cecotec 05318 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 48

ESPAÑOL

READY WARM CRYSTAL CONNECTION

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos

Identificador(es) del modelo: Serie Ready Warm Crystal Connection

Partida

Símbolo

Valor

Unidad

Partida

Unidad

Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los
aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación
(seleccione uno)

Potencia calorífica
nominal

Potencia
calorífica
nominal

Modelos 6650
y 6670: 1,0
Modelos 6700
y 6720 : 1,5
Modelos 6750
y 6770: 2,0

control manual de la carga de calor, con ter-
mostato integrado

Potencia calorífica
mínima (indicativa)

Potencia
calorífica
mínima
(indica-
tiva)

Modelos 6650
y 6670: 0,001
Modelos 6700
y 6720 : 0,001
Modelos 6750
y 6770: 0,001

control manual de la carga de calor con res-
puesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica
máxima continuada

Potencia
calorífica
máxima
conti-
nuada

Modelos 6650
y 6670: 1,0
Modelos 6700
y 6720 : 1,5
Modelos 6750
y 6770: 2,0

control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior

Consumo auxiliar de electricidad

potencia calorífica asistida por ventiladores

A potencia calorífica
nominal

elmax

N/A

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura

interior (seleccione uno)

A potencia calorífica
mínima

elmin

N/A

potencia calorífica de un solo nivel, sin control
de temperatura interior

En modo de espera

elSB

N/A

Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior

con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

Sí

control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y
temporizador semanal

Sí

Otras opciones de control (pueden seleccionarse va-
rias)

control de temperatura interior con detección
de presencia

control de temperatura interior con detección
de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

Sí

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)

Ready Warm Crystal Connection_Manual_SA.indd 10

14/8/19 18:01

Содержание 05318

Страница 1: ...produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual Ready Warm Crystal Connection Convectores de cristal de 1000 W 1500 W y 2000 W Ready Warm Black Ready Warm White ES Este producto no es adecuado para calefacción primaria Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual EN This product is not suitable for primary heating...

Страница 2: ...Ready Warm Crystal Connection_Manual_SA indd 2 14 8 19 18 01 ...

Страница 3: ...pport service and warranty 16 10 Annex for remote control 46 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 32 2 Montaggio del prodotto 33 3 Prima dell uso 34 4 Pannello di controllo 34 5 Funzionamento 35 Pulizia e manutenzione 36 Specifiche tecniche 36 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 36 9 Garanzia e SAT 37 10 Allegatotelecomando a distanza 46 SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 18 2 Montage du produit 19 ...

Страница 4: ... utilice en elexterior No cubra la entrada ni la salida de aire durante el funcionamientodelaparato Mantengaunadistanciamínima de 1 metro entre el dispositivo y otros objetos o paredes Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo usado y antes de moverlo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable Nocoloqueeldispositivojustodebajodeunatomadecorrie...

Страница 5: ...uridad de 15 cm del suelo al dispositivo y de 50 cm desde el techo Desinstale los soportes del cuerpo principal del producto Vea la imagen 1 Utilice un taladro para hacer 2 agujeros en la pared en la que vaya a instalar el producto El diámetro del agujero de la pared debe coincidir con el diámetro de los tornillos Fije el soporte en la pared con los tornillos proporcionados Vea la imagen 2 Asegúre...

Страница 6: ...el de control del producto se corresponden con los que aparecerán en la pantalla de su dispositivo móvil o Tablet Los controles del mando a distancia se encuentran en el anexo 1 Pantalla 2 Botón 3 Botón 4 Botón de encendido 5 Botón de modo 6 Botón de tiempo 7 Receptor 8 Botón de seguro para niños 5 FUNCIONAMIENTO Potencia Presione el interruptor de encendido Pulse para activar el dispositivo y acc...

Страница 7: ...código de verificación 3 Introduzca el código de verificación en el mensaje y pulse iniciar sesión para comenzar a usar la App 4 Encienda el dispositivo y asegúrese de que la conexión Wi Fi funciona correctamente El indicador luminoso parpadeará Aviso si el indicador luminoso no parpadea pulse durante 5 segundos Una vez que el dispositivo emita un pitido vuelva a la aplicación y pulse Añadir dispo...

Страница 8: ...l resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducirelimpacto que puedanteneren la salud humanayelmedioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería ...

Страница 9: ...al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el serv...

Страница 10: ...esta a la temperatura interior o exterior No Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos ...

Страница 11: ...ile the appliance is operating Keep a minimum 1 metre distance from the appliance to any object or wall on each side and front and 50 cm from the back Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new location Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet The appliance must not be located immediately below a socket outlet Donotinsertorallowob...

Страница 12: ...m safety distance of 15 cm from the floor to the device and 50 cm from the ceiling Uninstall the brackets from the product s body See image 1 Drill 2 holes on the wall where the product is going to be installed The hole diameter must matchthe screwdiameter Fixthe brackettothewallusingthe screws provided See image 2 Fix the appliance to the wall bracket making sure the holes are aligned with the br...

