background image

6

the drip plate (see figure 6). 

figure 6

5

Place bowl on the unit. Wet the gasket for

ease of insertion.
Please take care that the hook on the backside
of the bowl be inserted properly in its seat on the
upper drip plate. (see figure 7).

figure 7

6

Use fresh product to chase any remaining

sanitizer from the bowl(s). Drain this solution. Do
not rinse out the machine.

5. 4 IN-PLACE SANITIZATION

The In-Place Sanitization prior to starting the
machine may be performed, if needed, only as
f u r t h e r   p r e c a u t i o n ,   i n   a d d i t i o n   t o   t h e
Disassembled Parts Sanitization described
before, but never in lieu of it.

1

Prepare two gallons of a warm (45-60°C,

120-140 °F) sanitizing solution (100 PPM
available chlorine concentration or 1 spoon of
sodium hypoclorite diluted with two litres of
water) according to your local Health Codes and
manufacturer’s specifications.

2

Pour the solution into the bowl(s).

3

Using a brush suitable for the purpose, wipe

the solution on all surfaces protruding above the
solution-level and on the underside of the top
cover(s).

4

Install the top cover(s) and operate the unit.

Allow the solution to agitate for about two
minutes. Drain the solution out of the bowl(s).

5

Use fresh product to chase any remaining

sanitizer from the bowl(s). Drain this solution. Do
not rinse out the machine.

6 ROUTINE MAINTENANCE

Daily: inspect the machine for signs of
product leaks past seals and gaskets. If
proper assembly does not stop leaks around
s e a l s   o r   g a s k e t s ,   c h e c k   f o r   i m p r o p e r
lubrication, worn or damaged parts. Replace
parts as needed with original spare parts from
the supplier.

6. 1 MAINTENANCE (TO BE 

CARRIED OUT BY QUALIFIED 

SERVICE PERSONNEL ONLY)

Montly: clean all internal components, primarily the
condenser, using compressed air.
To clean these internal parts, unplug the unit or
switch off the 2-pole wall breaker, then remove front
panel (dispensing side).
Condenser fins are very sharp. Use extreme caution
when cleaning.

Содержание ARCTIC COMPACT AGITATION 8/1

Страница 1: ...ARCTIC COMPACT AGITATION SERIES MODELS 8 1 8 4 OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...nit into a grounded protected single phase electrical supply according to the applicable electrical codes and the specifications of your machine Should you prefer to connect the unit directly to the m...

Страница 3: ...ing the faucet outlet 4 Install the covers and check that they are correctly placed over the bowls 5 Set the control switches as shown in chapter 5 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 6 The dispenser must alway...

Страница 4: ...cleaning the machine must be emptied of product 5 3 1 DISASSEMBLY 1 Remove cover from the bowl 2 Remove the empty bowl by lifting first its front side faucet side up and off bowl gasket see figure 1...

Страница 5: ...ncentration or 1 spoon of sodium hypoclorite diluted with two litres of water according to your local Health Codes and manufacturer s specifications 3 Place the parts in the sanitizing solution for fi...

Страница 6: ...tion into the bowl s 3 Using a brush suitable for the purpose wipe the solution on all surfaces protruding above the solution level and on the underside of the top cover s 4 Install the top cover s an...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...r el distribuidor a una red monof sica sirvi ndose de una toma completa de tierra seg n lo previsto por la normativa vigente En el supuesto de realizar una conexi n fija a la red conectar el cable a u...

Страница 9: ...ncentrado seg n las instrucciones del fabricante Si se quieren emplear zumos naturales se recomienda filtrarlos para evitar que las partes s lidas puedan obstruir el pasaje del grifo 4 Montar las tapa...

Страница 10: ...regulada en la f brica 5 3 LIMPIEZA La limpieza y el lavado son fundamentales para garantizar la perfecta conservaci n del gusto de la bebida y la m xima eficiencia de vuestro distribuidor Los proced...

Страница 11: ...fabricante Si se carece de un producto para higienizar espec fico preparar una soluci n de agua e hipoclorito de sodio lej a uso alimenticio en la proporci n de 1 cucharadita por cada 2 litros de agu...

Страница 12: ...co de agua Asegurarse que el gancio posterior del contenedor est insertado en el lugar correcto del piano recoge gotas ver figura 7 figura 7 6 Enjuagar con bebida fresca para eliminar todo residuo pos...

Страница 13: ...eliminar del fondo de los contenedores todo residuo posible de soluci n para higienizar Secar la parte interior de los contenedores con una servilleta de papel desechable 7 No efectuar m s operaciones...

Страница 14: ...14 Arctic Compact models 8 1 8 2 8 3 8 4 SPARE PARTS LIST DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO...

Страница 15: ...ley Polea motora 36 00116 Motor bracket Placa soporte motor 37 00663 Fan pump motor for 1 bowl Motor ventilador bomba por 1 contenedor 37A 00683 Fan pump motor for 2 4 bowls Motor ventilador bomba por...

Страница 16: ...RAM ESQUEMA ELECTRICO 1 5 8 2 5 8 3 5 8 1 Switch Interruptor 2 Thermostat Termostato 3 5 Pump mixer Bomba agitador 4 Compressor Motocompresor 4 5 8 1 Switch Interruptor 2 3 Thermostat Termostato 4 6 P...

Страница 17: ...17 NOTES NOTAS...

Страница 18: ...18 NOTES NOTAS...

Страница 19: ...19 NOTES NOTAS...

Страница 20: ...2404_49 V0 1 07L17 CECILWARE CORPORATION 43 05 20th Avenue Long Island City N Y 11105 Tel 800 935 2211 Fax 718 932 7860 Email cecilware aol com www cecilware com...

Отзывы: