background image

TEMPERATURA 

ATTIVITÀ ILLEGALI

 

COME MANUTENERE LA CUSTODIA

IT

 

L’AirTag e la custodia sono due prodotti separati.  Per informazioni sulla manutenzione dell’AirTag, fare 

riferimento al manuale utente Apple dell’AirTag. 

La custodia assemblata sull’AirTag può essere pre-pulita lavandola con acqua e sapone.  Può quindi essere 

disinfettata utilizzando alcol isopropilico al 70%, etanolo al 70%, salviette Lysol

®

, salviette Clorox

®

 o salviette 

Opti-Cide 3

®

.  Evitare di utilizzare prodotti per la pulizia contenenti iodio-povidone (come Betadine

®

), in 

quanto potrebbero pregiudicare la funzionalità e le qualità estetiche della custodia.  Seguire le istruzioni del 

produttore del disinfettante. È buona norma che alcuni disinfettanti vengano risciacquati con acqua dopo la 

disinfezione per rimuovere i residui che potrebbero rompere o usurare le custodie.  Quindi asciugare 

tamponando con un panno non abrasivo. 

La custodia può raccogliere lo sporco nelle fessure o negli spazi vuoti. È possibile rimuovere l’AirTag dalla 

custodia per pulirlo (se necessario).  Lo sporco può essere rimosso spazzolando leggermente le parti in 

acqua saponata usando uno spazzolino da denti. Non utilizzare nulla di duro o appuntito sull’involucro in 

silicone.  Risciacquare l’eventuale acqua saponata rimasta sulla custodia dopo la pulizia e lasciarla 

asciugare prima dell’uso. 

Ridurre al minimo l’esposizione della custodia a tutto ciò che può causare macchie o altri danni, come 

sporco o sabbia, trucco, inchiostro, acqua saponata, detersivo, acqua salata, acqua della piscina, acidi o cibi 

acidi, acetone (ad es. solvente per unghie), profumo, repellente per insetti, lozioni, creme solari, olio, tinture 

per capelli o solventi (ad es. benzina, oli per motori o altri liquidi che contengono idrocarburi), poiché 

possono rovinare o appannare in modo permanente le parti in plastica della custodia, causare scolorimento, 

degradare l’involucro di silicone o portatr alla corrosione delle parti metalliche.  In determinate circostanze, 

l’esposizione a tali sostanze chimiche può comportare l’impossibilità di utilizzo della custodia.  In caso di 

esposizione a queste sostanze chimiche, sciacquare immediatamente con acqua pulita e asciugare con un 

panno non abrasivo e privo di lanugine, ad esempio un panno per lenti. 

La custodia e i componenti potrebbero NON essere adatti a tutte le situazioni, tra cui:

• La custodia e il tuo AirTag dovrebbero essere maneggiati con cura.  Potrebbero danneggiarsi, presentare 

una funzionalità compromessa o causare lesioni se fatti cadere, bruciati, forati, schiacciati, smontati o se 

esposti a calore o liquidi eccessivi o ad ambienti con alte concentrazioni di prodotti chimici industriali.

• Questo non è un dispositivo di sicurezza o protezione.

• La custodia potrebbe staccarsi a seconda dell’uso. 

• Animali domestici e non potrebbero danneggiare la custodia (se masticata, ad esempio. Alcuni pezzi, se 

masticati o ingeriti, potrebbero causare lesioni agli animali). 

• Sebbene possano essere suggerite altre applicazioni, si ricorda agli utenti di usare il buon senso e agire con 

coscienza durante l’utilizzo della custodia. 

Non esporre mai l’AirTag a temperature al di fuori del suo intervallo di temperatura operativo, come indicato 

nel suo manuale (da -4° a 140°F (da -20° a 60°C)) per evitare di danneggiarlo.  Sebbene la custodia possa 

resistere a temperature fino a 158° F (70° C), questa supera di molto quella sopportata dall’AirTag. Non 

lasciare la custodia con l’AirTag installato in luoghi con temperature estreme (saune, vasche idromassaggio, 

interni di auto caldi) o dove possono verificarsi ampie fluttuazioni di temperatura o umidità e potrebbe 

formarsi condensa interna (ad es. da una piscina fredda a una sauna calda o vasca idromassaggio). La 

durata della batteria varia in base all’utilizzo, alle condizioni ambientali, al produttore della batteria 

sostitutiva e le temperature estreme potrebbero ridurne la vita utile. Si prega di consultare il manuale utente 

del proprio AirTag per i dettagli e per comprenderne i limiti.

Non incoraggiamo né approviamo l’uso dell’AirTag per attività illegali, comprese quelle attività che violano la 

privacy personale di un individuo. I clienti sono sempre invitati a seguire le leggi e i regolamenti a loro 

applicabili. 

-  19  -

Содержание Total Protection

Страница 1: ...JP TC SC Video instruction Vid o d instru ction Video de instrucci n Istruzione Video FR ES IT EN GETTING STARTED FR Pour commencer ES Empezando IT Per iniziare DE Erste Schritte JP TC SC www catalyst...

Страница 2: ...dez ces articles hors de port e des jeunes enfants en particulier les moins de 3 ans L tui et votre AirTag ne sont pas des jouets ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede dar como resultado lesio...

Страница 3: ...uch alle Anweisungen in dieser Anleitung ERSTICKUNGSGEFAHR Das Geh use Ihr AirTag einschlie lich des Batteriefachdeckels der Batterie und des Geh uses kann eine Erstickungsgefahr darstellen oder ander...