Страница 13: ...f this product correspond to those shown on your Smartphone or Tablet The controls for the remote control are located in the annex 1 Display 2 button 3 button 4 Power button 5 Mode button 6 Timer button 7 Receiver 8 Child lock button 5 OPERATION Power Press the power switch Press to start the device up and enter function settings The upper part of the display will show the room temperature The hea...

Страница 14: ...he App 4 Switch on the device and make sure the Wi Fi connection is in good conditions The light indicator will blink Note if the light indicator does not blink press for 5 seconds Once the product beeps return to the App and tap Add device as it is shown on the below picture 6 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off unplug and allow the appliance to cool down before cleaning Do not use abrasive ...

Страница 15: ...es must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in batt...

Страница 16: ...id or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislatio...

Страница 17: ...e feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control N...

Страница 18: ... avec de l eau ni avec aucun autre liquide Ne l utilisez pas en extérieur Ne recouvrez pas l entrée ni la sortie d air pendant le fonctionnement de l appareil Maintenez une distance de sécurité minimale d 1 mètre entre l appareil et autres objets ou murs Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l utilisez pas et avant de le déplacer Tirez sur la fiche pour...

Страница 19: ...surez vous de laisser une distance minimale de sécurité de 15 cm entre le sol et l appareil et de 50 cm depuis le plafond Désinstallez les supports de l unité principale du produit Voir image 1 Utilisez une perceuse pour faire 2 orifices dans le mur sur lequel vous allez installer le produit Le diamètre de l orifice du mur doit coïncider avec le diamètre des vis Fixez le support sur le mur avec le...

Страница 20: ...areil correspondent à ceux qui apparaissent sur l écran de votre téléphone portable ou tablette sur l App Vous trouverez les fonctions des boutons de la télécommande sans fil en annexe à la fin de ce manuel 1 Écran 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton de connexion 5 Bouton du mode 6 Bouton du temps 7 Récepteur 8 Bouton de sécurité enfants 5 FONCTIONNEMENT Puissance Appuyez sur l interrupteur de connexion Ap...

Страница 21: ...o de téléphone portableetsélectionnez Recevoirunmessageaveclecodedevérification 3 Introduisez le code de vérification reçu par message puis appuyez sur Ouvrir session pour commencer à utiliser l App 4 Allumez l appareil et assurez vous que la connexion Wi Fi fonctionne correctement Le témoin lumineux clignote Note si le témoin lumineux ne clignote pas appuyez sur pendant 5 secondes Une fois que l ...

Страница 22: ...ventavoirsurlasantéetsurl environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la m...

Страница 23: ...composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Servic...

Страница 24: ...électricité auxiliaire Puissance thermique ajustable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N A kW Contrôle de la puissance thermique à un palier Pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB N A kW Contrôle à...

Страница 25: ...rmeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt verwendet zu werden Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 m zwischen das Gerät und die Wand oder andere Gegenstände Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung solange es nicht verwandt ist und bevor Sie es transp...

Страница 26: ...n verwendet wird 2 MONTAGE Installation auf den Boden Setzen Sie die Beinestützte der Unterseite des Produkts mit den mitgelieferten Schrauben ST12 x 4 mm Montage an der Wand Hinweis Wenn Sie dieses Produkt installieren stellen Sie sicher dass Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 15 cm vom Boden und vom Dach lassen Deinstallieren Sie die Halterungen des Hauptgeräts Sehen Sie das Bild 1 Verwende...

Страница 27: ...s Gerät auf sichtbaren Schäden Falls das Gerät schädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparierungen Stellen Sie sicher dass der Schalter in OFF ist Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten Steckdose 4 BEDIENFELD Die Tasten auf der Bedienfeld des Geräts entsprechen den Tasten die Ihr Möbilgerät bzw Tablet zeigt Die Tasten der Fernbedi...

Страница 28: ...Uhr des Betriebs einzustellen Ist 24 Stunden programmierbar Kindersicherung Drücken Sie die Kindersicherung Tastewährend 3 Sekunden DieAnzeigewird anzeigen Drücken Sie die Kindersicherung Taste während 3 Sekunden erneut um diesen Modus zu deaktivieren Wi Fi Verbindung 1 Scannen Sie den QR Code oder herunterladen Sie Tuya Smart von Google Play oder App Store 2 Wählen Sie den Code Ihres Lands geben ...

Страница 29: ... Crystal Connection White 05319 Ready Warm 6720 Crystal Connection BLack 05351 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien Modelle und Produktreferenze 2000 W Ready Warm 6750 Crystal Connection White 05320 Ready Warm 6770 Crystal Connection Black 05352 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische R...

Страница 30: ...denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Te...

Страница 31: ...r Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Modell 5700 und 5720 1 0075 Nein Bei Nennwärmeleis tung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB N A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle...

Страница 32: ... acqua o altri liquidi Non utilizzare in esterni Non coprire l entrata e l uscita dell aria durante il funzionamento dell apparecchio Mantenere una distanza minima di 1 metro tra il dispositivo e altri oggetti o pareti Spegnere e scollegare dalla presa di corrente il dispositivo sempre se inutilizzato e prima di spostarlo verso un nuovo luogo Tirare la spina per scollegarlo non tirare il cavo Non ...

Страница 33: ... prodotto assicurarsi di lasciare una distanza minima di sicurezza di 15 cm tra il pavimento e il dispositivo e di 50 cm dal soffitto Disintallare i supporti dal corpo principale del prodotto Vedi l immagine 1 Utilizzare un trapano perfare 2 fori nella parete in cui s installerà il prodotto Il diametro del foro nella parete deve coincidere con il diametro delle viti Fissare i supporti nella parete...

Страница 34: ...el prodotto Assicurarsi che l interruttore di accensione sia su OFF Collegare il dispositivo a una presa di corrente con messa a terra 4 PANNELLO DI CONTROLLO I tasti del pannello di controllo del prodotto corrispondono a quelli che compaiono sul display del suo dispositivo mobile o Tablet I controlli del telecomando a distanza si trovano nell allegato 1 Monitor 2 Tasto 3 Tasto 4 Tasto di accensio...

Страница 35: ...programmare da 1 a 24 ore Sicura per bambini Premere il tasto della sicura per bambini durante 3 secondi Il monitor mostrerà Premere nuovamente il tasto della sicura per bambini durante 3 secondi per disattivare la modalità Connessione Wi Fi 1 Scannerizzare il codice QR mostrato qui di seguito e scaricare Tuya Smart di Google Play o App Store 2 Scegliere il codice del proprio paese introdurre il n...

Страница 36: ... 05319 Ready Warm 6720 Crystal Connection BLack 05351 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Fabbricato in China Progettato in Spagna Modelli e referenze 2000 W Ready Warm 6750 Crystal Connection White 05320 Ready Warm 6770 Crystal Connection Black 05352 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Fabbricato in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli ...

Страница 37: ...rirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all us...

Страница 38: ...ettrica potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB N A kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con ...

Страница 39: ...e no exterior Não cubra a entrada nem a saída de ar do produto durante o seu funcionamento Mantenha uma distância de segurança de 1 metro entre o produto e outros objetos ou paredes Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica sempre que não estiver a ser usado e antes de o mover Puxe pela ficha Não puxe pelo cabo Não coloque o dispositivo precisamente debaixo de uma tomada de corrente...

Страница 40: ... cm do chão ao dispositivo e de 50 cm desde o teto Desinstale os suportes do corpo principal do produto Veja a imagem 1 Utilize um berbequim para fazer 2 buracos na parede à que for instalar o tubo do produto O diâmetro do buraco da parede deve coincidir com o diâmetro dos parafusos Fixe o suporte na parede com os parafusos proporcionados Veja a imagem 2 Certifique se de que os buracos estão alinh...

Страница 41: ...ca com conexão terra 4 PAINEL DE CONTROLO Os botões do painel de controlo do produto correspondem com os que aparecerão no ecrã do seu dispositivo telemóvel ou Tablet Os botões do comando a distância encontram se no anexo 1 Ecrã 2 Botão 3 Botão 4 Botão de ligar 5 Botão de modo 6 Botão de tempo 7 Recetor 8 Botão de segurança para crianças 5 FUNCIONAMENTO Potência Pressione o botão de ligar Pression...

Страница 42: ...carregue a aplicação Tuya Smart de Google Play ou App Store 2 Escolha o código do seu país introduza o número de telemóvel e selecione receber mensagem com o código de verificação 3 Introduza o código de verificação na mensagem e pressione iniciar sessão para começar a usar a App 4 Ligue o dispositivo e certifique se de que a conexão Wi Fi funciona corretamente O indicador luminoso piscará Aviso s...

Страница 43: ...2 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente O símbolo de contentor riscado recorda ...

Страница 44: ...falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de gar...

Страница 45: ...erior Não Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador Não À potência calorífica nominal elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Nã...

Страница 46: ...button ANNEXE TÉLÉCOMMANDE SANS FIL 1 Bouton de connexion déconnexion 2 Sélection du mode 3 Sélection de la température 4 Minuterie 5 Bouton sécurité enfant FERNBEDIENUNG ANHANG 1 Ein Ausschalter 2 Modus 3 Temperatur 4 Zeitschaltuhr 5 Kindersicherung ALLEGATO TELECOMANDO A DISTANZA 1 Tasto di accensione spegnimento 2 Selettore della modalità 3 Selettore della temperatura 4 Timer 5 Tasto di sicurez...

Страница 47: ...DO COMANDO A DISTÂNCIA 1 Botão ligar desligar 2 Seleção de modo 3 Seleção de temperatura 4 Temporizador 5 Botão de seguro para crianças 1 2 3 4 5 Ready Warm Crystal Connection_Manual_SA indd 47 14 8 19 18 01 ...

Страница 48: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain Ready Warm Crystal Connection_Manual_SA indd 48 14 8 19 18 01 ...

Результаты поиска

Содержание 05318

Отзывы:

Похожие инструкции для 05318

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05318, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05318

Отзывы:

Похожие инструкции для 05318

Бренды по названию

Популярные бренды