Cavavin V-041WDZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

MANUEL D’INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL

CELLIERS À VIN

WINE CELLARS

CENTRES DE BREUVAGE

BEVERAGE CENTERS

V-028WDZ

V-048WSZ

V-041WDZ

V-163WSZ

V-153WDZ

V-265WSZ

V-050BVC

V-87WBVC

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.

CAVAVIN a une politique d’amélioration continue de ses produits et

se réserve le droit de changer les matériaux et les spécifications sans préavis.

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW

ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

CAVAVIN has a policy of continuous improvement on its products and reserves

the right to change materials and specifications without notice.

CAVAVIN (2000) INC.

4575, Sir-Wilfrid-Laurier,

Saint-Hubert, Québec, Canada

J3Y 3X3

VER0127022016

Содержание V-041WDZ

Страница 1: ...STRUCTIONS CAVAVIN a une politique d amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux et les spécifications sans préavis BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS CAVAVIN has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice CAVAVIN 2000 INC 4575 Si...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...on Powerbar 11 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 12 Première utilisation 12 Bruits de fonctionnement 12 Chargement du vin dans le cellier 12 Températures de service et de conservation 12 Programmation de la température 13 Panneaux de contrôle 13 ENTRETIEN DE L APPAREIL 17 Déplacement de l appareil 17 Conseils écoénergétiques 17 Dégivrage et hygrométrie 17 Anomalies d opération 17 Pannes de courant 17 T...

Страница 4: ...ches Ne tentez pas de réparer l appareil ni d en remplacer une pièce à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel Laisser à un technicien qualifié le soin de procéder à toute réparation non recommandée Déplacez l appareil à deux ou à plusieurs personnes afin d éviter les blessures Pour assurer la ventilation convenable de l appareil laissez en le devant complètement dégagé Chois...

Страница 5: ... est installé doit mesurer au minimum 1 mètre cube par 8 grammes de réfrigérant La quantité de réfrigérant contenue dans cet appareil est indiquée ci dessus en grammes l information est également présente sur la plaque signalétique de l appareil Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable utilisé Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer l appareil Ne pas percer la tuyau...

Страница 6: ...028WDZ V 050BVC V 87WBVC V 163WSZ V 153WDZ V 265WSZ Numéro de série Nous joindre Nous sommes fiers de notre service et désirons votre entière satisfaction Si pour une quelconque raison vous n êtes pas satisfaits du service voici quelques étapes à suivre pour obtenir une aide supplémentaire Tout d abord communiquez avec le service de réparation avec lequel vous avez fait affaire Expliquez les raiso...

Страница 7: ... au moins 24 heures avant de mettre en marche l appareil Il est recommandé de laisser la porte de l appareil ouverte pendant cette période afin d éliminer toute odeur résiduelle L emplacement que vous avez choisi pour votre appareil devrait être bien ventilé et sans entraves être situé loin de toute source de chaleur et à l abri de la lumière directe du soleil ne pas être trop humide salle de lava...

Страница 8: ...pour les celliers à vins et centres de breuvage CAVAVIN Respectez les dimensions d installation indiquées ou la capacité de ventilation de l appareil pourrait être réduite Les celliers à vins et centres de breuvage CAVAVIN encastrables s alimentent en air à partir du côté droit de la grille de ventilation coup de pied situé sous la porte et expulsent l air par le côté gauche de la grille Les celli...

Страница 9: ...9 Dessins d encastrement Vue complète V 028WDZ V 048WSZ V 041WDZ V 050BVC et V 87WBVC ...

Страница 10: ...10 V 163WSZ et V 153WDZ Vue du dessus V 028WDZ ...

Страница 11: ...11 V 048WSZ V 041WDZ V 050BVC et V 87WBVC V 163WSZ et V 153WDZ ...

Страница 12: ...z jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez plutôt fermement la fiche Réparez ou remplacez immédiatement le cordon d alimentation s il est effilé ou abîmé N utilisez jamais de cordon d alimentation fissuré ou usé au niveau de la gaine ou de la fiche Lorsque vous devez déplacer l appareil assurez vous de ne pas abîmer le cordon d alimentation Rallonge Extension En raison des da...

Страница 13: ...in dans le cellier Vous pouvez charger vos bouteilles en rangées simples ou doubles tout en tenant compte de ce qui suit si vous n avez pas assez de bouteilles pour remplir le cellier évitez de les charger toutes dans le haut ou dans le bas en optant plutôt pour les répartir uniformément dans l appareil Retirez ou repositionnez les tablettes ajustables en bois pour accommoder de plus grosses boute...

Страница 14: ...n en raison du nombre de bouteilles qu il contient Une fois la température choisie il est fortement recommandé de ne pas la modifier trop fréquemment Le thermostat va maintenir la température à l intérieur du cellier à 2 5ºC près L inertie thermique des vins et du verre des bouteilles fera en sorte que malgré ces variations de la température de l air la température des vins elle ne fluctuera que d...

Страница 15: ...reil un compte à rebours numérique 3 2 1 apparaîtra sur la fenêtre 5 appuyez sur le bouton pendant 1 seconde après que les chiffres soient apparus Veuillez noter Toutes les fonctions mis à part l éclairage prennent fin lorsque l appareil est éteint Appuyez de nouveau sans délai l appareil se remet en marche 3 Bouton d éclairage Appuyez sur le bouton pour allumer l éclairage et appuyez de nouveau p...

Страница 16: ...mpérature affichée à la fenêtre 4 baissera de 1 degré Celsius jusqu au niveau désiré par le client 4 Fenêtre Affiche la température de la zone supérieure et les codes E1 E2 5 Fenêtre Affiche la température de la zone inférieure les codes E3 E4 E5 E6 et le compte à rebours numérique pour arrêter l appareil 3 2 1 6 Bouton de réglage pour augmenter la température de la zone inférieure Appuyez une foi...

Страница 17: ...outon d alimentation pendant 3 secondes pour éteindre le refroidisseur à vin appuyez de nouveau pendant 3 secondes pour remettre le refroidisseur en marche 2 Touche de fonction Appuyez sur la touche fonction pour faire défiler les options la fenêtre 7 affiche la température programmée à l intérieur de l appareil la fenêtre 9 affiche le niveau d humidité à l intérieur de l appareil et la fenêtre 10...

Страница 18: ...ils sont munis de portes en verre à double vitrage et d une troisième couche intérieure d acrylique afin de minimiser la condensation sur la porte Le cellier à vin n est pas parfaitement étanche de l air frais circule à travers le tuyau de drainage L air circule à l intérieur du cellier entre les tablettes grâce à des ventilateurs Durant le cycle de réfrigération la chaleur est dissipée à travers ...

Страница 19: ...erre est lourde et pourrait causer des blessures si elle est échappée Veuillez noter que la porte du modèle V 265WSZ n est pas réversible ÉTAPES 1 Installez vous dans un endroit où vous aurez de l espace pour travailler 2 Ouvrez la porte du cellier au maximum puis retirez les clous décoratifs sur le côté opposé aux fixations de la porte Schéma 1 3 Désassemblez les fixations des tiges de pivotement...

Страница 20: ...illes a été ajoutée dans le cellier La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas bien fermée Le réglage de température n est pas réglé convenablement Le joint d étanchéité de la porte n isole pas complètement L éclairage ne fonctionne pas L unité n est pas branchée Le disjoncteur s est déclenché ou un fusible est brûlé L ampoule est brûlée L interrupteur est éteint OFF Vibrations Assurez v...

Страница 21: ... de type aucun problème trouvé Les dommages consécutifs ou indirects Le coût des pièces et de la main d œuvre pour ce qui suit Ressorts et armature de la porte Panneaux de porte intérieurs traverses et supports de porte Ampoules électriques et corps de plastique Cuve de plastique Un évaporateur perforé annule la garantie sur tout le système d étanchéité Les réparations effectuées par des réparateu...

Страница 22: ...22 NOTES ...

Страница 23: ...on Cord 31 Power Bar with Surge Protection 31 OPERATING THE UNIT 32 Initial Use 32 Operating Noises 32 Loading the Wine Bottles 32 Service and Preservation Temperature 33 Temperature Settings 33 Display Boards 34 CARE INSTRUCTIONS 37 Moving Your Wine Cellar 37 Energy Saving Tips 37 Defrosting and Hygrometry 37 Operation Anomalies 37 Power Failures 37 Shelves 38 Reversible Door 38 TROUBLESHOOTING G...

Страница 24: ...e any part of your appliance unless it is specifically recommended in this material All other servicing should be referred to a qualified technician Use two or more people to move and install appliance Failure to do so can result in back or other injury To ensure proper ventilation for your appliance the front of the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatu...

Страница 25: ...he room for installing the appliance must be at least 1 cubic metre per 8 grams of refrigerant The refrigerant quantity contained in this appliance is listed above in grams it is also noted on the Rating Plate of the appliance Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used DO NOT use mechanical devices to defrost refrigerator DO NOT puncture refrigerant tubing Risk of fire or explosion Flamm...

Страница 26: ... V 028WDZ V 048WSZ V 041WDZ V 163WSZ V 153WDZ V 265WSZ V 87WBVC V 050BVC Serial Number Contact Us We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are some steps to follow for further assistance First contact the people who serviced your wine cellar Explain why you are not pleased In most cases this will solve the problem ...

Страница 27: ...ore switching on the wine cellar During this time we recommend that you leave the door open to clear any residual odors The location you have selected for your wine cellar should Be unencumbered and well ventilated Be well away from any heat source and direct sunlight Not be too damp laundry pantry bathroom etc Have a flat floor Have a standard and reliable electricity supply standard socket to co...

Страница 28: ...hen installing a built in unit No less than the minimum installation dimension or it will affect the venting of cellar Cavavin built in units draw air from right of ventilation frame and expel through left of ventilation frame under the front door Cavavin built in wine cellars and beverage centers have a power switch located on the control panel so power point location is not critical The unit req...

Страница 29: ...29 Built in Drawings Complete view V 028WDZ V 048WSZ V 041WDZ V 050BVC and V 87WBVC ...

Страница 30: ...30 V 163WSZ and V 153WDZ View from top V 028WDZ ...

Страница 31: ...31 V 048WSZ V 041WDZ V 050BVC and V 87WBVC V 163WSZ and V 153WDZ ...

Страница 32: ...ever unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power cord Extension Cord Because of potent...

Страница 33: ... based on normal operating noise occurrences Loading the Wine Bottles You may load your wine bottles in single or double rows while taking note of the following if you do not have enough bottles to fill your wine cellar it is better to distribute the load throughout the wine cellar so as to avoid all on top or all below type loads Do remove or relocate adjustable wooden shelves to accommodate larg...

Страница 34: ...e adjustment due to the critical mass within a full wine cellar Once the temperature is set it is strongly advised not to toy with it or adjust frequently The thermostat will maintain the temperature inside the wine cellar within a 2 5ºC range But the thermal inertia of the wine and the glass is such that within this temperature range the actual temperature of the wine will only fluctuate from 0 5...

Страница 35: ...off Digital countdown will display 3 2 1 on window 5 Press the button for 1 second after the window shows the countdown numbers Note The other functions will turn off except light switch when the power turns off Press again without delay to power the unit back on 3 Light Button Press the button to turn on the light once again to turn it off 4 Window Display setting temperature display odd numbers ...

Страница 36: ...erature displayed in the window 4 decrease of 1 degree Celsius to the desired level by the customer 4 Window Display upper zone temperature display odd numbers E1 E2 code 5 Window Display lower zone temperature display E3 E4 E5 E6 code display power off countdown numbers 3 2 1 6 Lower Zone Temperature UP Button Press once on the button the temperature displayed in the window 5 increase of 1 degree...

Страница 37: ... Fahrenheit 7 Light Power Button Press the button and the lamp turns on the lamp will turn off once press again SINGLE ZONE DISPLAY BOARD OPERATING INSTRUCTION Model V 265WSZ 1 Power Button Press and hold the power button for 3 seconds to turn off the unit Press it again for 3 seconds to turn it back on 2 Function Key Press the key to view these functions window 7 shows the setting temperature ins...

Страница 38: ...nternal acrylic layer to minimize condensation on the glass door The wine cellar is not totally sealed fresh air admission is permitted through the drainpipe Air is circulated through the cellar by means of a fan fans and the hollow shelves During the refrigerating cycle heat is given off and disperses through the external surfaces of the wine cellar Avoid touching the surfaces during those cycles...

Страница 39: ...ss door is heavy and may cause injury if dropped Please note that the door of model V 265WSZ isn t reversible Depending on the type of handle your wine cabinet is equipped with the door may not be reversible or may require that a left or right opening door be ordered to change the opening side STEPS 1 Put the cabinet in an open space 2 With the door opened to the maximum angle take off the decorat...

Страница 40: ... added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb is out of order The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much...

Страница 41: ...r or any cause beyond the control of the Seller whether similar or dissimilar to the foregoing Content losses due to spoilage Incidental or consequential damages Parts and labour costs for the following will not be considered as warranty Door springs and or frames Inner door panels door rails and or door supports Light bulbs and or plastic housing Plastic cabinet liners Punctured evaporator that v...

Страница 42: ...une réclamation d assurance à la suite d un incendie ou d un vol Veuillez noter qu en tout temps vous pouvez remplir ce formulaire en ligne sur notre site web www cavavin com Onglet Service à la clientèle Enregistrement de garantie Découper ici Nom Adresse Province Code postal Numéro de téléphone Courriel Modèle Série Date de livraison Marchand Par la poste CAVAVIN 4575 SIR WILFRID LAURIER ST HUBE...

Страница 43: ... service call or an insurance claim such as fire or theft Please note that at all times you can fill out this form on our website www cavavin com Customer Service Warranty Registration Cut here Name Address Province Postal Code Phone Number Email Model Serial Number Delivery Date Dealer By mail CAVAVIN 4575 SIR WILFRID LAURIER ST HUBERT QC J3Y 3X3 By fax 450 676 5022 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Результаты поиска

Содержание V-041WDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для V-041WDZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Cavavin V-041WDZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V-041WDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для V-041WDZ

Бренды по названию

Популярные бренды