Страница 4: ...nbordequesesujetaacinturones ycorreasdehasta30mmdeancho Retro della custodia conbeccucciochesi ssaacintureecinturini larghi noa30mm Geh user ckseite mitLippezumBefestigenanG rtelnundRiemenbis zu30mmBr...

Страница 5: ...urant de le centrer Pon el AirTag en la envoltura de silicona pendiente de patente asegur ndote de que est centrada Installa il tuo AirTag nell involucro in silicone brevettato assicurandoti che sia c...

Страница 6: ...a suavemente el frente de la caja sobre la parte posterior de la caja y AirTag con la envoltura de silicona de modo que las roscas de los tornillos se alineen Posiziona il tuo AirTag con l involucro d...

Страница 7: ...o debe penetrar el sello impermeable creado por la envoltura de silicona Si descubres que el estuche tiene fugas no lo uses como protecci n y ponte en contacto con el servicio al cliente en cs catalys...

Страница 8: ...e de la caja se atornilla a la parte posterior de la caja Antes de cerrar completamente el frente y la parte posterior de la caja gira el AirTag dentro de la caja de modo que el dise o de Emoji si lo...

Страница 9: ...AirTag AirTag Emoji AirTag JP TC SC 9...

Страница 10: ...maintenant pr t xer le Clip It sur l objet de votre choix Ahora est s listo para llevar el art culo deseado Ora sei pronto per agganciarlo all oggetto desiderato Jetzt k nnen Sie den Clip It an dem ge...

Страница 11: ...er proof characteristic and ability to securely hold your AirTag may be compromised Examples of damage are Silicone Wrap e g cuts abrasions puncture marks scoring tears and wear and tear Case Front an...

Страница 12: ...mitir que el agua entre en la carcasa y da e el AirTag El estuche tambi n est dise ado para cumplir o superar los est ndares de prueba del est ndar militar estadounidense 810G para ca das Las caracter...

Страница 13: ...nach IP68 wasserdicht und h lt einem Druck von bis zu 100 Metern stand Aber auch wenn das Geh use oberhalb der angegebenen Tiefe liegt kann Wasser in das Geh use eindringen wenn es einer Aktivit t aus...

Страница 14: ...JP TC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 14...

Страница 15: ...SC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 15...

Страница 16: ...ult in loss of use or failure of the case If exposed to these chemicals rinse in clean water immediately and dry using a non abrasive lint free cloth e g a lens cloth The case and components may NOT b...

Страница 17: ...faillance du bo tier En cas d exposition ces produits chimiques rincez les imm diatement l eau claire et s chez les l aide d un chiffon non abrasif et non pelucheux par exemple un chiffon lentilles Le...

Страница 18: ...dida de uso o el fallo de la carcasa Si se expone a estos productos qu micos enjuaga con agua limpia inmediatamente y seca con un pa o no abrasivo que no suelte pelusa por ejemplo un pa o para lentes...

Страница 19: ...che pu comportare l impossibilit di utilizzo della custodia In caso di esposizione a queste sostanze chimiche sciacquare immediatamente con acqua pulita e asciugare con un panno non abrasivo e privo d...

Страница 20: ...ikalien in Ber hrung gekommen ist sp len Sie das Geh use sofort mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es mit einem nicht scheuernden fusselfreien Tuch z B einem Brillentuch Das Geh use und die Kompone...

Страница 21: ...JP AirTag 2 AirTag AirTag Apple AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide3 AirTag AirTag AirTag 20 60 C AirTag 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag 21...

Страница 22: ...TC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Wipes Clorox Wipes Opti Cide 3 Wipes Betadine AirTag AirTag AirTag 4 140 F 20 60 C 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 22...

Страница 23: ...SC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide 3 Betadine AirTag AirTag AirTag 20 60 C 4 140 F 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 23...

Страница 24: ...s de mat riaux et de fabrication lorsqu il est utilis normalement conform ment ces instructions https www catalystcase com pages instructions pendant un an compter de la date d achat initial par l ach...

Страница 25: ...Si existe alguna inconsistencia o ambig edad entre la versi n en ingl s y esas otras versiones traducidas prevalecer la versi n en ingl s Questo prodotto garantito contro difetti di materiali e lavor...

Страница 26: ...angen einschlie lich der Lieferung des defekten Produkts und der Kaufbelege Sie sind f r alle Kosten verantwortlich die im Zusammenhang mit den im Rahmen dieser Garantie eingereichten Anspr chen entst...

Страница 27: ...al Design Ltd Unit 2 9 F Block A Yee Lim Industrial Centre 2 28 Kwai Lok Street Kwai Fong N T Hong Kong www catalystcase com warranty SC https www catalystcase com pages instructions AirTag SKU cs cat...

Страница 28: ...indirect sp cial accessoire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter la perte de pro ts ou d opportunit s commerciales quel que soit le principe l gal ou quitable invoqu y compris mais sans s y l...

Страница 29: ...es Etuis zu bewerten und festzustellen ob es f r die Verwendung des Benutzers angemessen und geeignet ist einschlie lich der berpr fung aller geltenden Vorschriften und Normen Wenn Sie den Zweck des E...

Страница 30: ...SC Catalyst Catalyst 30...

Страница 31: ...egunta sobre el caso o estas instrucciones ponte en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente en cs catalystcase com In Catalyst apprezziamo qualsiasi tipo di feedback In caso di domande sul...

Страница 32: ...PROTECTING WHAT MATTERS MOST TM CatalystCase...

Отзывы: