CBE PC320-CA Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

Activation / deactivation des alarmes acoustiques.

- ON (activation)
- OFF (desactivation)

ALARMES ACOUSTIQUES

RÉGULATION RETRO-ECLAIRAGE

Régulation du rétro-éclairage de visualisation quand le
panneau de commande est en stand-by.

- (0÷100 %)

MIN.BRIGHT.

tones

Non actif

POMPE STOP

PUMP STOP

OFF

“SYSTEM”

HEURE

Réglage heure

HEURE (clignotante)
MINUTES (clignotants)

-
-

clock

REVEIL

Activation de l'alarme réveil.

- ON (activation)
- OFF (désactivation)

Etablir de l'heure de la réveil (seulement si désà activé).

- HEURE (lampeggiante)
- MINUTES (lampeggiante)

alm.clock

Содержание PC320-CA

Страница 1: ...Ed 04 2010 cod 000350 Rev 03 PC320 CA PC320 CA ELETTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR CARAVANING AND BOATING INSTRUCTIONS D EMPLOI ISTRUZIONI D USO BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AUPLAN 40 Beschreibung 5 Hauptanzeige 6 Funktionen 7 Kundenprogrammierung 9 Sicherungen F F DEUTSCH ENGLISH D D FRANÇAIS GB GB MAIN PARTS OFTHE ELECTRICALSYSTEM ADVICEAND CHECKS CONTROLPANEL PC320 CA 23 23 24 25 27 DI TRIBUTION BO 30 WIRING DIAGRAM 40 Descriptions Main visualization Functions User s setting Protection fuses 22 22 S X DS450 CA 30 ELEMENTS PRINCIPAUX DU SYSTEME ELECTRIQUE CONSEILS E...

Страница 4: ...l isolieren um Kurzschlüsse bei Einschalten des Motors zu vermeiden Im Falle von ganz langem Halten muß die Batterie ausgeklemmet werden oder regelmäßig wiederaufgeladen werden Einbau von diesem Gerät darf nur vom einem Fachmann durchg Das Wasser in den Tanks vor allem im Abwassertank nicht zu lange stehen lassen um Verkrustungen zu vermeiden Die defekte Sicherung austauschen nur nachdem die Uhrsa...

Страница 5: ...orzeltleuchte hängt von diesemTaster ab Taster für die Ein u Ausschaltung der Pumpe für die Ein u Ausschaltung 3 4 5 6 7 VORSICHT Die Uhr wird von der Verbraucherbatterie B2 versorgt Wenn die Aufbaubatterie abgeklemmt ist kann die Uhr ohne Anzeige 2 Wochenlang weiterfunktionieren aster für die Programmierung der Parameter sieh Programmierung Taster für die folgende Darstellungen Spannung der Fahrz...

Страница 6: ...nalisiert das Programmierungsmenü Signalisiert dass die Töne akustische Meldungen deaktiviert sind Anzeige Wecker EIN Strich Anzeige für Frischwassertank Stand Strich Anzeige für Verbraucherbatterie Stand B2 Signalisiert dass der Frischwassertank leer ist Signalisiert dass der Abwassertank voll ist Bei an signalisiert dass liegt Bei an signalisiert dass die Aufbautrittstufe ausgefahren ist Signali...

Страница 7: ... das Symbol Bez 20 angezeigt Durch Drücken des Taster ON OFF Bez 04 Control Panel kann man alle Verbraucher für eine Minute wiedereinschalten Mit einer Spannung unter 9 5V geht das Kontrollpaneel automatisch aus Die Verbraucher werden auch automatisch bei einer Spannung höher als 13 5V wiedereingeschaltet Von dieser Einrichtung sind alle Verbraucher ausgeschlossen die von der Verbraucherbatterie d...

Страница 8: ... und Taster Test Tanks ref 2 wird in rot beleuchtet Diese Funktion dient der Frischwasser Befüllung und zeigt an was für einen Tankstand das Wasser erreicht hat Zur Aktivierung dieser Funktion den Tanktest Taster Bez 02 für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten bis die Seite WASSER EINFÜLLUNG angezeigt wird Bei angeschalteter Funktion ertönt ein kurzes akustisches Signale bei 80 zwei kurze Töne bei ...

Страница 9: ...eten SETTING Durch das Drücken der Pfeiltaster Bez 1 und 2 das gewünschte Menü auswählen und durch das Drücken derTaster PROG Bez 3 bestätigen CLOCK Einstellung von Uhr und Wecker SYSTEM Einstellung aller Parameter Durch das Drücken der Pfeiltaster Bez 1 und 2 das ausgewählte Parameter verändern Bestätigung erfolgt durch das Drücken der Taster PROG Bez 3 nach der Bestätigung wird das nächste Param...

