background image

如何保养您的保护壳

SC

温度 

非法活动

 

您的AirTag和保护壳是两个独立的产品。有关AirTag的保养信息,请参考Apple公司的

AirTag用户手册。
AirTag上的保护壳可以首先用肥皂和清水清洁。然后可以用70%的异丙醇、70%的乙醇、

Lysol®湿巾、Clorox®湿巾或Opti-Cide 3®湿巾消毒。避免使用含有聚维酮碘的清洁产品(

如Betadine®),因为这可能会影响保护壳的功能和美观。请遵循消毒剂制造商的指示。

对于一些消毒剂,最好在消毒后再用水冲洗,以去除可能分解或磨损保护壳的残留物,然

后用非研磨性的软布拍干。
保护壳的缝隙或间隙中可能积累灰尘。您可以把AirTag从保护壳里取出来以便清洁(如有必

要的话)。污垢可以通过用牙刷在肥皂水中轻轻刷洗各部位来清除。切勿在硅胶套上使用任

何坚硬或尖锐的东西。清洗后将残留在保护壳上的肥皂水冲洗干净,等干燥后再使用。
尽量避免让保护壳接触任何可能导致污渍或其他损害的东西,如灰尘或沙子、化妆品、

墨水、肥皂水、洗涤剂、盐水、游泳池水、酸或酸性食物、丙酮(如洗甲水)、香水、

驱虫剂、乳液、防晒霜、油、染发剂、或溶剂(如汽油、机油或其他含有碳氢化合物的

液体),因为它们可能会永久损坏或弄花保护壳的塑料部件、导致变色,并可能会降低

硅胶套的性能或腐蚀金属部件。在某些情况下,接触这些化学品可能会导致保护壳失去

作用或失效。如果接触到这些化学品,请立即用清水冲洗,并使用无磨损性、不起毛的

软布(如镜头清洁布)擦干。 

保护壳和组件不一定适用于所有情形,包括:

• 应小心对待保护壳和您的AirTag。如果将其掉落、烧灼、穿刺、碾压、拆解,或将其暴露

于高温或液体中,或暴露于有高浓度工业化学品的环境中,则它们会被损坏、功能受损,

或造成伤害。

• 这并不是安全或防护设备。
• 视使用情况,保护壳可能会脱出。
• 宠物和动物在使用过程中可能会损坏保护壳,例如,咀嚼;如果保护壳被宠物和动物咀嚼

或吞咽,可能会对其造成伤害。

• 虽然我们对保护壳的使用场合可能有所建议,但在此提醒用户在使用保护壳时需要自行作

出明智的判断和监督。

切勿将AirTag暴露在手册规定的工作温度范围(-20°至60°C,即-4°至140°F)以外的温度下,

以免损坏。虽然保护壳可以承受高达158°F(70°C)的温度,但这已经远远超出了AirTag的

承受范围 。切勿将保护壳AirTag置于温度极高的地方(桑拿房、热水浴缸、炎热的车厢内),

或者温度或湿度波动较大、可能会形成内部凝水结露的地方(即从冷水池到热桑拿房或热水

浴缸)。电池寿命随使用情况、环境条件、替换电池制造商而不同,并且极端温度可能缩短

电池的使用寿命。请查阅您的AirTag的用户手册,以了解详细情况和相关限制。

我们不鼓励也不纵容您将AirTag用于非法活动,包括那些侵犯个人隐私的活动。建议客户

在任何时候都务必遵守适用的法律法规。 

-  23  -

Содержание Total Protection

Страница 1: ...JP TC SC Video instruction Vid o d instru ction Video de instrucci n Istruzione Video FR ES IT EN GETTING STARTED FR Pour commencer ES Empezando IT Per iniziare DE Erste Schritte JP TC SC www catalyst...

Страница 2: ...dez ces articles hors de port e des jeunes enfants en particulier les moins de 3 ans L tui et votre AirTag ne sont pas des jouets ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede dar como resultado lesio...

Страница 3: ...uch alle Anweisungen in dieser Anleitung ERSTICKUNGSGEFAHR Das Geh use Ihr AirTag einschlie lich des Batteriefachdeckels der Batterie und des Geh uses kann eine Erstickungsgefahr darstellen oder ander...

Страница 4: ...nbordequesesujetaacinturones ycorreasdehasta30mmdeancho Retro della custodia conbeccucciochesi ssaacintureecinturini larghi noa30mm Geh user ckseite mitLippezumBefestigenanG rtelnundRiemenbis zu30mmBr...

Страница 5: ...urant de le centrer Pon el AirTag en la envoltura de silicona pendiente de patente asegur ndote de que est centrada Installa il tuo AirTag nell involucro in silicone brevettato assicurandoti che sia c...

Страница 6: ...a suavemente el frente de la caja sobre la parte posterior de la caja y AirTag con la envoltura de silicona de modo que las roscas de los tornillos se alineen Posiziona il tuo AirTag con l involucro d...

Страница 7: ...o debe penetrar el sello impermeable creado por la envoltura de silicona Si descubres que el estuche tiene fugas no lo uses como protecci n y ponte en contacto con el servicio al cliente en cs catalys...

Страница 8: ...e de la caja se atornilla a la parte posterior de la caja Antes de cerrar completamente el frente y la parte posterior de la caja gira el AirTag dentro de la caja de modo que el dise o de Emoji si lo...

Страница 9: ...AirTag AirTag Emoji AirTag JP TC SC 9...

Страница 10: ...maintenant pr t xer le Clip It sur l objet de votre choix Ahora est s listo para llevar el art culo deseado Ora sei pronto per agganciarlo all oggetto desiderato Jetzt k nnen Sie den Clip It an dem ge...

Страница 11: ...er proof characteristic and ability to securely hold your AirTag may be compromised Examples of damage are Silicone Wrap e g cuts abrasions puncture marks scoring tears and wear and tear Case Front an...

Страница 12: ...mitir que el agua entre en la carcasa y da e el AirTag El estuche tambi n est dise ado para cumplir o superar los est ndares de prueba del est ndar militar estadounidense 810G para ca das Las caracter...

Страница 13: ...nach IP68 wasserdicht und h lt einem Druck von bis zu 100 Metern stand Aber auch wenn das Geh use oberhalb der angegebenen Tiefe liegt kann Wasser in das Geh use eindringen wenn es einer Aktivit t aus...

Страница 14: ...JP TC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 14...

Страница 15: ...SC AirTag IEC 60529 IP68 330 100 AirTag AirTag 810G AirTag AirTag AirTag AirTag 15...

Страница 16: ...ult in loss of use or failure of the case If exposed to these chemicals rinse in clean water immediately and dry using a non abrasive lint free cloth e g a lens cloth The case and components may NOT b...

Страница 17: ...faillance du bo tier En cas d exposition ces produits chimiques rincez les imm diatement l eau claire et s chez les l aide d un chiffon non abrasif et non pelucheux par exemple un chiffon lentilles Le...

Страница 18: ...dida de uso o el fallo de la carcasa Si se expone a estos productos qu micos enjuaga con agua limpia inmediatamente y seca con un pa o no abrasivo que no suelte pelusa por ejemplo un pa o para lentes...

Страница 19: ...che pu comportare l impossibilit di utilizzo della custodia In caso di esposizione a queste sostanze chimiche sciacquare immediatamente con acqua pulita e asciugare con un panno non abrasivo e privo d...

Страница 20: ...ikalien in Ber hrung gekommen ist sp len Sie das Geh use sofort mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es mit einem nicht scheuernden fusselfreien Tuch z B einem Brillentuch Das Geh use und die Kompone...

Страница 21: ...JP AirTag 2 AirTag AirTag Apple AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide3 AirTag AirTag AirTag 20 60 C AirTag 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag 21...

Страница 22: ...TC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Wipes Clorox Wipes Opti Cide 3 Wipes Betadine AirTag AirTag AirTag 4 140 F 20 60 C 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 22...

Страница 23: ...SC AirTag AirTag Apple AirTag AirTag 70 70 Lysol Clorox Opti Cide 3 Betadine AirTag AirTag AirTag 20 60 C 4 140 F 158 F 70 C AirTag AirTag AirTag AirTag 23...

Страница 24: ...s de mat riaux et de fabrication lorsqu il est utilis normalement conform ment ces instructions https www catalystcase com pages instructions pendant un an compter de la date d achat initial par l ach...

Страница 25: ...Si existe alguna inconsistencia o ambig edad entre la versi n en ingl s y esas otras versiones traducidas prevalecer la versi n en ingl s Questo prodotto garantito contro difetti di materiali e lavor...

Страница 26: ...angen einschlie lich der Lieferung des defekten Produkts und der Kaufbelege Sie sind f r alle Kosten verantwortlich die im Zusammenhang mit den im Rahmen dieser Garantie eingereichten Anspr chen entst...

Страница 27: ...al Design Ltd Unit 2 9 F Block A Yee Lim Industrial Centre 2 28 Kwai Lok Street Kwai Fong N T Hong Kong www catalystcase com warranty SC https www catalystcase com pages instructions AirTag SKU cs cat...

Страница 28: ...indirect sp cial accessoire ou cons cutif y compris mais sans s y limiter la perte de pro ts ou d opportunit s commerciales quel que soit le principe l gal ou quitable invoqu y compris mais sans s y l...

Страница 29: ...es Etuis zu bewerten und festzustellen ob es f r die Verwendung des Benutzers angemessen und geeignet ist einschlie lich der berpr fung aller geltenden Vorschriften und Normen Wenn Sie den Zweck des E...

Страница 30: ...SC Catalyst Catalyst 30...

Страница 31: ...egunta sobre el caso o estas instrucciones ponte en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente en cs catalystcase com In Catalyst apprezziamo qualsiasi tipo di feedback In caso di domande sul...

Страница 32: ...PROTECTING WHAT MATTERS MOST TM CatalystCase...

Отзывы:

Похожие инструкции для Total Protection