manualshive.com logo in svg

CATU CP-100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 46

Поделиться
Скачать
CATU CP-100 Скачать руководство пользователя страница 44

E

E

P

P

by

44

En

Replacing the central unit batteries

• Disconnect all cables.
• Remove the screws from the battery

compartment cover.

• Replace the batteries (4 * Alkaline LR06).
• Fit the cover back into place and tighten the

screws.

Cleaning and maintenance

Replacing the central unit fuse

• Disconnect all cables.
• Remove the screws from the battery

compartment cover.

• Remove the cover then replace the fuse (750 V

500 mA 6x32 mm breaking capacity 50 kA)

• Fit the cover back into place and tighten the

screws.

First of all, 

disconnect 
all leads.

waRning

Содержание CP-100

Страница 1: ...E E P P by www pontarlier electronique fr MENU TEST CP 100B Notice d utilisation Instructions for use CP 100 Conception Réalisation ComST 2015 Réf 99 10003 ...

Страница 2: ...portée Borne IP2X pour raccordement ON OFF de la Base Indicateur mode de mesure de tension TRMS Indicateur mode isolement Bornes de raccordement des pointes de touches et accessoires de contact Schéma des bornes pour mesures d isolement ou de tension Appui long Guide de raccordement Appui long raccourci pour mode de continuité sonore ou visuelle Descriptif en mode continuité sonore cette LED s all...

Страница 3: ...ies d installation 6 Vérification du contenu 6 Mesures 7 Caractéristiques générales 8 Calibration et étalonnage 9 Autonomie du contrôleur en mode continuité 9 Autonomie de la base 9 Utilisation 10 Configuration 16 Raccordements 19 Marquages produit 20 Portabilité 21 Entretien et maintenance 22 ...

Страница 4: ...être utilisé seul ou monté sur la perchette CATU C Diag Touch Associé à la Base le Contrôleur permet de réaliser des mesures de tension TRMS et des mesures d isolement Innovation Le contrôleur possède une communication radio qui permet de réaliser des mesures d isolement sans raccorder le contrôleur Le contrôleur sert alors de télécommande pour déclencher la mesure de la base à distance et d écran...

Страница 5: ...être mis hors service et assuré contre une utilisation accidentelle L utilisation en toute sécurité n est plus garantie dans les cas suivants l instrument est visiblement endommagé l instrument ne fonctionne plus après un stockage prolongé dans des conditions défavorables après de graves dommages subis pendant le transport L appareil décrit dans ce manuel est destiné à être exclusivement utilisé p...

Страница 6: ...s similaires qui ne font pas partie intégrante de l installation électrique Cela inclus par exemple les appareils electro domestiques Vérification du contenu Contrôleur Appareil CP 100C Appareil CP 100B Cordon IP2X rouge 2 m coudé droit mâle mâle Cordon IP2X noir 2 m coudé droit mâle mâle Pointe de touche IP2X rouge Pointe de touche IP2X noire Pince crocodile verte Constat de vérification CD 100C ...

Страница 7: ... 1 MΩ 2 MΩ 100 MΩ Normes CEI 61557 2 Gamme de résistance 0 01 Ω à 4 00 Ω 4 1 Ω à 120 0 Ω Résolution 0 01 Ω 0 1 Ω Précision 5 5 digits 5 5 digits Gamme de tension 20 V à 1500 V DC 20 V à 400 V 50 60 Hz AC Résolution 1 V 2 V Précision 5 5 digits 5 5 digits Gamme de résistance 10 kΩ à 99 99 kΩ 100 kΩ à 999 9 kΩ 1 MΩ à 99 99 MΩ 100 MΩ à 999 9 MΩ Résolution 0 01 kΩ 0 1 kΩ 0 01 MΩ 0 1 MΩ Précision 5 5 d...

Страница 8: ...ation III 600V III 600V avec capuchon II 600V sans capuchon IP IK IK 06 IP 40 IK 06 IP 40 Type de piles 4 Alkaline LR06 2 Alkaline LR06 Type de fusible 500V 500mA 6 3x32mm Courant de coupure 50 kA NA Double isolation Oui Oui Sécurité électrique EN 61010 1 EN 61010 1 CEM EN 61326 1 61326 2 EN 61326 1 61326 2 Radio EN 300220 1 et 2 EN 300220 1 et 2 Catégorie d appareil radio CAT 2 CAT 2 Puissance ra...

Страница 9: ...talonnage Autonomie du contrôleur en mode continuité Suivant CEI 61557 4 fonction sonore activée Autonomie de la base Mode éco activé Mode éco désactivé R 2Ω 3000 mesures Sous i 20 mA 1500 mesures Sous i 200mA Tension d essai 50 V à 250 V 500 V 1000 V Résistance d isolement 250 kΩ 500 kΩ 1 MΩ Nombre de mesures 1500 700 50 ...

Страница 10: ... fait avec les touches gauche et droite du clavier du contrôleur 200 mA _ _ _ _ Ω MΩ Ω V MΩ Ω V Mode isolement Mode continuité Mode mesure de tension TRMS Conditions de mise en veille L appareil dispose de 3 phases de vie 1 MARCHE appareil fonctionnel 2 EXTINCTION AFFICHEUR sans action pendant 30 sec 3 ARRÊT COMPLET arrêt complet du produit après 3 minutes sans action ...

Страница 11: ...arge des piles Mesure de continuité Si les valeurs sont conformes le résultat est mis en évidence par une coche verte et la valeur sur fond vert Dans le cas d une valeur non conforme l utilisateur est averti par une croix rouge RADIO BATTERIE SON COMPENSATION Compensé Non compensé 200 mA 1 50 Ω MΩ Ω V 20 mA 90 2 Ω MΩ Ω V 20 mA OL Ω MΩ Ω V TEST En mode continuité sonore cette LED s allume en vert q...

Страница 12: ...e Après une mesure non conforme la valeur reste affichée 3 s En cas de détection d une tension dangereuse sur la terre l utilisateur est automatiquement prévenu par un panneau danger ainsi qu un BIP sonore et la valeur de la tension 25 V MΩ Ω V DC 380 V MΩ Ω V AC 400 V MΩ Ω V DC TEST MENU CONFIG Fonction Ω Fonction MΩ Config Générale Aide 2 MENU puis OK TEST 200 mA Ω Ω 1 Affichage E E P P by 12 FR...

Страница 13: ...enu Retour mesure 3 Aller à COMPENSATION puis OK MΩ Ω V Compensation Attente court circuit TEST 4 Affichage TES MENU MΩ Ω V 200 mA Compensation OK 5 Effectuer le court circuit pour obtenir la compensation En mode continuité sonore cette LED s allume en vert quand la continuité est conforme ...

Страница 14: ...aleurs sont conformes le résultat est mis en évidence par une COCHE VERTE et la valeur sur fond VERT Dans le cas d une valeur non conforme l utilisateur est averti par une CROIX ROUGE TEST MENU CONNEXION Base Liaison radio établie Attendre l établissement de la liaison radio CP 1 TE ST ME NU CP 10 0B TE ST ME NU Raccorder les cordons MΩ MΩ Ω V 500 mA Effectuer la mesure 1 3 2 waRning La liaison Ra...

Страница 15: ...r un panneau danger et la mesure stoppée En cas de détection d une tension dangereuse sur le réseau pendant la mesure l utilisateur est prévenu par l écran ci contre De même l écran s affiche si la valeur d isolement est en dessous de 10 k Ohms 500 V MΩ Ω V 1 5 MΩ 500 V Mesure impossible Présence tension 48 2 V MΩ Ω V 500 V 0 2 MΩ MΩ Ω V 500 V _ _ _ _ MΩ MΩ Ω V 500 V Défaut réseau MΩ Ω V ...

Страница 16: ... de luminosité CONFIG GENERALE Luminosité 20 Appairage Langue Retour menu Retour mesure CONFIG GENERALE Contraste normal Luminosité 40 Appairage Langue Retour menu Retour mesure MENU CONFIG Fonction MΩ Fonction Ω Général Aide Retour mesure ...

Страница 17: ...de Retour mesure Bouton d appairage 1 Démarrer le contrôleur 2 Démarrer la base 3 Sélection de l appairage sur le contrôleur via le menu 4 Appui sur le bouton d appairage de la base jusqu à l affichage Appairage OK à l aide de la pointe de touche du contrôleur T E S T M EN U CO NN EX IO N BA SE A p p a ir a g e O K En premier déconnecter tous les cordons waRning ...

Страница 18: ...1 Ω Eco 20mA ON Compensation Retour menu Retour mesure CONFIG Ω Buzzer OFF Seuil 1 Ω Eco 20mA OFF Compensation Retour menu Retour mesure MENU CONFIG Fonction MΩ Fonction Ω Général Aide Retour mesure Configuration du niveau de la tension d essai d isolement 50V 100V 250V 500V 1000V Configuration de la mesure de continuité Configuration du seuil de conformité d isolement 0 25 MΩ 0 5 MΩ 1 MΩ 2 MΩ 100...

Страница 19: ...E E P P by 19 FR Exemples de raccordements Continuité L N PE Isolement L N PE T M L N PE M T Exemple de contrôle entre phase et terre Raccordement n 1 Raccordement n 2 ...

Страница 20: ...ançons la collecte et le recyclage des équipements électriques que nous mettons sur le marché en reversant une partie du prix de vente de nos produits à RECYLUM notre éco organisme agréé par les pouvoirs publics pour gérer la fin de vie des lampes et nos équipements électriques professionnels L Acheteur bénéficie d une collecte gratuite de l équipement objet de la vente auprès de cet éco organisme...

Страница 21: ...E E P P by 21 FR Portabilité Épaule Ventral TES T MENU CP 100 B ...

Страница 22: ...LR06 Remettre la trappe et visser les deux vis Entretien et maintenance Remplacement du fusible de la base Déconnecter tout câble Dévisser les deux vis de la trappe à piles Retirer la trappe puis changer le fusible 750V 500mA 6x32mm pouvoir de coupure de 50kA Remettre la trappe et visser les deux vis En premier déconnecter tous les cordons waRning ...

Страница 23: ...ontrôleur Nettoyage base et contrôleur Déconnecter l appareil et nettoyer avec un chiffon doux et sec Déconnecter tout câble Dévisser les deux vis de la trappe à piles Remplacer les piles 2 Alcaline LR06 Remettre la trappe et visser les deux vis ...

Страница 24: ... Central unit Remote unit IP2X connection terminal ON OFF on the Central unit TRMS voltage test mode indicator Insulation mode indicator Connection terminals of test lead points and contact accessories Diagram of terminals for insulation resistance or voltage tests Long press Connection guide Long press shortcut to audible or visual continuity mode Description in audible continuity mode this LED l...

Страница 25: ...ion categories 28 Checking the package content 28 Measurements 29 General characteristics 30 Calibration 31 Controller s battery life in continuity mode 31 Central unit s battery life 31 Application 32 Configuration 38 Connections 41 Product markings 42 Transport 43 Cleaning and maintenance 44 ...

Страница 26: ...n be used either alone or fitted to the CATU C Diag Touch hand stick When used in combination with the Central unit the Controller can measure TRMS voltage and insulation Innovation The controller has a wireless communication system for testing insulation without connecting the controller The controller can then operate as a remote control to remotely trigger the central unit measurement and as a ...

Страница 27: ...t be switched off and secured against any accidental use Safe use is not guaranteed in the following circumstances the instrument is obviously damaged the instrument is out of order after an extended storage period in unfavourable conditions after severe damage during transport The device described in this manual is intended to be used only by qualified and trained personnel Maintenance and or rep...

Страница 28: ...which are not an integral part of the electrical installation This includes for example household electrical appliances Checking the package content Controller CP 100C device CP 100B device IP2X red lead 2 m bent straight male male IP2X black lead 2 m bent straight male male IP2X red test lead point IP2X black test lead point Green crocodile clip CD 100C and CP 100B verification certificate Centra...

Страница 29: ...rmity threshold OFF 0 25 MΩ 0 5 MΩ 1 MΩ 2 MΩ 100 MΩ Standards CEI 61557 2 Resistance range 0 01 Ω to 4 00 Ω 4 1 Ω to 120 0 Ω Resolution 0 01 Ω 0 1 Ω Accuracy 5 5 digits 5 5 digits Resistance range 20 V to 1500 V DC 20 V to 400 V 50 60 Hz AC Resolution 1 V 2 V Accuracy 5 5 digits 5 5 digits Resistance range 10 kΩ à 99 99 kΩ 100 kΩ à 999 9 kΩ 1 MΩ à 99 99 MΩ 100 MΩ à 999 9 MΩ Resolution 0 01 kΩ 0 1 ...

Страница 30: ...ory III 600V III 600V with cap II 600V without cap IP IK IK 06 IP 40 IK 06 IP 40 Battery type 4 Alkaline LR06 2 Alkaline LR06 Fuse type 500V 500mA 6 3x32mm Breaking current 50 kA NA Double insulated Yes Yes Electrical safety EN 61010 1 EN 61010 1 EMC EN 61326 1 61326 2 EN 61326 1 61326 2 Wireless EN 300220 1 et 2 EN 300220 1 et 2 Wireless device category CAT 2 CAT 2 Wireless power 10mW 10mW Wirele...

Страница 31: ...ler s battery life in continuity mode According to IEC 61557 4 audible function enabled Central unit s battery life Eco mode enabled Eco mode disabled R 2Ω 3000 measures under i 20 mA 1500 measures under i 200mA Test voltage 50 V à 250 V 500 V 1000 V Insulation resistance 250 kΩ 500 kΩ 1 MΩ Number of measures 1500 700 50 ...

Страница 32: ... done via the left and right buttons of the controller s keypad 200 mA _ _ _ _ Ω MΩ Ω V MΩ Ω V Insulation mode Continuity mode TRMS voltage measurement mode Sleep mode activation conditions The device has 3 life phases 1 ON the device is operational 2 THE DISPLAY SWITCHES OFF when idle for 30 sec 3 COMPLETE SHUTDOWN the product will shut down after 3 minutes of being idle ...

Страница 33: ...ntinuity measurement If the values are compliant the reading is highlighted with a green tick mark and the value is displayed on a green background If the values are non compliant the user will be notified by a red cross WIRELESS BATTERY SOUND COMPENSATION Compensated Uncompensated 200 mA 1 50 Ω MΩ Ω V 20 mA 90 2 Ω MΩ Ω V 20 mA OL Ω MΩ Ω V TEST In audible continuity mode this LED lights up green w...

Страница 34: ...vestigate the issue After a non conforming measurement the value is displayed for 3 s If a dangerous voltage is detected on the earth the user will always be warned by a hazard sign a beep and the voltage value in question 25 V MΩ Ω V DC 380 V MΩ Ω V AC 400 V MΩ Ω V DC TEST CONFIG MENU Function Ω Fonction MΩ Config General Help 2 MENU then OK TEST 200 mA Ω Ω 1 Display Lead compensation ...

Страница 35: ... Back to menu Back to mesure 3 Go to COMPENSATION then OK MΩ Ω V Compensation Waiting for short circuit TEST 4 Display TES MENU MΩ Ω V 200 mA Compensation OK 5 Create the short circuit to obtain the compensation In audible continuity mode this LED lights up green when continuity is OK ...

Страница 36: ...s are compliant the reading is highlighted with a GREEN tick mark and the value is displayed on a GREEN background If the values are non compliant the user will be notified by a RED cross TEST MENU Base CONNEXION Radio connection Operating Wait for the wireless connection CP 1 TE ST ME NU CP 10 0B TE ST ME NU Connect the leads MΩ MΩ Ω V 500 mA Carry out the measurement 1 3 2 waRning The Wireless c...

Страница 37: ...zard sign and the measurement will stop If a dangerous voltage is detected on the network while the measurement is in progress the user will be notified by the screen shown opposite Also the screen will come up if the insulation value is below 10 k Ohms 500 V MΩ Ω V 1 5 MΩ 500 V Measure impossible Voltage presence 48 2 V MΩ Ω V 500 V 0 2 MΩ MΩ Ω V 500 V _ _ _ _ MΩ MΩ Ω V 500 V Network fault MΩ Ω V...

Страница 38: ... the brightness level GENERAL CONFIG Brightness 20 Pairing Language Back to menu Back to measure GENERAL CONFIG Brightness 40 Pairing Language Back to menu Back to measure CONFIG MENU Function MΩ Function Ω Général config Help Back to measure ...

Страница 39: ...ig Help Back to measure Pairing button 1 Start the controller 2 Start the central unit 3 Select the pairing on the controller via the menu 4 Press the pairing button on the central unit until the message Pairing OK is displayed using the controller s test lead point T E S T M EN U CO NN EX IO N BA SE A p p a ir a g e O K First of all disconnect all leads waRning ...

Страница 40: ...N Threshold 1 Ω Eco 20mA ON Compensation Back to menu Back to mesure CONFIG Ω Buzzer OFF Threshold 1 Ω Eco 20mA OFF Compensation Back to menu Back to measure CONFIG MENU Function MΩ Function Ω General Config Help Back to measure Configuration of the insulation test voltage level 50V 100V 250V 500V 1000V Control continuity measurement Configuration of the insulation conformity threshold 0 25 MΩ 0 5...

Страница 41: ...E E P P by 41 En Connection examples Continuity L N PE Insulation L N PE T M L N PE M T Example of test between phase and earth Connection n 1 Connection n 2 ...

Страница 42: ...nd the collection and recycling of the electrical equipment that we sell by paying part of the selling price to RECYLUM our environmental organisation approved by the public authorities to manage the end of life of lamps and of our professional electrical equipment The Buyer can have their equipment collected by this environmental organisation free of charge This information must be forwarded to a...

Страница 43: ...E E P P by 43 En Transport Shoulder Waist TES T MENU CP 100 B ...

Страница 44: ...LR06 Fit the cover back into place and tighten the screws Cleaning and maintenance Replacing the central unit fuse Disconnect all cables Remove the screws from the battery compartment cover Remove the cover then replace the fuse 750V 500mA 6x32mm breaking capacity 50kA Fit the cover back into place and tighten the screws First of all disconnect all leads waRning ...

Страница 45: ...aning central unit and controller Disconnect the device and clean it with a dry soft cloth Disconnect all cables Remove the screws from the battery compartment cover Replace the batteries 2 Alkaline LR06 Fit the cover back into place and tighten the screws ...

Страница 46: ...E E P P by CP 100 CATU 10 20 Avenue Jean Jaurès 92220 Bagneux Tél 01 42 31 46 00 Fax 01 42 31 46 31 www pontarlier electronique fr ...

Отзывы:

Нет отзывов