatury W celu optymalnego przechowywania ywno ci zalecamy aby przy...

Страница 169: ...mperatury wy wietli odpowiedni warto zgodnie z nast puj c sekwencj Wewn trzna zamra arka Naci nij kilkakrotnie ZONE a zapali si ikona Zamra arka Nast pnie naci nij kilkakrotnie przycisk TEMP aby ustaw...

Страница 170: ...atycznie zmienia si na 15 C aby zminimalizowa zu ycie energii Aby aktywowa ten tryb naciskaj przycisk MODE a za wieci si ikona Wakacje Aby wy czy ten tryb naci nij przycisk MODE temperatura powr ci do...

Страница 171: ...e Rys 8 Rys 8 1 p ka w lod wce 2 Regulowana pozycja Szuflada Crisper na owoce i warzywa Ta szuflada idealnie nadaje si do przechowywania owoc w i warzyw poniewa istnieje mo liwo kontrolowania wilgotno...

Страница 172: ...adniki od ywcze 3 Zamra arka 18 Nie nadaj si do wie ej mro onej ywno ci takiej jak ywno pochodzenia morskiego ryby krewetki skorupiaki produkty s odkowodne i mi so zalecane 3 miesi ce im d u ej jest p...

Страница 173: ...tp 7 dni poni ej 0 C powy ej 0 C zaleca si spo y w ci gu tego samego dnia najlepiej nie d u ej ni 2 dni ywno pochodzenia morskiego poni ej 0 C przez 15 dni nie zaleca si przechowywania powy ej 0 C 8 w...

Страница 174: ...d szuflad na Crisper Zawsze przestrzegaj czasu przechowywania i spo ywaj zgodnie z datami zalecanymi przez producent w Gotowane potrawy dania na zimno itp musz by zawsze przykryte i mo na je umie ci n...

Страница 175: ...elektrycznego podczas czyszczenia poniewa istnieje ryzyko pora enia pr dem Przed czyszczeniem wy cz lod wk i wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Czyszczenie z zewn trz Aby utrzyma dobry wygl d lod...

Страница 176: ...usuwania szronu Lod wk nale y pod czy i ponownie w czy dopiero po ca kowitym wyschni ciu jej wn trza Czyszczenie uszczelki drzwi Uwa aj aby uszczelka drzwi uszczelka by a czysta Lepkie potrawy i napoj...

Страница 177: ...wi zanie Lod wka nie dzia a prawid owo Sprawd czy kabel jest prawid owo pod czony do gniazdka Sprawd bezpiecznik lub obw d zasilania i wymie w razie potrzeby Temperatura otoczenia wykracza poza zakres...

Страница 178: ...ne ich sprawdzenie i podj cie dzia a Lod wka nie jest wypoziomowana Ty lod wki dotyka ciany Butelki lub pojemniki uderzaj o siebie Silnik pracuje w spos b ci g y To normalne e cz sto s ycha d wi k sil...

Страница 179: ...j si atwo zamkn Sprawd czy g rna cz lod wki jest odchylona do ty u o 10 mm aby drzwi same si zamkn y lub czy wewn trz nie ma czego co uniemo liwia zamkni cie drzwi Cieknie woda Miska na wod umieszczon...

Страница 180: ...e niejszego powiadomienia w celu poprawy jako ci produktu Wyprodukowano w Chinach Zaprojektowano w Hiszpanii 10 RECYKLING URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol oznacza e zgodnie z obowi z...

Страница 181: ...nym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 12 COPYRIGHT Prawaw asno ciintelektualnejdotekst wtegopodr cznikanale doCECOTECINNOVACIONES S L Wszelkie prawa zastrze one...

Страница 182: ...vka Crisper na ovoce a zeleninu 15 Horn z sobn k mrazni ky 16 Nastaviteln spodn nohy Obr 2 Kontroln panel 1 Zapnut vypnut 2 Z na 3 Teplota 4 Program Pozn mky Grafika v t to p ru ce je schematick m zn...

Страница 183: ...st na na rovn m povrchu z tvrd ho materi lu kter je ve stejn v ce jako zbytek podlahy Tento povrch mus b t dostate n pevn aby unesl pln nalo enou chladni ku V tr n chladni ky Pro zlep en innosti chlad...

Страница 184: ...uchov n potravin doporu ujeme p i prvn m zapnut chladni ky nastavit teplotu chladic ho odd lu na 4 C teplotu odd lu My Fresh Choice na 12 C a teplotu mrazic ho odd lu na 18 C Pokud chcete teplotu zm...

Страница 185: ...zchlazen potravin kter tak vydr d le erstv Tento re im aktivujete stisknut m tla tka MODE dokud se nerozsv t ikona Super Cool na displeji se zobraz 2 C Tento re im se automaticky deaktivuje po 3 hodi...

Страница 186: ...na 3 sekundy zapnete chladni ku a stisknut m a podr en m na 3 sekundy ji vypnete Alarm dv ek Pokud nech te dve e chladni ky otev en d le ne 2 minuty spust se alarm a na ovl dac m panelu se zobraz V p...

Страница 187: ...ce vlhkosti doprava vlhkost zv te Pro zeleninu se doporu uje vysok nastaven zat mco pro konzervaci ovoce je vhodn ni nastaven Z suvky mrazni ky Z suvky mrazni ky jsou vhodn pro skladov n potravin kter...

Страница 188: ...ne nejl pe do 3 dn ste n zapouzd en zpracovan potraviny nemra en potraviny 7 erstv 2 3 erstv mra en vep ov maso hov z maso dr be sladkovodn produkty atd 7 dn p i teplot ni ne 0 C konzumace p i teplot...

Страница 189: ...ci nad z suvkou Crisper V dy dodr ujte dobu skladov n a spot ebov vejte v souladu s daty doporu en mi v robcem Va en potraviny studen pokrmy apod by m ly b t v dy zakryt a mohou b t um st ny na libovo...

Страница 190: ...chladni ka vypadala dob e m li byste ji pravideln istit Ovl dac panel ot ete ist m m kk m had kem Nam sto st k n vody p mo na povrch chladni ky nast kejte vodu na istic had k To pom e rovnom rn rozlo...

Страница 191: ...m li zapnout a pot co jsou t sn n dve zcela such V m na sv tla LED Upozorn n V m nu sv tla LED sm prov d t pouze autorizovan person l Pokud je kontrolka LED po kozen obra te se na ofici ln z kaznick s...

Страница 192: ...vy istit interi r N kter potraviny n doby nebo obaly mohou vyd vat pachy Hluk z lednice N e popsan zvuky jsou zcela norm ln Provozn hluk kompresoru Hluk zp soben pohybem vzduchu z mal ho motoru ventil...

Страница 193: ...tev en p li dlouho nebo je otev rali p li asto e v m je br nila otev t n jak p ek ka nebo e chladni ka m po stran ch vzadu a naho e p li m lo m sta Vnit n teplota je p li n zk Zvy te teplotu podle sti...

Страница 194: ...x Bolero CoolMarket 4D 454 Dark K d QR Nomin ln nap t 220 240V Nomin ln frekvence 50 Hz Nomin ln proud 1 9 A Klimatick t da SN N ST T Chladivo R600a 78 g Izola n p na Cyklopentan Tento v robek obsahuj...

Страница 195: ...ak koli nesoulad kter existuje v dob dod n v robku za podm nek a ve lh t ch stanoven ch platn mi p edpisy Doporu uje se aby opravy prov d l kvalifikovan person l Pokud zjist te probl m s v robkem nebo...

Страница 196: ...ig Img Rys Obr 2 A 1 1 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 C B 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 196 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 196 25 3 22...

Страница 197: ...Fig Img Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 4 300 200 50 70 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 197 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 197 25 3 22 14 39 25 3 22 14 39...

Страница 198: ...g Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 6 Fig Img Rys Obr 7 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 198 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 198 25 3 22 14 39 25 3 22 14 3...

Страница 199: ...Fig Img Rys Obr 8 Fig Img Rys Obr 9 1 2 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 199 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 199 25 3 22 14 39 25 3 22 14 39...

Страница 200: ...ciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01220209 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 200 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324 indd 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для bolero COOLMARKET 4D 454 INOX

Бренд: Candy Страницы: 47

Бренд: Jenn-Air Страницы: 2

Бренд: Jenn-Air Страницы: 64

Бренд: Oceanic Страницы: 118

Бренд: Zanussi Страницы: 18

Бренд: Hanseatic Страницы: 56

Бренд: Cylinda Страницы: 96

Бренд: Jenn-Air Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 19

Бренд: Zanussi Страницы: 14

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды