cecotec 04217 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 73

•

Не используйте устройство если его

корпус или кабель питания повреждены,

в таком случае обратитесь в

официальный сервисный центр Cecotec.

•

Держите упаковочные материалы вдали

от детей, в связи с риском удушья.

•

Регулярно проверяйте устройство на

следы износа или повреждения. В случае

обнаружения повреждений обратитесь в

официальный сервисный центр Cecotec.

Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать устройство.

•

В случае проблем в работе устройства,

немедленно отключите устройство от

электропитания.

•

Используйте только те аксессуары и

компоненты, которые поставляются в

комплекте продажи.

•

Не оставляйте включенное устройство

без присмотра.

•

Не пытайтесь самостоятельно вскрывать,

разбирать или ремонтировать

устройство. В устройстве нет частей,

которые можно было бы самостоятельно

отремонтировать.

Содержание 04217

Страница 1: ... instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Інструкція з використання Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Машинка для стрижки Машинка для стрижки ...

Страница 2: ...ing and maintenance 6 Technical 7 Disposal of electrical appliances 8 Technical support service and warranty 1 Instrucciones de seguridad 2 Piezas y componentes 3 Antes de usar 4 Funcionamiento 5 Limpieza y mantenimiento técnicas 7 Reciclaje de electrodomésticos 8 Garantía y SAT 06 33 40 40 41 42 42 42 ÍNDICE ...

Страница 3: ...та обслуговування пристрою 6 Технічні характеристики 7 Утилізація старих електроприладів 8 Сервісне обслуговування і гарантія 54 54 1 Инструкция по безопасной эксплуатации 2 Компоненты устройства 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Очистка и обслуживание устройства 6 Технические характеристики 7 Утилизация старых электроприборов 8 Сервисное обслуживание и гарантия ...

Страница 4: ...4 Funzionamento 5 Pulizia e manutenzione tecniche 7 Riciclaggio di elettrodomestici 8 Garanzia e SAT 22 35 60 60 61 62 62 62 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 2 Peças e componentes 3 Antes de usar 4 Funcionamento 5 Limpeza e manutenção ões Técnicas 7 Reciclagem de eletrodomésticos 8 Garantia e SAT ...

Страница 5: ...maken en onderhoud 6 T 7 Recyclage van elektrische apparaten 8 Garantie en technische ondersteuning 29 36 68 68 69 70 70 70 SPIS TREŚCI 1 Zasady bezpieczeństwa 2 Części urządzenia 3 Przed uruchomieniem 4 Obsługa urządzenia 5 Czyszczenie i konserwacja 6 Dane techniczne 7 Recykling sprzętu 8 Gwarancja i Pomoc Techniczna ...

Страница 6: ...adoexclusivamente para uso doméstico No lo utilice para industriales o comerciales ni en el exterior Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica o de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes están dañadas En este caso ...

Страница 7: ...uenta En caso de defecto o mal funcionamiento apague y desconecte el dispositivo inmediatamente No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido proporcionadas por Cecotec No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento No intente abrir desmontar o reparar el producto por su cuenta Ninguna de las partes de dentro del dispositivo pueden repararse Estedispositivoestádiseñadoexclusivam...

Страница 8: ...n lugares donde exista riesgo de que se moje No utilice el dispositivo sobre cueros cabelludos dañados o que presenten algún tipo de lesión o enfermedad Asegúrese de que la tapa protectora de las cuchillas está colocada siempre que el dispositivo no se esté utilizando Apagueydesconecteeldispositivodelatoma de corriente antes de montar o desmontar alguna de sus partes o accesorios Este producto no ...

Страница 9: ...el of the appliance and that the wall outlet is grounded This product is for household only Do not use for commercial or industrial purposes and do not use outdoors Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the o Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not use the device if its cord or any other part is dama...

Страница 10: ... event of defects or malfunctions Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec Do not leave the device unattended while in use Do not try to open disassemble or repair the product There are no serviceable parts inside the device The device is exclusively designed for cutting naturalhair Do not use with or animal hair Cecotec accepts no liability for damage caused by impro...

Страница 11: ...is damaged or suffers from any type of illness While the appliance is not being operated ensure the protective cover is always assembled in its position Turn off and unplug the device from the power supply before assembling or disassembling attachments This appliance cannot be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Super...

Страница 12: ...ство предназначено только для домашнего использования Оно не подходит для коммерческого или промышленного использования Не погружайте шнур вилку или любую несъемную часть устройства в воду или любую другую жидкость а также не подвергайте воздействию воды электрические соединения устройства Убедитесь что ваши руки сухие прежде чем брать в руки электровилку или включать устройство Регулярно проверяй...

Страница 13: ...ия повреждений обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство В случае проблем в работе устройства немедленно отключите устройство от электропитания Используйте только те аксессуары и компоненты которые поставляются в комплекте продажи Не оставляйте включенное устройство без присмотра Не пытайтесь самостоятельно вскрывать разбирать или ремонти...

Страница 14: ...с водой или в местах с очень высоким уровнем влажности Перед тем как брать его убедитесь что ваши руки сухие Не используйте машинку в случае если ваша кожа или кожа головы подвержена какому либо заболеванию Каждый раз когда вы закончили использовать устройство обязательно убедитесь что надели на устройство защитное покрытие Держите устройство подальше от источников тепла Не используйте удлинитель ...

Страница 15: ...УАТАЦІЇ Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів Переконайтеся що напруга мережі відповідає значенню надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання Воно не підходить для комерційного або промислового використання Не занурюйте шнур...

Страница 16: ...новаженому центрі Cecotec Не використовуйте пристрій якщо його корпус або кабель живлення пошкоджено в такому випадку зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec Тримайте пакувальні матеріали далеко від дітей в зв язку з ризиком задухи Регулярно перевіряйте пристрій на сліди зносу або пошкодження У разі виявлення пошкоджень зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec Не намагайтеся самостійн...

Страница 17: ... призначений для стрижки натурального волосся не використовуйте його для стрижки штучного волосся або вовни тварин Cecotec не несе відповідальності за пошкодження завдані некоректної експлуатацією пристрою Не використовуйте пристрій у ванні душі басейні над раковиною з водою або в місцях з дуже високим рівнем вологості Перед тим як брати його переконайтеся що ваші руки сухі Не використовуйте машин...

Страница 18: ...лі від джерел тепла Не використовуйте подовжувач з цим пристроєм Якщо прилад впав в воду вимкніть його негайно від мережі Не торкайтеся води Цей пристрій не може використовуватися дітьми або людьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з браком досвіду і знань Слідкуйте за маленькими дітьми щоб вони не гралися з пристроєм ...

Страница 19: ...odotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico Non utilizzare a commerciali o industriali o in esterno Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue ...

Страница 20: ...oprio In caso di difetto o mal funzionamento spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo Non utilizzare accessori nè parti non fornite da Cecotec Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo funzionamento Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio Nessuna delle parti dentro il dispositivo possono essere riparate Questo dispositivo è stato progettato escl...

Страница 21: ...ente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Non utilizzare il dispositivo vicino all acqua e luoghi in cui vi sia rischio che si bagni Non utilizzare il dispositivo su cuoio capelluto danneggiato o che presenta lesioni o malattie V e che il copri lame sia collocato sempre quando il dispositivo non si sta utilizzando Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrent...

Страница 22: ...anual para referências futuras ou novos usuários de que a voltagem de rede coincide com a voltagem na etiqueta de do produto e de que a tomada tenha conexão terra Esteprodutoestádesenhadoexclusivamente para uso doméstico Não utilize o produto para comerciais ou industriais nem exteriores Inspecioneocabodealimentaçãoregularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparad...

Страница 23: ...nais visíveis ou se tiver utilizado o dispositivo de forma inapropriada entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica o de Cecotec Não tente reparar o dispositivo por conta própria Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconecte o dispositivo imediatamente Não utilize acessórios nem peças que não tenham sido proporcionadas por Cecotec Não deixe o produto sem supervisão duran...

Страница 24: ...arte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Não utilize o dispositivo perto de água nem de lugares onde exista risco de que se molhe Não utilize o dispositivo sobre couro cabeludo ou que apresentem algum tipo de lesão ou doença de que a tampa protetora das lâminas está colocada se...

Страница 25: ...smontaralgumadaspartesouacessórios Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto ...

Страница 26: ...lusiefvoorhuishoudelijkgebruik ontworpen is Gebruik niet voor industriële of commerciële doeleinden of in het buitenland Controleer het netsnoer regelmatig voor zichtbare schade Als de kabel is beschadigd moet het worden gerepareerd door Cecotec o technische bijstand service om te voorkomen dat elke vorm van gevaar Gebruik het apparaat niet als kabel of een van de onderdelen zijn beschadigd In dit...

Страница 27: ...hakelen en zonder het apparaat onmiddellijk Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet zijn getroffen door Cecotec Laat niet het product zonder toezicht tijdens de werking Probeer niet te openen demonteren of herstellen van het product op hun eigen Geen van de onderdelen binnen in het apparaat niet kan worden hersteld Dit apparaat exclusief voor snijden natuurlijke harenontworpenis Gebruikgee...

Страница 28: ...t op beschadigde hoofdhuid of het tonen van een soort van letsel of ziekte Zorg ervoor dat de beschermende cover van het blad wordt geplaatst wanneer het apparaat niet gebruikt wordt Zet uit en koppel het apparaat los van het stopcontact vóór installeren of verwijderen van alle onderdelen en accessoires Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke zin...

Страница 29: ...kt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie używaj w celach przemysłowych ani komercyjnych nie używaj na zewnątrz Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia aby uniknąć niebezpieczeństwa należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec Nie korzystaj z urządzenia jeśli którakolwiek jego cześć lub ka...

Страница 30: ...nicznej Cecotec Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę W razie uszkodzenia sprzętu lub jego niewłaściwego funkcjonowania natychmiast rozłącz je z prądu Nieużywajnieoryginalnychczęścianinarzędzi jedynie dostarczonych przez Cecotec Nie pozostawiaj urządzenia w czasie jego pracy bez nadzoru Nie próbuj otwierać naprawiać ani demontować urządzenia na własną rękę Nie można naprawiać żadnej częśc...

Страница 31: ...zenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Nie używaj sprzętu w pobliżu wody ani w miejscach gdzie istnieje ryzyko jego zamoczenia Nie używaj urządzenia jeśli masz na głowierany stanyzapalnelubinnesymptomy chorobowe Kiedy urządzenie nie jest używane zawsze sprawdzaj czyma założoną osłonkę ochronną na ostrza Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do...

Страница 32: ...PL 32 dzieci osoby z upośledzeniem ruchowym lub umysłowym ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzystaniu z urządzenia Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy ...

Страница 33: ...ponenten Części i komponenty 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 1 Cuchillas 2 Palanca de las cuchillas 3 Interruptor de encendido apagado 4 Cable 5 Tornillo de 6 Tapa de las cuchillas 7 Peines guía acoplables 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm y 2 peines para la zona de las orejas 8 Aceite 9 Cepillo de limpieza 10 Bolsa de viaje ES ...

Страница 34: ...il 9 Cleaning brush 10 Transport pouch EN 1 Лезвия 2 Рычаг ножа 3 Выключатель 4 Кабель 5 Винт крепления полотна 6 Крышка лезвия 7 Направляющие гребни с зажимом 1 5 мм 3 мм 4 5 мм 6 мм 9 мм 12 мм 16 мм мм 19 мм 22 мм 25 мм и 2 гребня для зоны ушей 8 Масло 9 Щетка для очистки 10 Транспортная сумка RU 1 Леза 2 Важіль ножа 3 Вимикач 4 Кабель 5 Гвинт кріплення полотна 6 Кришка леза UA ...

Страница 35: ...e 6 Copri lame 7 Pettini guida regolabili 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm e 2 pettini per la zona auricolare 8 Olio 9 Spazzola per la pulizia 10 Borsa da viaggio IT 1 Lâminas 2 Alavanca das lâminas 3 Interruptor de ligar desligar 4 Cabo 5 Parafuso de 6 Tampa das lâminas 7 Pentes guia encaixáveis 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm e 2 pentes para a...

Страница 36: ...12 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm y 2 kammen voor het oor gebied 8 Olie 9 Schoonmaakborstel 10 Reistas NL 1 Ostrza 2 Dźwignia 3 Włącznik 4 Kabel 5 Śruba mocująca ostrza 6 Osłonka ostrzy 7 Wymienne nasadki grzebieniowe 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm i 2 do okolic uszu 8 Olej 9 Pędzelek do czyszczenia 10 Saszetka podróżna PL ...

Страница 37: ...Cambio o ajuste las cuchillas ES 1 Adjust the blade ew if necessary 2 adjust the cutting length from A to B 3 Clip on comb 4 Oil the blades 5 Change and adjust blades 6 Transport pouch EN 1 2 3 4 5 6 1 Serrez les vis de essaire 2 Ajustez la longueur de coupe de A à B 3 Installez le peigne guide 4 Graissez les lames 5 Remplacez ou ajustez les lames 6 Sac de voyage FR ...

Страница 38: ...e aus bzw passen Sie die ein 6 Reisetasche DE 1 Regolare le viti di gio delle lame qualora necessario 2 Regolare la lunghezza del taglio da A a B 3 Sistemare il pettine guida 4 Applicare olio sulle lame 5 Cambiare o regolare le lame 6 Borsa da viaggio IT 1 Ajuste os parafusos de for necessário 2 Ajuste a longitude do corte de A a B 3 Encaixe o pente guia 5 Troque ou ajuste as lâminas 6 Bolsa de vi...

Страница 39: ... naar B 3 Bevestig de geleiderkam 4 Smeer de messen in 5 De messen wijzigen of aanpassen 6 Reistas NL 1 Wyreguluj śruby mocujące ostrza jeśli to konieczne 2 Dopasuj długość strzyżenia od A do B 3 Załóż nasadkę grzebieniową 4 Nasmaruj ostrza 5 Zmień lub dopasuj ostrza 6 Saszetka podróżna PL ...

Страница 40: ...completamente normal Cómo ajustar el tornillo de fijación de las cuchillas Las cuchillas se en la posición óptima durante la fabricación De todos modos es posible que se o se desplacen por la variaciones de tensión Recoloque las cuchillas en su posición a través de los tornillos de onsidera necesario 1 Encienda el cortapelos 2 Gire el tornillo de en el sentido de las agujas del reloj hasta escucha...

Страница 41: ...ar a través de la palanca de las cuchillas durante el funcionamiento o antes de encender el dispositivo Eleve la palanca para cortes de pelo más cortos o bájela para cortes de pelo más largos 2 Peine guía acoplable Dependiendo del tipo de corte el cortapelos se puede utilizar con o sin el peine guía acoplable Coloque el peine guía acoplable sobre la unidad de las cuchillas y presione hacia abajo h...

Страница 42: ... para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y sertratada a pa...

Страница 43: ...rado por personas no autorizadas por el SAT o de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ...

Страница 44: ...des are ed to the optimum position during manufacturing Despite this it can be due to voltage Use the blade screw to reposition the blades at the desired position if necessary 1 Switch the clipper on 2 Turn the adjustment screw clockwise until you hear a noise 3 Turn the adjustment screw anticlockwise until the noise stops That is the optimum position How to change or readjust the blades 1 Turn of...

Страница 45: ...e type of haircut the clipper can be operated with or without the comb attachment Place the attachment comb onto the cutting edge of the cutting set and press it down onto the cutting set until it clicks into position 5 CLEANING AND MAINTENANCE Turn off and disconnect the device from the mains supply before cleaning assembling or disassembling any of its parts Do not use compressed air abrasive sc...

Страница 46: ...h and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or...

Страница 47: ...uthorised by the o Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not h...

Страница 48: ...се упаковочные материалы Сохраните коробку устройства Внимательно проверьте комплектацию устройства есть ли на нем повреждения и если они есть немедленно сообщите об этом в официальный сервисный центр Cecotec Смажьте маслом все лезвия устройства перед первым использованием Как отрегулировать винт крепления лезвия Лезвия фиксируются в оптимальном положении во время изготовления Несмотря на это их п...

Страница 49: ...ением прибора Поднимите рычаг для более короткой стрижки или опустите его для длинной стрижки 2 Направляющая насадка гребень Машинка для стрижки в зависимости от типа стрижки может работать с гребнем или без него Поместите насадку гребень на режущую кромку машинки и надавите на него до щелчка 5 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Выключите и отсоедините устройство от электросети перед чисткой обслуж...

Страница 50: ... содержащихся в них материалов а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду Перечеркнутый символ мусорная корзина на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом Потребители должны связаться со своими местными...

Страница 51: ...ческой поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством за исключением расходных деталей В случае неправильного использования гарантия не распространяется Если в любой момент...

Страница 52: ...вімкніть машинку для стрижки 2 Поверніть регулювальний гвинт за годинниковою стрілкою поки не почуєте шум 3 Поверніть регулювальний гвинт проти годинникової стрілки поки шум не припиниться Це і є оптимальна оптимальна позиція Як замінити або відрегулювати положення лез 1 Вимкніть і відключіть прилад від електромережі 2 Послабте два гвинти на ріжучому блоці зніміть нижнє і верхнє лезо 3 Встановлююч...

Страница 53: ...допомогою важеля леза під час роботи або перед включенням приладу Підніміть важіль для більш короткої стрижки або опустіть його для довгої стрижки 2 Напрямна насадка гребінь Машинка для стрижки в залежності від типу стрижки може працювати з гребенем або без нього Помістіть насадку гребінь на ріжучу кромку машинки і натисніть на нього до клацання 5 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Вимкніть і від...

Страница 54: ...бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів що містяться в них а також мінімізувати вплив на здоров я людини і навколишнє середовище Перекреслений символ кошик для сміття на виробі нагадує вам про ваш обов язок правильно утилізувати прилад Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином Користува...

Страница 55: ... службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років відповідно до чинного законодавства за винятком витратних деталей У разі неправильного використання гарантія не поширюється Якщо в будь який момент ви виявите будь я...

Страница 56: ...di fissaggio delle lame Durante la fabbricazione le lame vengono nella propria posizione ottimale In ogni caso è possibile che si possano e o si spostino per le variazioni di tensione Ricollocare le lame al suo posto attraverso le viti di gio qualora necessario 1 Accendere il rasoio 2 Girare la vite di gio in senso orario a sentire un rumore 3 In seguito girare la vite in senso antiorario a che il...

Страница 57: ...peli più corti o abbassarla per tagli più lunghi 2 Pettine guida regolabile A seconda del tipo di taglio il rasoio si può usare con o senza pettine guida regolabile Collocare il pettine guida sopra l unità delle lame e premere verso il basso ombaciarlo al suo posto 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di montare o smontare una delle sue parti ...

Страница 58: ...n questione è dotato di batteria o pila per l autonomia elettrica questa deve essere estratta prima di gettarlo ed essere eliminata separatamente come un di diversa categoria Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici e o le batterie corrispondenti il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una g...

Страница 59: ...i fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desidera avere informazioni occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono 34 96 3...

Страница 60: ...ente normal Como ajustar o parafuso de fixação das lâminas As lâminas se na posição ideal durante a fabricação De todos modos é possível que se ou substituam pela variação de tensão Recoloque as lâminas na sua posição através dos parafusos de onsidera necessário 1 Ligue a máquina 2 Gire o parafuso de no sentido das agulhas do relógio até ouvir um ruído 3 Depois gire o parafuso no sentido contrário...

Страница 61: ...itivo Eleve a alavanca para cortes de cabelo mais curtos ou baixe para cortes de cabelo mais compridos 2 Pente guia Dependendo do tipo de corte a máquina pode ser usada com ou sem pente guia Coloque o pente guia sobre a unidade das lâminas e pressione para baixo até que encaixem na sua posição 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar ou de mon...

Страница 62: ...o ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e...

Страница 63: ...AT o de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consult...

Страница 64: ... volkomen normaal Hoe de bevestigingsschroef van de messen aan te passen De messen worden tijdens de fabricage op de optimale positie bevestigd Het kan echter worden gewijzigd of verplaatst door de spannings variaties Plaats de messen zo nodig in de positie door de bevestigingsschroeven 1 Zet de Hair Clipper aan 2 Draai de borgschroef rechtsom totdat u een geluid hoort 3 Draai vervolgens de schroe...

Страница 65: ... langere kapsels 2 Bevestigbare geleiderkam Afhankelijk van het type snede kan de Hair Clipper met of zonder de snap Guide Comb worden gebruikt Plaats de snap Guide Comb op de Blade eenheid en druk omlaag totdat ze in de positie worden uitgelijnd 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert Gebruikgeenschur...

Страница 66: ...mbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte m...

Страница 67: ...d zijn door de o Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving met uitzondering op gebruikte onderdelen In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn v...

Страница 68: ...strza za pomocą śruby Ostrza są ustawiane w optymalnej pozycji podczas procesu produkcji Mogą jednakże przemieścić się lub poluzować z powodu zmian napięcia Wyreguluj ostrza przy pomocy śrub mocujących jeśli zachodzi taka potrzeba 1 Włącz maszynkę 2 Przekręcaj śrubę mocującą ostrza w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się dźwięku 3 Następnie przekręcaj śrubę w kierunku prz...

Страница 69: ...ej obciąć włosy lub opuść aby zwiększyć długość 2 Wymienne nasadki grzebieniowe W zależności od zaplanowanej fryzury możesz użyć maszynki z założoną nasadką lub bez niej Umieść nasadkę grzebieniową na części ostrzy i dociśnij aby dopasować jej pozycję 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyłącz i rozłącz urządzenie z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia lub wymiany którejkolwiek z części produktu N...

Страница 70: ... obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości skontaktuj się z urzędem twojej gminy 8 GWARANCJA...

Страница 71: ...ementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób wiada za naprawę W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod nume...

Страница 72: ......

Страница 73: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Результаты поиска

Содержание 04217

Отзывы:

Похожие инструкции для 04217

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 04217, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04217

Отзывы:

Похожие инструкции для 04217

Бренды по названию

Популярные бренды