Cata TDG 3002 BK Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 83

NICIODATĂ nu încercați să stingeți

focul cu apă. Deconectați aparatul de

la rețea și apoi acoperiți flăcările de

exemplu cu un capac sau cu o pătură

ignifugă.

- Gătitul trebuie supravegheat. Un pro-

ces de gătit de durată scurtă trebuie

supravegheat continuu.

- Gătitul nesupravegheat pe plită cu

grăsime sau ulei poate fi periculos și

poate produce un incendiu.

- Pericol de incendiu: nu depozitați ni-

mic pe suprafețele de gătit.

- Utilizați doar protecțiile de blat con-

cepute pentru a fi utilizate cu aparatul

de gătit și indicate ca fiind adecvate în

instrucțiunile de utilizare ale producăto-

rului sau protecții de blat incorporate în

aparat. Utilizarea unor protecții necores-

punzătoare poate provoca accidente.

AVERTIZARE: Când este utilizat apa-

ratul părțile accesibile vor deveni fier-

binți. Țineți copiii la distanță pentru a

evita arsurile și opărirea.

Introduceți în cablajul fix un mijloc de

deconectare de la rețeaua de alimenta-

re prevăzut cu o separare a contactel-

or electrice pe toți polii care asigură

o deconectare completă de categoria

a III-a în condiții de supratensiune, în

conformitate cu regulile privind cabla-

rea. Priza sau întrerupătorul omnipolar

trebuie să fie ușor accesibil pe echipa-

mentul instalat.

Acest aparat nu este destinat să fie uti-

lizat printr-un timer extern sau cu un

sistem de control de la distanță.

Producătorii declină orice responsabili-

tate în cazul nerespectării celor descrise

mai sus și în cazul nerespectării regu-

lilor privind prevenirea accidentelor.

Pentru a evita orice pericol, în cazul în

care cablul de alimentare se deterio-

rează, trebuie înlocuit doar de către pro-

ducător, de un centru de service autori-

zat sau de către un electrician autorizat.

Instrucțiuni pentru utilizator

Instalare

Toate operațiunile legate de instalare (branșare electri-

că) trebuie efectuate de personal calificat în conformi-

tate cu normele în vigoare.

În ceea ce privește instrucțiunile specifice, a se vedea

partea rezervată instalatorului.

Utilizare

ELEMENTE DE ÎNCĂLZIRE TOUCH CONTROL

Butoane sensibile la atingere

Toate operațiile pot fi efectuate folosind butoanele sensi-

bile la atingere de tip touch control (senzori capacitivi)

amplasate în partea din față a panoului de control; fiecare

buton are un afișaj corespunzător. Toate acțiunile sunt

confirmate printr-un semnal sonor.

TOUCH CONTROL (Fig. 2)

1 Pornit/oprit ON / OFF

2 Minus -

3 Plus +

4 Circuit Dublu / Triplu

5 Zona de gătit

6 Afișaj pentru nivelul de putere

7 Indicator timer

8 Blocare butoane

9 Timer

Pornirea/oprirea touch controlului

După aplicarea tensiunii de la rețea, va fi necesar să

treacă aproximativ o secundă pentru ca touch controlul

să fie gata de utilizare.

După resetare toate afișajele și LED-urile luminează

aproximativ o secundă. După trecerea acestei perioade,

toate afișajele și LED-urile se sting și touch controlul

intră în modul în așteptare.

Pentru a porni touch controlul apăsați butonul ON/OFF (1).

Afișajele zonei de gătit indică “--“. Dacă o zonă de gătit

este în modul „fierbinte” (temperatură ridicată), afișajul

va indica alternativ „H”.

După ce porniți touch controlul, acesta va rămâne ac-

tiv timp de 60 de secunde. Dacă nu este selectată nicio

Содержание TDG 3002 BK

Страница 1: ...gebruik onderhoud Instru es para instala o utiliza o e manuten o Installations brugs og vedligeholdelsesinstruktioner Instruktioner f r installation anv ndning och underh ll Instruksjoner for installa...

Страница 2: ...TDG 3002 BK TNG 6004 BK TDG 6003 BK Fig 2 Abb 2 Afb 2 2 Rys 2 Kuva 2 2 2 bra 2 2...

Страница 3: ...Fig 5 Abb 5 Afb 5 5 Rys 5 Kuva 5 5 5 bra 5 5 Fig 4 Abb 4 Afb 4 4 Rys 4 Kuva 4 4 4 bra 4 4 Fig 3 Abb 3 Afb 3 3 Rys 3 Kuva 3 3 3 bra 3 3...

Страница 4: ...Fig 6 Abb 6 Afb 6 6 Rys 6 Kuva 6 6 6 bra 6...

Страница 5: ...a pegarse en el fondo comenzar a potencia m nima para luego aumentar revolviendo frecuentemente Si la superficie de la encimera se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la...

Страница 6: ...ejecutadas a trav s de teclas de presi n leve sensores de tipo capacitivo puestas sobre la su perfi cie frontal de la tarjeta a cada tecla corresponde un display Cada actividad es confirmada por una...

Страница 7: ...ta que la temperatura de la zona haya descendido por debajo del nivel cr tico 60 C seg n el modelo matem tico Funci n de apagado autom tico l m del tiempo de funcio namiento Enrelaci nconelniveldepote...

Страница 8: ...e al ac stica y el dis play del temporizador indica de modo permanente El tempo ri zador de la zona de cocci n se desactivar y se indicar H si la zona de cocci n est caliente En caso contrario se most...

Страница 9: ...ken Das Kochen von zum Ansetzen neigenden Lebensmitteln auf kleinster Stufe begin nen um dann unter h ufigem R hren auf h here Stufen zu schalten Zur Vermeidung eines Elektroschocks muss das Ger t bei...

Страница 10: ...CH CONTROL Ber hrungstasten Alle Funktionen k nnen ber Ber hrungstasten kapazitive Sen soren auf der Frontpartie der Bedienungsblende eingeschaltet werden jeder Taste entspricht eine Anzeige Jede Bet...

Страница 11: ...ew hlten Leistungsstufe wird jede Koch zone individuell nach einer bestimmten maximalen Betriebs dauer abgeschaltet falls innerhalb dieser Zeit keine Benutzung erfolgt ist Jede Ver nderung der jeweili...

Страница 12: ...ichab und das Display zeigt H an wenndie Koch zone noch hei ist Andernfalls zeigt das Display der Kochzone einen Strich an Das akustische Signal und das Blinken des LED Displays h ren automatischnach1...

Страница 13: ...x minutes Lors de la cuisson d aliments qui pourraient attachersurlefonddelacasserole commen cez puissanceminimaleetaugmentezpro gressivementtoutenremuantsouvent Si la surface de la plaque se casse d...

Страница 14: ...lation Toutes les op rations relatives l installation raccordement lectrique doivent tre faites par un personnel qualifi en con formit avec les normes en vigueur En ce qui concerne les instructions sp...

Страница 15: ...ique dur e limite de fonctionnement En fonction de la puissance choisie chaque foyer s teint apr s un temps tabli si aucune op ration n est ex cut e Chaque intervention sur le foyer avec les touches P...

Страница 16: ...ch si le foyer est chaud Dans le cas contraire l afficheur du foyer montre un trait Le signal sonore et le clignotement de la LED du minuteur s ar r teront automatiquement apr s 10 sons et l afficheur...

Страница 17: ...d that may easily stick start at a low power output level and then slowly increase while regularly stir ring If the surface of the hob is damaged im mediately disconnect the appliance from the mains t...

Страница 18: ...rs located on the front of the control board each key has a corresponding display All actions are confirmed by an audible signal TOUCH CONTROL Fig 2 1 ON OFF 2 Minus 3 Plus 4 Double Triple Circuit 5 C...

Страница 19: ...pressbutton 8 for 1 second A Lo standing for LOCKED child safety feature preventing unin tended switch on will be indicated on timer displays The electronic control remains locked until it unlocked by...

Страница 20: ...r marks and other high sugar content food from the surface in order to avoid damaging the hob Subsequently clean the surface with some towel and appropriate product rinse with water and dry by means o...

Страница 21: ...le tempo di preriscalda mento a uno o due minuti La cottura di alimenti con tendenza ad attaccare sul fondo iniziare a potenza mi nima per poi aumentare mescolando fre quentemente Durante il funzionam...

Страница 22: ...a mento sensori di tipo capacitivo posti sulla faccia frontale della scheda ad ogni tasto corrisponde un display Ogni attivit viene confermata da un segnale acustico TOUCH CONTROL Fig 2 1 Accensione s...

Страница 23: ...er bambini Dispositivo di sicurezza per bambini Blocco dei tasti Per attivare il dispositivo di sicurezza per bambini dopo aver at tivato il Touch premere il tasto 8 per 1 secondo Su tutti i display a...

Страница 24: ...del segna minuti timer indipendente Manutenzione Fig 4 Tracce di fogli di alluminio residui di cibo spruzzi di grasso zuc chero o cibi fortemente saccariferi devono essere immediata mente rimossi dal...