Страница 10: ... Stand By Hinterbeleuchtung 0 100 MIN BRIGHT tones ON Nicht vorhanden PUMPE SPERR PUMP STOP OFF SYSTEM UHR Uhr Einstellung STUNDEN Uhr Anzeige blinkt MINUTEN Minuten blinken CLOCK WECKER Aktivierung Deaktivierung des Weckers ON Aktivierung OFF Deaktivierung Weckereinstellung nur wenn Wecker aktiv STUNDEN blinkend MINUTEN blinkend alm clock alm clock ON ...

Страница 11: ... 1V b1 set b2 set V V SMITTER Aktivierung Deaktivierung der Strich Anzeige für Frischwassertank Stand und Verbraucherbatterie Stand auf der Startseite ON Aktivierung OFF Deaktivierung SmITTER ON Einstellung von 0 Nullwert von Amperemeter A EICHUNG AMPEREMETER 0 AMP Eichung der Innentemperatur mit Abstand von 0 5 C TEMPERATUREN INT TEMP Eichung der Aussentemperatur mit Abstand von 0 5 C EXT TEMP ...

Страница 12: ...B 5 A Sicherung für die Versorgung des Vorzeltleuchtes Bei ausgeschaltetem Motor geht das Vorzeltleuchte automatisch aus 7 5 A Sicherung für die Versorgung der Wasserpumpe 5 A Sicherung für die Versorgung der Heizung Boiler 3 A Sicherung für den Schutz der Ausgang simuliertes D 20A Sicherung für die Versorgung der 12V Steckdosen 30 A Sicherung für die Versorgung der Webasto Heizung direkt an Verbr...

Страница 13: ... positivo questo per evitare corto circuiti durante una casuale messa in moto del motore In caso di soste prolungate la batteria dei servizi deve essere scollegata o ricaricata regolarmente Il carica batterie deve essere installato in luogo asciutto e aerato Non lasciare l acqua nei serbatoi per lunghi periodi onde evitare incrostazioni in particolar modo nel serbatoio di recupero Prima di toglier...

Страница 14: ...ando è verde indica che il pannello di comando è acceso mentre quando è rosso indica la presenza di un allarme batterie serbatoi ecc Pulsante generale luci anche la luce esterna è comandata da questo pulsante Pulsante per l accensione e lo spegnimento della pompa Pulsante di comando della resistenza antighiaccio Eis ex 2 Pulsante per il controllo in del livello del serbatoio dell acqua potabile re...

Страница 15: ...dicatore digitale della temperatura interna Indicatore digitale dell orologio Indica il menu di programmazione Indica la disabilitazione dei toni segnali acustici Indicatore di sveglia attivata Visualizzazione a barra dello stato del serbatoio potabile Visualizzazione a barra dello stato della batteria servizi B2 Indica l allarme di serbatoio dell acqua potabile vuoto Indica l allarme d serbatoio ...

Страница 16: ...ronico di protezione stacca le utenze a 12V quando la batteria servizi si scarica Interviene a 10V e disabilita pompa gruppo luci prese 12V multimedia stufa e luce esterna L allarme viene segnalato visivamente con il simbolo rif 20 E possibile ripristinare tutte le utenze per un minuto premendo il pulsante ON OFF rif 04 pannello comando Con una tensione inferiore a 9 5V il pannello di comando si s...

Страница 17: ...lo rif 15 lampeggiante e con l illuminazione in rosso del pulsante test serbatoi rif 2 Questa funzione viene utilizzata durante il carico dell acqua del serbatoio potabile ed indica durante il riempimento il livello raggiunto dall acqua Per attivare questa funzione premere per più di 2 secondi il tasto test serbatoi rif 2 fino a quando appare la videata carico acqua Il pannello emette dei suoni pe...

Страница 18: ...1 e 2 Confermare premendo il pulsante PROG rif 3 automaticamente si passa al parametro successivo Per uscire dalla programmazione salvando le modifiche effettuate premere ripetutamente il pulsante PROG rif 3 fino all uscita Per uscire dalla programmazione senza salvare la modifica attendere per 30 secondi l uscita automatica senza premere alcun pulsante Regolazione dell orologio ORA lampeggiante M...

Страница 19: ...l pannello di comando è in stand by 0 100 MIN BRIGHT tones ON Non attivo BLOCCO POMPA PUMP STOP OFF SYSTEM I I 19 ITALIANO OROLOGIO Regolazione dell orologio ORA lampeggiante MINUTI lampeggiante clock SVEGLIA Attivazione della sveglia ON attivazione OFF disattivazione Regolazione della sveglia solo se precedentemente attivata ORA lampeggiante MINUTI lampeggiante alm clock alm clock ON ...

Страница 20: ...set b2 set V V SMITTER Attivazione disattivazione visualizzazione barre stato serbatoio potabile e batteria servizi presenti sulla videata principale orologio ON attivazione OFF disattivazione SmITTER ON Taratura dello 0 amperometro A Il valore può essere regolato con step di 0 1A TARATURA AMPEROMETRO 0 AMP I I 20 ITALIANO Taratura della temperatura interna con step di 0 5 C TEMPERATURE INT TEMP T...

Страница 21: ... Fusibile 20A per l alimentazione del gruppo luci B Fusibile 5A per l alimentazione della luce esterna si spegne automaticamente con il motore in moto Fusibile 7 5A per l alimentazione della pompa acqua Fusibile 5A per l alimentazione della stufa boiler Fusibile 3A per la protezione dell uscita OUT D simulata Fusibile 20A per l alimentazione delle prese 12V Fusibile 30A per l alimentazione dell us...

Страница 22: ... positive pole in order to avoid short circuits during an accidental car engine starting In case of a longer stop the services battery has to be disconnected or recharged regularly The battery charger must be installed in a dry and ventilated place Never let water in the tanks for long time in order to avoid foulings especially in the waste water tank Before taking away the cover check that the 23...

Страница 23: ...on and for system setting see SETTING On off main button to turn on off press for 2 seconds at the start up the display carries out a functioning test and shows all symbols including unused symbols If the LED is green the control panel is on if it is red an alarm is on batteries tanks etc Button to switch the lights on and off also the awning lights depends on this button Button to switch the pump...

Страница 24: ...icator Internal temperature digital indicator Clock digital display It displays the setting menu It displays that the tones are off It displays that alarm clock is set Drinking water tank status display B2 leisure battery status display It displays that the drinking water tank is empty It displays that the waste water tank is full It displays that w ignition It displays when engine is running that...

Страница 25: ... disables pump lights multimedia and stove Symbol ref 20 is the visual alarm signal It is possible to connect all users for one more minute by pressing the on off button ref 4 on control panel The control panel automatically turns off with a voltage lower than 9 5V Users are automatically reconnected with a voltage higher than 13 5V This device doesn t control the the 12V users connected directly ...

Страница 26: ...ery button ref 2 gets back lit in red This function is used during the drinking water refilling and indicates the water level during refilling To activate this function press the test tank button ref 2 for more than 2 seconds until the water refilling is displayed on the screen The control panel beeps in order to warn that tank is getting filled one short beep at 80 two short beep at 90 and a long...

Страница 27: ... arrow keys ref 1 and 2 you can modify the setting of the parameters Confirm the setting by pushing the PROG button ref 3 you then go automatically to next parameter Press the PROG button ref 3 more than once to save the settings and exit the setting mode To exit without saving wait 20 seconds without pressing any key USER S SETTING CLOCK Clock setting HOURS blinking MINUTES blinking clock ALARM C...

Страница 28: ...tand by 0 100 MIN BRIGHT tones ON Not available on this version PUMP STOP PUMP STOP OFF SYSTEM GB ENGLISH GB 28 CLOCK Clock setting HOURS blinking MINUTES blinking clock ALARM CLOCK Activation of alarm clock ON activation OFF deactivation Set alarm clock time only if alarm clock has been previously activated HOURS blinking MINUTES blinking alm clock alm clock ON ...

Страница 29: ...TTER Activation Deactivation visualization in bars of the leisure battery and fresh water tank status in the starting page ON activation OFF deactivation SmITTER ON Calibration of 0 in amperemeter A Setting steps 0 1A CALIBRATION AMPEREMETER 0 AMP GB ENGLISH GB 29 Setting internal temperature step 0 5 C TEMPERATURES INT TEMP Setting external temperature step 0 5 C EXT TEMP ...

Страница 30: ...to heating 13 3A fuse forOUTD simulated output protection 14 20Afuse to give power to the 12V sockets 15 30Afuse for Webasto supply which is directly connected to leisure battery B2 16 3Afuse to supply power to gas piezoelectric firing device fridge kitchen etc and boiler s anti ice gas valve which is directly connected to the leisure battery B2 17 25 A fuse for to give power to the rolling shutte...

Страница 31: ...es eaux usées Remplacer les fusibles défecteux seulement aprés avoir individué et relevé le défaut Pendant la substitution des fusibles respecter la valeur d ampérage prevu L installation de cet appareil doit être faite seulement par un technicien spécialisé En cas d emploi abusif de l appareil la garantie déchue et le producteur décline toute responsabilité pour dégât à choses ou personnes Ne fai...

Страница 32: ... 5 Bouton général lumières 6 Bouton pour la mise en route et l arrêt de la pompe 7 NB L horloge est alimentée à partir de la batterie des services B2 Si la batterie B2 est déconnectée l horloge peut fonctionner sans affichage pendant environ 2 Semaines Bouton pour le contrôle en VOLT de la tension des batteries auto et services pour le contrôle en Ampère de la courant de consommation et de recharg...

Страница 33: ...igital d horloge Ceci indique le menu de programmation Ceci indique la désactivation des sons alarmes acoustiques Indicateur de réveil activé Affichage de l état du réservoir eau potable Affichage de l état de la batterie des services B2 Indique que le réservoir d eau potable est vide Indique que le réservoir d eau usée est plein marchedpied porte cellule baissé avec moteur démarré Indique l inter...

Страница 34: ...veau de tension de 10V pompe groupe lumières prises 12V Multimedia lumière extérieure et chauffage L alarme est signalé visuellement par le symbol réf 20 Il est possible de rétablir touts les utilisations pour une minute en appuyant le bouton ON OFF réf 4 panneau de commande Si la tension est inférieure à 9 5V le tableau de commande s éteint automatiquement Les utilisations sont rétabliées automat...

Страница 35: ...Pour éteindre la sonnette du réveil il faut appuyer à un endroit quelconque de l écran il y n a pas d autres alarmes par la suite Un dispositif électronique éteint automatiquement l éclairage extérieur une fois que le moteur a démarré Les températures int ext sont mesurées par des capteurs positionnés à l intérieur et à l extérieur de la cellule La précision de la valeur de température est de 1 C ...

Страница 36: ... réf 3 en sélectionnant CLOCK on entre dans le menu permettant de ne modifier que les paramètres de l horloge et du réveil en sélectionnant SYSTEM on entre dans le menu complet Modifier les paramètres voulus en utilisant les boutons en forme de flèche réf 1 et 2 Confirmer en appuyant sur le bouton réf 3 on passe ainsi automatiquement au paramètre suivant rif 3 PROGRAMMATION UTILISATEUR CLOCK F FRA...

Страница 37: ...isualisation quand le panneau de commande est en stand by 0 100 MIN BRIGHT tones ON Non actif POMPE STOP PUMP STOP OFF SYSTEM HEURE Réglage heure HEURE clignotante MINUTES clignotants clock REVEIL Activation de l alarme réveil ON activation OFF désactivation Etablir de l heure de la réveil seulement si désà activé HEURE lampeggiante MINUTES lampeggiante alm clock alm clock ON ...

Страница 38: ...ivation désactivation visualisation barres état réservoir portatif et batterie services présents sur la page écran principale horloge ON activation OFF desactivation SmITTER ON Tarage du 0 ampèremètre A La valeur peut se régler par étapes de 0 1 A TARAGE AMPEREMETRE 0 AMP F FRANÇAIS F 38 Réglage témperature intérieure par pas de 0 5 C TEMPERATURES INT TEMP Réglage témperature extérieure par pas de...

Страница 39: ...t en modalité allumé et il s éteint automatiquement avec le moteur démarré Fusible 7 5A pour l alimentation de la pompe eau Fusible 5A pour l alimentation du chauffage Fusible 3A pour la protection de la sortie OUT D simulée Fusible 20A pour l alimentation des prises 12V Fusible 30 A pour l alimentation du Webasto branchée directement à la batterie services B2 Fusible de 3A pour l alimentation du ...

Страница 40: ... VERBRAUCHER BATTERIE AW FW AUX EXT C INT C VERBRAUCHER KONTROLL PANEL VERTEILUNGSMODUL LICHT BUSMODUL W M LICHTER A B WASSERPUMPE GAS PIEZO HEIZUNG BOILER MOTORWÄRMETAUSCHERS TRITTSTUFE MULTIMEDIA OUT D VORZELTLEUCHTE EIS EX 12V STECKDOSE WEBASTO AUX RES RES WECHSELRICHTERS ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...mission Die in den Gebrauchsanweisungen geführten Daten können ohne Vorankündigung geändert werden in Zusammenhang mit den technischen Verbesserungen Die veröffentlichten Abbildungen und Texte sind Eigentum der Fa CBE Jegliche Art von Vervielfältigung komplett oder teilweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt Les données reportées dans les pages des instructions peuvent subir des modifica...

Результаты поиска

Содержание PC320-CA

Отзывы:

Похожие инструкции для PC320-CA

Бренды по названию

Популярные бренды

CBE PC320-CA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC320-CA

Отзывы:

Похожие инструкции для PC320-CA

Бренды по названию

Популярные бренды