background image

11

figura 3).

figura 3

7

Sacar el cajón recoge-gotas y vaciarlo.

5. 3. 2 LAVADO

1

Poner en una palangana aproximadamente

ocho litros de agua caliente  (45°-60°C)  y
detergente apropiado respetando con atención
las instrucciones del fabricante; una solución
demasiado concentrada de detergente puede
provocar daños en las partes a lavar, en vez una
solución demasiado diluida puede no limpiar
bastante. No utilizar detergentes abrasivos.

2

Emplear un cepillo apropiado y lavar

minuciosamente con la solución detergente

todas las partes en contacto con la bebida.

3

Enjuagar todas las partes con agua corriente

5. 3. 3 HIGIENIZACION DEL 

DISTRIBUIDOR 

DESMONTADO

Cada día

: La higienización debe efectuarse

inmediatamente antes de poner en función el
distribuidor; evitar que este permanezca inactivo
por mucho tiempo después de haber sido
higienizado.

1

Antes de empezar los procedimientos

descritos a continuación, lavarse las manos con
un jabón antibactérico.

2

Poner en una palangana aproximadamente

ocho litros de solución de agua caliente (45-
60°C) con un producto para higienizar aprobado
por las autoridades de vuestro país respetando
las especificaciones del fabricante. Si se carece
de un producto para higienizar específico,
preparar una solución de agua e hipoclorito de
sodio (lejía uso alimenticio) en la proporción de 1
cucharadita por cada 2 litros de agua.

3

Colocar en la solución todas las partes a

higienizar dejándolas el tiempo que ha sido
indicado por el fabricante del producto (5 min.
circa).

4

Dejar secar las partes higienizadas, sobre

una superficie limpia al aire libre.

5

Secar las partes externas del distribuidor sin

usar paños abrasivos.

5. 3. 4 REMONTAJE

1

Colocar el cajón recoge-gotas en su

alojamiento.

2

Grifo con tubo de goma: 

empujar la

palanca mando grifo (1) y insertar el tubo de
goma de salida en su situación vertical en el
fondo del contenedor (2). Tirar (3) ligeramente
hacia abajo la extremidad del tubo de goma

IMPORTANTE

No lavar ningún componente de la maquina
en lavavajillas.

ATTENCION

Antes de efectuar cualquier tipo de lim-
pieza, desenchufar de la toma de corriente
eléctrica el enchufe del aparato o bien apa-
gar el interruptor externo de pared.

IMPORTANTE

Para prevenir daños al distribuidor utilizar
solamente un detergente compatible com
las partes de plastico.

ATTENCION

Durante el lavado del distribuidor no usar
mucha cantidad de agua cerca de los com-
ponentes eléctricos; en caso contrario es
posible que se verifiquen shock eléctricos
o también se dañe el distribuidor.

Содержание ARCTIC COMPACT AGITATION 8/1

Страница 1: ...ARCTIC COMPACT AGITATION SERIES MODELS 8 1 8 4 OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...nit into a grounded protected single phase electrical supply according to the applicable electrical codes and the specifications of your machine Should you prefer to connect the unit directly to the m...

Страница 3: ...ing the faucet outlet 4 Install the covers and check that they are correctly placed over the bowls 5 Set the control switches as shown in chapter 5 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 6 The dispenser must alway...

Страница 4: ...cleaning the machine must be emptied of product 5 3 1 DISASSEMBLY 1 Remove cover from the bowl 2 Remove the empty bowl by lifting first its front side faucet side up and off bowl gasket see figure 1...

Страница 5: ...ncentration or 1 spoon of sodium hypoclorite diluted with two litres of water according to your local Health Codes and manufacturer s specifications 3 Place the parts in the sanitizing solution for fi...

Страница 6: ...tion into the bowl s 3 Using a brush suitable for the purpose wipe the solution on all surfaces protruding above the solution level and on the underside of the top cover s 4 Install the top cover s an...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...r el distribuidor a una red monof sica sirvi ndose de una toma completa de tierra seg n lo previsto por la normativa vigente En el supuesto de realizar una conexi n fija a la red conectar el cable a u...

Страница 9: ...ncentrado seg n las instrucciones del fabricante Si se quieren emplear zumos naturales se recomienda filtrarlos para evitar que las partes s lidas puedan obstruir el pasaje del grifo 4 Montar las tapa...

Страница 10: ...regulada en la f brica 5 3 LIMPIEZA La limpieza y el lavado son fundamentales para garantizar la perfecta conservaci n del gusto de la bebida y la m xima eficiencia de vuestro distribuidor Los proced...

Страница 11: ...fabricante Si se carece de un producto para higienizar espec fico preparar una soluci n de agua e hipoclorito de sodio lej a uso alimenticio en la proporci n de 1 cucharadita por cada 2 litros de agu...

Страница 12: ...co de agua Asegurarse que el gancio posterior del contenedor est insertado en el lugar correcto del piano recoge gotas ver figura 7 figura 7 6 Enjuagar con bebida fresca para eliminar todo residuo pos...

Страница 13: ...eliminar del fondo de los contenedores todo residuo posible de soluci n para higienizar Secar la parte interior de los contenedores con una servilleta de papel desechable 7 No efectuar m s operaciones...

Страница 14: ...14 Arctic Compact models 8 1 8 2 8 3 8 4 SPARE PARTS LIST DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO...

Страница 15: ...ley Polea motora 36 00116 Motor bracket Placa soporte motor 37 00663 Fan pump motor for 1 bowl Motor ventilador bomba por 1 contenedor 37A 00683 Fan pump motor for 2 4 bowls Motor ventilador bomba por...

Страница 16: ...RAM ESQUEMA ELECTRICO 1 5 8 2 5 8 3 5 8 1 Switch Interruptor 2 Thermostat Termostato 3 5 Pump mixer Bomba agitador 4 Compressor Motocompresor 4 5 8 1 Switch Interruptor 2 3 Thermostat Termostato 4 6 P...

Страница 17: ...17 NOTES NOTAS...

Страница 18: ...18 NOTES NOTAS...

Страница 19: ...19 NOTES NOTAS...

Страница 20: ...2404_49 V0 1 07L17 CECILWARE CORPORATION 43 05 20th Avenue Long Island City N Y 11105 Tel 800 935 2211 Fax 718 932 7860 Email cecilware aol com www cecilware com...

Отзывы: