Catalyst Total Protection, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 32

ケース前面をケース背面にゆっくりとねじ込み、シーリングリブがケース前面に固定さ
れて位置合わせされていることを確認します。ケース前面をケース背面にねじ込むと、
シーリングラップの端がちょうど見えるはずです。ケースの前面と背面を完全に閉じる
前に、ケース内で
AirTag
を回転させて、絵文字のデザイン（ある場合）が目的の位置に
揃うようにします。
將前蓋慢慢旋入底蓋，請確保防水線位於前蓋正上方並對齊。當前蓋旋緊底蓋時，矽膠套
的邊緣應該剛剛好可以看見。在完全旋緊前蓋和底蓋之前，可在保護殼內旋轉 AirTag，讓
Emoji 表情符號設計(如有)調整到您想要的位置。
将前盖慢慢旋入底盖，确保防水线紧贴前盖。前盖在底盖上旋紧时，保护壳的边缘应该
刚好可见。在保护壳前盖和后盖完全旋紧之前，可以旋转 AirTag 调整其位置，让上面的
表情符号设计图案（如有）对准您想要的位置 。
JP
TC
SC
Screw Case Front onto Case Back slowly, making sure the Sealing Rib is seated and aligned
on Case Front. The edge of the Sealing Rib should be just visible when Case Front is screwed
onto Case Back. Before fully closing Case Front and Case Back, rotate your AirTag within the
case, so that the Emoji design (if any) is aligned to your desired position.
Vissez lentement l'avant du boîtier sur l'arrière du boîtier, en vous assurant d'installer et
d'aligner la nervure d'étanchéité sur l'avant du boîtier. Le bord de la bande d'étanchéité doit
être visible lorsque la face avant du boîtier est vissée sur le dos du boîtier. Avant la fermeture
complète de la face avant et du dos du boîtier, faites pivoter votre AirTag à l'intérieur du
boîtier, de sorte que le motif Emoji (le cas échéant) soit aligné sur la position souhaitée.
Atornille el frente de la caja en la parte posterior de la caja lentamente, asegurándote de que
la nervadura esté asentada y alineada con el frente de la caja. El borde de la envoltura de
sellado debe ser visible cuando el frente de la caja se atornilla a la parte posterior de la caja.
Antes de cerrar completamente el frente y la parte posterior de la caja, gira el AirTag dentro
de la caja, de modo que el diseño de Emoji (si lo hubiera) esté alineado con la posición
deseada.
Avvitare lentamente la parte anteriore della custodia su quella posteriore della stessa,
assicurandosi che la pellicola sigillante sia posizionata e allineata sulla parte anteriore. Il
bordo della pellicola sigillante dovrebbe essere appena visibile quando la parte anteriore
della custodia è avvitata sul retro. Prima di chiudere completamente la parte anteriore e
posteriore della custodia, ruotare l’AirTag all’interno della custodia, in modo che il design
Emoji (se presente) sia allineato nella posizione desiderata.
Schrauben Sie die Gehäusevorderseite langsam auf die Gehäuserückseite und stellen Sie
sicher, dass das Dichtungsband auf der Gehäusevorderseite sitzt und ausgerichtet ist. Das
Dichtungsband sollte gerade noch sichtbar sein, wenn die Vorderseite des Gehäuses auf die
Rückseite geschraubt wird. Bevor Sie das Gehäuse vollständig schließen, drehen Sie den
AirTag im Gehäuse, so dass das Emoji-Design (falls vorhanden) an der gewünschten Position
ausgerichtet ist.
- 9 -