Страница 25: ...zonder gebruik van vet is de eventuele opwarmingtijd tot n of twee minuten te beperken Het koken van levensmiddelen die gauw aanzetten op kleinste stand beginnen om daarna vaak roerend op een hogere s...

Страница 26: ...met betrekking tot de installatie elektrische verbinding moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd per soneel volgens de geldende normen Zie voor de specifieke instructies het gedeelte gereserveerd...

Страница 27: ...desbetreffende display een H totdat de temperatuur van de zone volgens het wiskundig model tot onder het kritieke niveau daalt 60 C Automatische uitschakeling limiet van de werkingsduur Afhankelijk v...

Страница 28: ...en en wordt op het timerdisplay het volgende statisch weergegeven De geprogrammeerde kookzone wordt verbroken en H wordt weergegeven als de kookzone warm is anders wordt een streep je weergegeven in d...

Страница 29: ...pero limitar o eventual tempo de prea quecimento a um ou dois minutos A cozedura de alimentos com tend ncia a incrusta es no fundo come ar com a pot ncia m nima para depois aumentar mexendo frequente...

Страница 30: ...LEMENTOS AQUECEDORESTOUCH CONTROL Teclas de press o leve TTodas as opera es podem ser realizadas atrav s das teclas de press o leve sensores de tipo capacitivo situadas na face frontal da placa a cada...

Страница 31: ...r opera o cada zona de confec o desligada ap s um tempo m ximo predefinido Cada opera o na zona de confec o atrav s das teclas MAIS 3 e MENOS 2 ou zona dupla reinicia o tempo m ximo de opera o da zona...

Страница 32: ...oro e o visor intermitente ser o interrompidos Automaticamente ap s 10 sons O visor do temporizador apaga se As funcionalidades de base s o id nticas descri o do tempo rizador aut nomo Manuten o Fig 4...

Страница 33: ...i gryden panden N r der skal tilberedes retter der har ten dens til at br nde p i bunden begyndes ved lav varme for derefter at for ge var men og foretage en hyppig omr ring Hvis kogepladens overflad...

Страница 34: ...ationer kan aktiveres ved hj lp af lettryks taster kapacitets sensorer der befinder sig under den frontale over flade p pladen Der h rer et display til hver enkelt tast Hver eneste aktivitet bekr ftes...

Страница 35: ...ng B rnesikring Blokering af tasterne For at aktivere b rnesikringsfunktionen n r du har t ndt for ber ringskontrollen skal du trykke p valgknappen 8 i 1 sekund Der vises et L i alle displayene hvilke...

Страница 36: ...en skraber for at undg skader p den vitrokeramiske plade Derefter reng res med et mildt reng ringsmiddel og k kkenrulle der t rres efter med vand og til sidst t rres efter med en t r klud Der m under...

Страница 37: ...ns att klibba fast i botten b rja med minimi v rme f r att d refter ka v rmen under omr rning Om spish llens yta g r s nder koppla omedelbart ur apparaten fr n eln tet f r att undvika risk f r elektri...

Страница 38: ...r placerade p fram sidan av kortet till varje ber ringspunkt h r en display Varje operation bekr ftas genom en ljudsignal TOUCH CONTROL PANELEN Fig 2 1 ON OFF P Av 2 Minus 3 Plus 4 Dubbel krets trippe...

Страница 39: ...2 eller dubbelkrets g r att den f rutbest mda tiden terst lls till dess ursprungsv rde ti den b rjar r knas om fr n b rjan Knappsp rr s kerhetsmekanism f r barn S kerhetsmekanism f r barn Knappsp rr O...

Страница 40: ...tomatiskt efter 10 ljudsignaler och timer displayen slocknar Standardfunktionen f ljer beskrivningen f r minutvakten fris t ende timer Underh ll Fig 4 Rester av aluminiumfolie matrester fettst nk sock...

Страница 41: ...b r man starte p laveste koketrinn og deret ter ke varmen litt etter litt og r re rundt i maten med jevne mellomrom Hvis det oppst r sprekker p koketoppens overflate m man umiddelbart sl av str mmen...

Страница 42: ...es av et lydsignal TOUCHKONTROLL Fig 2 1 P AV ON OFF 2 Mindre 3 Mer 4 Dobbel trippel krets 5 Kokeplate 6 Display for effekttrinn 7 Lampe for tidtaker 8 N kkell s 9 Tidtaker Slik bruker du touchkontrol...

Страница 43: ...layene vises en Lo for LOCKED barnesikring mot utilsiktet p sl ing Betjeningspanelet blokkeres helt til brukeren opphever blokke ringen selv om den er sl tt av og p i mellomtiden Hvis du starter touch...

Страница 44: ...fra kokeflaten med en spesiell glasskrage for unng skader p koketoppen Rengj r deretter kokeflaten med kj kkenpapir og et spesielt ren gj ringsmiddel for glasskeramiske platetopper skyll med vann og t...

Страница 45: ...jotka ottavat herk sti kiinni astian pohjaan tu lee ensin s t keittoalue v himm iste holle ja lis t sit sitten v hitellen ja usein sekoittaen K yt n j lkeen sammuta keittoalue vas taavastapainikkeesta...

Страница 46: ...ittaa kosketusherkki n pp imi painamalla kapasitiiviset sensorit jotka sijaitsevat ohjauspa neelin etuosassa jokaisella painikkeella on oma toimintansa Toiminnat vahvistetaan nimerkill TOUCH CONTROL K...

Страница 47: ...N pp inten lukitseminen lapsilukitus Lapsilukitus N pp inten lukitseminen Kun kosketusohjain on k yt ss voit aktivoida lapsisuojan pai namalla painiketta 8 1 sekunnin ajan Ajastinn ytt ihin ilmestyy...

Страница 48: ...erillisen ajastimen toiminnot Yll pito Kuva 4 Jotta laite ei vaurioituisi poista pinnalta v litt m sti sille tippu neet alumiinifolion palaset ruoanmurut l ikkynyt rasva sokeri tahrat ja muut sokerip...

Страница 49: ...2014 35 EU 2014 30 EU 6 8 8 EL...

Страница 50: ...TOUCH CONTROL TOUCH CONTROL 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 Touch Control reset LED LED 1 H ouch con trol 60 touch control 1 1 1 1 60 5 6 H 3 2 5 3 2 0 9...

Страница 51: ...MINUS 2 PLUS 3 5 6 PLUS 3 MINUS 2 0 MINUS 2 0 H 5 6 3 2 0 2 0 H 1 H 9 1 9 6 LED H 0 9 H 60 C 3 2 8 1 Lo LOCKED 8 3 2A 2 6 4 2C 2D 3 4 LED 1 99...

Страница 52: ...1 99 9 0 99 1 MINUS 2 PLUS 3 9 9 10 2 3 0 5 0 ouch LED 9 0 99 1 2 3 9 5 7 6 H 10 4 5 1 2 50 C...

Страница 53: ...2014 35 EU EMC 2014 30 EU 8 8 RU...

Страница 54: ...III TOUCH CON TROL 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 60 1 1 1 60 10 10 5 6 H 3 2 5 3 2 0 9 2 3 5 6 3 2 0 2...

Страница 55: ...0 1 9 1 9 7 6 7 0 9 60 3 2 10 E R 0 3 20 8 1 L L 10 8 3 10 20 0 0 2 2B 6 4 4 2C 2D 3 4 8...

Страница 56: ...1 99 1 99 9 0 99 1 2 3 9 9 10 2 3 0 5 0 9 0 99 1 2 3 9 5 7 6 10 10 4 5 1 2 50 C...

Страница 57: ...h takich jak no e widelce y ki czy pokrywki ze wzgl du na ryzyko ich nadmiernego rozgrzania W czasie gotowania przy u yciu na czynia o nieprzywieraj cym dnie bez dodanych przypraw nale y skr ci czas w...

Страница 58: ...znik cza sowy lub system zdalnego sterowania Producent zrzeka si wszelkiej odpowie dzialno ci w przypadku nieprzestrzega nia powy szych zalece i przyj tych po wszechnie norm bezpiecze stwa W celu unik...

Страница 59: ...tkowe sygnalizowane liter H na sied miosegmentowym wy wietlaczu odpowiedniego pola Warto ci nagrzania i stygni cia obliczane s na podsta wie nast puj cych danych wybranego poziomu mocy od 0 do 9 czasu...

Страница 60: ...ma ustawiony timer Gdy czas ustawiony na timerze up ynie zostanie od tworzony sygna d wi kowy a na wy wietlaczy timera pojawi si Zaprogramowane pole grzejne zosta nie odci te i wy wietlone zostanie H...

Страница 61: ...ad telek f z s t kezdje a legalacsonyabb teljes tm nnyel majd gyakori keverge t s k zben n velje azt Ha a f z lap fel lete elreped azonnal h z za ki a k sz l ket a h l zatb l az ram t s kock zat nak e...

Страница 62: ...ikus tmutat sokra vonatkoz an l sd a szerel nek sz l r szt Haszn lat RINT SZENZOROS TOUCH CONTROL KEZE L S F Z FEL LETEK rint s rz keny gomb A vez rl t bla el ls r sz n tal lhat rint s rz keny gom bok...

Страница 63: ...vel kikapcsolnak A f z z n n a PLUSZ 3 illetve M NUSZ 2 vagy kett s f z k r gombokkal v gzett b rmely m velet jra ind tja az adott f z z na maxim lis f z si idej t vissza l l tva azt az eredeti rt kre...

Страница 64: ...t kijelz je kikapcsol Az alapvet m k d s megegyzik a percfel gyel n l l id z t m k d s vel Karbantart s 4 bra Az esetleges aluf lia darabokat kifutott vagy lecseppent telt kifr ccsent zsirad kot cukro...

Страница 65: ...2014 35 EU 2014 30 EU 1 2 8 8 III ZH...

Страница 66: ...2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 1 H 60 1 1 1 1 60 10 10 10 5 6 H 3 2 5 3 2 0 9 2 3 5 6 0 3 2 2 0 H 1 H 9 1 9 6 H 0 9 H 60 C...

Страница 67: ...3 2 10 E R 0 3 H 20 8 1 Lo LOCKED L H 10 8 3 2A 2B 6 4 4 7 2C 2D 4 8 2 3 0 5 0 LED 9 0 99 2 3 1 9 5 6 7 H 10 LED 4 5 1 2...

Страница 68: ...50 C...

Страница 69: ...5 1 2 50...

Страница 70: ...EU 2014 35 30 2014...

Страница 71: ...3 2 1 2 3 4 5...

Страница 72: ...5 6 H 2 3 5 2 3 9 0 3 2 5 3 6 0 2 2 0 H H 6 7 8 9 LED LED 1 H 60 1 60...

Страница 73: ...LOCKED 8 3 2 2 6 4 2 2 LED 4 9 LED 9 1 6 H 9 0 H 60 2 3 8 L...

Страница 74: ...AR 9 LED 0 99 3 2 9 5 7 6 H LED 10 4 99 1 99 1 9 0 99 2 9 3 9 10 3 2 0 0 5...

Страница 75: ...se vor ncinge C nd g ti i ntr un vas antiaderent f r condimente nu dep i i 1 2 minute durata de pre nc lzire C nd prepara i alimente care se lipesc cu u urin ncepe i cu nc lzirea la un nivel minim de...

Страница 76: ...ind prevenirea accidentelor Pentru a evita orice pericol n cazul n care cablul de alimentare se deterio reaz trebuie nlocuit doar de c tre pro duc tor de un centru de service autori zat sau de c tre u...

Страница 77: ...a 9 pe afi ajele cu apte segmente LED 6 Indicator de c ldur rezidual Acesta informeaz utilizatorul c sticla are o tempe ratur periculoas n cazul n care atinge zona situat n jurul zonei de g tit Temper...

Страница 78: ...n care timerul este programat un punct ro u 7 l ng lumina pilot 6 a zonei de g tit selectate lumineaz intermitent pentru a ar ta c zona este controlat de timer C nd timerul ajunge la zero se aude un s...

Страница 79: ...tuv je kepate be prieskoni kaitinti skirkite ne daugiau 1 2 minu i Jei gaminate maist kuris greitai svyla prad kite nuo ma esn s galios ir indo turin periodi kai mai ydami j l tai didinkite Jei kaitvi...

Страница 80: ...jokios rizikos leid iama tik gamintojui galiotajam technin s prie i ros centrui arba kva lifikuotam elektrikui Naudojimo nurodymai Montavimas Visus montavimo darbus laid prijungim leid iama atlikti ti...

Страница 81: ...atv susio pavir iaus indikatorius Juo naudotojui prane ama kad stiklas greta kaitviet s yra pavojingai kait s ir jo liesti negalima Temperat ra nustatoma pagal matematin modul Jei pavir ius neat v s s...

Страница 82: ...i skaitmen Palaukite 5 sekundes kol bus aktyvintas konkre ios kaitviet s laikmatis Laikma io programavimo metu raudonas ta kas 7 esantis greta parinktos kaitviet s rodmen srities 6 mirksi prane damas...

Страница 83: ...das Madrid Espa a F brica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torell Barcelona Espa a T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagr...

Результаты поиска

Содержание TDG 3002 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для TDG 3002 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Cata TDG 3002 BK, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TDG 3002 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для TDG 3002 BK

Бренды по названию

Популярные бренды