background image

Each time the hob is switched on again at the mains, the 
lock button (9) is activated and the lock indicator light 
(12) is lit. To be able to cook, first the lock needs to be 
disabled by pressing the button (9). This allows you to 
calibrate the sensitivity of the buttons to the conditions 
of use.

Switching the appliance on and off Touch control 

1.  Touch the touch key ON/OFF for 2 seconds. The control 

is powered on: the power   level indicators (3) show “0” 
and the decimal points (13) flash. The next operation 
must be performed within 10 seconds or the appliance 
will automatically switch off.

Switching on a cooking zone

1. Press the button (2) on the required cooking zone. The 

relative display will show “0”. The relative display (3) 
will start flashing, showing that this area is active.

2. Set the power level (1 to 9) using the keys “+” and “-” 

(5/4). The keys “+” and “-” have a repeater function, 
i.e. holding these keys pressed will increase or reduce 
the setting by one unit every 0.3 seconds. Only one 
cooking zone may be switched on at a time, so only 
one decimal point is lit up.
After selecting the power level, the display 3 will flash for 
10 seconds to allow modification of the selected level if 
desired. Otherwise, just press the button (2) again to set 
the power level.

Switching off a cooking zone

1. The cooking zone must be on. The relative display (3) 

will start flashing,

2. Return the set value to “0” using the button (4). After 

10 seconds the display (3) will stop flashing.

Rapid switch off: 

1. The cooking zone must be on. The relative display (3) 

will start flashing,

2. Press keys “+” and “-“ (5/4) simultaneously and the 

zone will switch off immediately. After 10 seconds the 
display (3) will stop flashing.

Residual heat indicator

This informs the user that the glass is at a dangerous 
temperature in the event of touching the area located 
around the cooking zone. The temperature is determined 
by a mathematical model and any residual heat is 
indicated by a “H” on the corresponding 7-segment 
display.

Heating and cooling are calculated based on:
· The selected setting level (between “0“ and “9“)
· The ON/OFF time.

After switching off the cooking zone, the correspon¬ding 
display will indicate “H” until the temperature in the zone 
has dropped below the critical level (≤ 65°C).

Switching off the appliance 

The appliance can be turned off at any time by pressing 
the on/off button (1). 

Dual circuit cooking zone

Two cooking zones may be equipped with a dual circuit, 
e.g., a central disc and an outer ring. You can either use 
the central zone alone or both zones together and thus 
adapt the cooking area to suit the size of the pan. 

Switching on a dual circuit zone

1. The relative zone must be on. The relative display in 

zone (3) will start flashing.

2. Select the desired power level (1 to 9).
3. Turn on the second circuit via the double circuit button (6) 

while the display (3) is still flashing.

The indicator light (10) of the selected zone will illuminate; 
the second circuit is switched on together with the first. 

Switching off the second circuit of a dual circuit zone

1. The dual circuit zone must be on. The decimal point 

(13) on the corresponding display must be illuminated.

2. Touch the dual circuit key (6). The indicator light (10) 

goes out and the second circuit is switched off. 

Key Lock (Optional)

The actuation of the key lock key “9” in the wait or active 
mode locks the keyboard and the assigned key-lock LED 
“12” is statically illuminated. Here, the actuation times 
of the key-lock key have to be taken into account. The 
control continues to work in the set mode, but may no 
longer be operated with any key, except the key-lock key 
itself or the on/off key “1”.
The switching OFF with the on/off key “1” is also possible 
in the locked condition. When programmed timers expire 
the respective timer alarms may be confirmed by actuating 
any key without needing to unlock the control.The repeated 
actuation of the key-lock key in the wait or active mode 
unlocks the keyboard and the assigned key-lock LED fades. 
All sensor keys may be operated as usual again.

Automatic Switch-off (Operating Time Limitation)

For each activated cooking zone a max. operating time 
is defined. The max. operating time is depending on 
the selected cooking stage. After the expiration of the 
max. operating time the cooking zone is automatically 
switched off.
Each actuation of the cooking zone status (changing the 
cooking level etc.) resets the count-down timer to the 
initial starting value.

Содержание TCDO604BV

Страница 1: ...nd maintenance instructions for hobs Istruzioni d uso e manutenzione per piani Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten Instru es de uso e manuten o para placas Brugs og vedligeholdelsesvejle...

Страница 2: ...TCDO 604 BV TCDO 704...

Страница 3: ...ted in the figure Don t leave the heating elements on without receptacles on the top or with void pots and pans Do not use any alluminium foil or place any foodstuffs wrapped in alluminium foil direct...

Страница 4: ...tage category III condi tions in accordance with the wiring rules The plug or omnipolar switch must be easily reached on the insta lled equipment This appliance is not intended to be used via an exter...

Страница 5: ...zone the correspon ding display will indicate H until the temperature in the zone has dropped below the critical level 65 C Switching off the appliance The appliance can be turned off at any time by p...

Страница 6: ...of that zone will start flashing 2 Press the timer key 7 3 Set a new cooking time using the keys and 5 and 4 To rapidly adjust the cooking time hold pressed the or keys Deactivating the timer function...

Страница 7: ...ture as well as indicated on the matrix plate Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50 C of the ambient temperature Insert in the fixed wiring a mean for disconnection from th...

Страница 8: ...rel se eset n a k sz l k als r sz hez hoz z lehet f rni att l az br n felt n tetett t vols gra v d panelt fa vagy hasonl anyagb l kell felszerelni Soha ne tegyen aluf li t vagy alu f li ba csomagolt t...

Страница 9: ...gyelet n lk l a k sz l ket mert t z keletkezhet SOHA ne pr b lja v zzel eloltani a t zet hanem azonnal h zza ki a k sz l ket a csatlakoz aljzatb l majd fedje le a l ngokat pl fed vel vagy egy b burkol...

Страница 10: ...jelenti hogy ha folyamatosan nyomjuk e k t gomb valamelyik t akkor 0 3 m sodpercenk nt egy egys ggel n vagy cs kken a beprogramozott rt k A teljes tm nyszint kiv laszt sa ut n a kijelz s 3 10 m sod p...

Страница 11: ...z z n t el meleg ti a maxim lis teljes tm nyfokozat el r s ig annak rdek ben hogy a z na gyorsan el rje az zemh m rs kletet Egy bizonyos id ut n a teljes tm nyfokozat vissza ll az ppen beprogramozott...

Страница 12: ...ntart shoz A beavatkoz sokhoz mindig ki kell h zni a h l zatb l a k sz l ket Elhelyez s 5 bra 1 El ln zet 2 Oldaln zet A k sz l k egy az br n l that munkalapba val be p t sre k sz lt A ter let teljes...

Страница 13: ...Fig 1 Abb 1 Afb 1 1 Rys 1 Kuva 1 1 1 bra 1 1...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Fig 6 Abb 6 Afb 6 6 Rys 6 Kuva 6 6 6 bra 6...

Страница 17: ......

Страница 18: ...STICOS S L C Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portug...

Отзывы: