Cayken SCY-100, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 10

www.cayken.com.cn www.cayken.com.cn
3 4
-.
R!½P¢£¿Àˆ，v¤Ì¥V，{"#S_¦v§
`，¨1©ÍZ[。
R!½P­®ª¤t，݁ «”¬S­‰v d ¬S，ÄŋŒ®
¯`°LHJ±0‹Œ{Ž。
{QÝü"#²³，”´ µ¶·¸¹ºÌ%Z[。»¼、½¾
L¿!À、ÁÂÃ、Ä1，Å}Z[，R!æÝçüÆÇÈÇÉûØÍH
JVw1ÊvË 。
.Z[üÌÍÎÏvÝ¿，Ýü”ØÏÌÐÑÒvÓ¿，ԔØÏÕÖ×。”Ø
~H、Ó¿、-$Z[©voæZÞ。ÑÒvÓ¿、ØHLÖ×WXHJÙÚ0。
”R!æÝçü，"#ÛZ[ÜÎQÝÞú6ßD。}~”àáZ[562â
¿Àˆv{R!Z[。~ɔãv{æÝçWXHJË。
Z[ü®¯\]”Íâß，¤äGD”Í ，Ϗ®¯±Låæç”èŠ`°。
Z[üP­®GF'\ÕU ‘’—，d @、éêë、ßê@êò。
Ð ”,Qìíôîïc©Ýü,"#»•”,ŒüR!ðñÃHI‚ç。
Y¬vÜò,ó!Ô vDž ¡。
Qôjõö÷æ，{Fz•ø÷æ，Ϗ‘， ô(ü，P
v˜‰vŸ˜Ì，DFa¬。
C@ R!ùζúvûü?@,ŒüZ[ $Q ± žvC©
9$%@Øý$%。
&LþæZ[ü"#aZ[v,l1ÅEZ[C,þæü, ÷,”
ÍQá©ÿ,ÏDLÝÞᐑ。
”؃ãEC@L¹，ϏHJ@bc`‘L`‘。
.Z[QÝ üÏ1, Ã¥¦ÕU†¹，QR! 1Z[âã
¥¦
1.
2. 5%，
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13 300 3
Z[”ÍQ、X，XÈv‘’Ý，Ý
ø– èvÞ，Ýø% 。
Q›ž ü，"#R!Þ，©ÍRZ¯eR!õö，Œü–
Z[v›žô¥¦ Þ_({¬¨Œ。
“：R!°&ÚÞ，WX_<Ý琑， Õ{Ž。 14.
C
AYKEN
PROFESSIONAL DRILLING
C
AYKEN
PROFESSIONAL DRILLING
57;<=
57;>?
#@-.
：ABDFHI，()KLMNOPQUHVWXZ[\]^。
­‰ ­‰
!2 !2
"ïT# "ïT#
­‰$ ­‰$
Ù Ù
ôjoh
)É[ )É[
ZZãU ZZãU
w8 w8
Tool Holder
mm
Kg
rpm
N
W
V
mm
mm
13#! 2# 16#! 3#
140 180 160 190
9 5
.
21 10 23
> ?
13 23 16 28
50-60 50-60 50-60 50-60
110/220~ 110/220~ 110/220~ 110/220~
9500 14000 11500 14800
1250 1500 1480 1780
SCY 1300
SCY 1300E
SCY 1300RE
-
-
-
SCY 2300
SCY 2300E
SCY 2300RE
-
-
-
SCY 1600
SCY 1600E
SCY 1600RE
-
-
-
SCY 2800
SCY 2800E
SCY 2800RE
-
-
-
※Z¡)z v¡¢[o(ØÏÁ‡o. RE ※Z¡)z v¡¢[o(ØÏÁ‡o. RE
600
600
0 600
-
330
330
0 330
-
500
500
0 500
-
300
300
0 300
-
ÝçQ)$C½，
–*!vC†_({¬¨Œ
R!v"#Í+*ÎZv. vZ¡­‰M@ô%
@Á­$, 。Å},ƒ¹-，o$”ØÏô$
%@væÝçÖ÷R!。
380V
1
10mm)
2
3
4
5
6 0.05mm/r
7
8 2-3
9
、
、
、
、
、
、
、
、
、
©C，ĝ,åÝF'，l1ÄÜvx，RÜÙÚQÛÜòÌ
„ .á©，ÙÚ.áú/—，Y¥¦ÕUÁ*。(Ö Ì„ 0 ó
ÄÎ'Q–†Gv]FÚ ，‡ˆÎÏvÙڄ 2ÄDž”Ì2Z1v
G),2ÖÌS–—Èl1•”3všy。4Í!5=” Òæôþæ。
 & 6789， g:6789R;]2<©åÝÝÞv.á。
 & o=v，R!ÚÞ)vo=‹þæo=zæZ1R)ɝ,åÝ
F'1，>•o=‹。
x，¥¦ÕU?æ，@ÕUÁ*，dÖÅÁ*VØÏoæ)âA。
BâACD，âA8Ö Q EF，”!SG，ÏDSj。
då0klIm，"#JLC，（P}MO）
Z[µPR! ü1†ÖQüS，ÏDåS犱L`‘。QZ[vác©
& žv ’T，d†¹PUXYZ‰v¡¢¹，UVÅ`‘。
R!Ýü†&2HIßLHIJ，[;ß\，RCD]œ。