typ,tyyppi,type, type,type,Typ,type,tipo,type,tipo,tipo.
S.ILARIO D’ENZA, ITALIA 01 GENNAIO 1995
plats och datum, paikka ja päivämäärä, udstedelsessted og-dato,
place and date, udstedelsested og-dato, ort und datum, lieu et date,
lugar y fecha, plaats en datum, local e data, luogo e data.
CATTINI Oleopneumatica S. r. l.
namn och underskrift, nimi ja nimikirjoitus, navn og underskrift, name
and signature, navn og underskrift, Name und Unterskrift, nom et
signature, nombre y firma, naàm en handtekening, nome e assinatura,
nome e firma.
CANGURO - MINI YAK 300 - YAK 13 - YAK 15 - YAK 20 - YAK 109/C - YAK 132 - YAK 180/F
YAK 203 - YAK 215/N - YAK 215/P - YAK215/L - YAL 217/N - YAK 217/P - YAK 218/N - YAK 221/N
YAK 221/P - YAK 222/N - YAK 280/C - YAK 312 - YAK 315/L - YAK 318/N
YAK 415/N - YAK 418/N - YAK 510
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
adresse: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
déclarons sous notre seule responsabilité que les
produits auxquels se réfère cette déclaration sont
conformes aux dispositions des Directives:
98/37/EEC, EN 1494
ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
adresse: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
erklærer på eget ansvar, at følgende produkter
som dekkes av denne erklæringen, er i overens-
stemmelse med bestemmelsene i Direktiv:
98/37/EEC, EN 1494
VERKLARING VAN OVEREENKOMST.
Wij, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
dres: Via Edison, 31 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
verklaren geheel onder eigen verantwoordelij-
kheid dat de volgende produkten, waarop
deze verklaring betrekking heeft in overeenste-
mming zijn met de bepalingen van Richtlijn:
98/37/EEC, EN 1494
ÖVERENSSTEMMELSESERKLÆRING.
Vi, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
adresse: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
erklærer på eget ansvar, at følgende produkter
som er omfattet af denne erklæring, er i overens-
stemmelse med bestemmelserne i Direktiv:
98/37/EEC, EN 1494
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
Indirizzo: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Iario d’Enza (R.E.) ITALIA
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che i prodotti ai quali questa dichiarazione si
riferisce sono conformi a quanto previsto dalle
direttive:
98/37/EEC, EN 1494
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS.
Me, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
osoite: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme,
että seuraavat tuotteet, joihin tämä vakuutus liit-
tyy, ovat seuraavien direktiivien vaatimusten
mukaisia:
98/37/EEC, EN 1494
DECLARACIÒN DE CONFORMIDAD
Cattini Oleopneumatica S.r.l.
direcciòn: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
la conformidad de los productos a los que refiere
esta declaración, con las disposiciones de Directiva:
93/44/EEC, EN 1494
DECLARATION OF CONFORMITY.
We, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
address: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S. Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
declare under our sole responsibility that the
following producs to which this declaration
relates conform with the provisions of Directives:
98/37/EEC, EN 1494
DECLARAÇÁO DE CONFORMIDADE.
Nós: Cattini Oleopneumatica S.r.l.
endereço: Via Edison,31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
declaramos, sob nossa única responsabilidade,
que os seguintes produtos, incluídos nesta decla-
ração estão em conformidade com o disposto
na Directiva:
98/37/EEC, EN 1494
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG.
Wir, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
Anschrift: Via Edison, 31/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
erklären auf eigene Verantwortung, daß folgende
Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit den Bedingungen der Direktiven 98/37/EEC
EN 1494 übereinstimmen.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERESSTÄMMELSE
Vi, Cattini Oleopneumatica S.r.l.
adress:
Via Edison, 3I/35 42040 Calerno
di S.Ilario d’Enza (R.E.) ITALY
försäkrar under eget ansvar att följande produkter
som omfattas av denna försäkran är i överensstä-
mmelse med villkoren i direktiv:
98/37/EEC, EN 1494
F
NL
E
P
S
N
DK
FIN
GB
D
I
