background image

Útmutatások a felhasználó számára 

Beszerelés

A beszereléssel (elektromos kapcsolás) kapcsolatos 
valamennyi műveletet szakképzett szakembernek kell 
elvégeznie a érvényes előírásoknak megfelelően.
A specifikus útmutatásokra vonatkozóan lásd a szerelőnek 
szóló részt. 

Használat

ÉRINTŐSZENZOROS (TOUCH CONTROL) KEZELÉSŰ 

FŐZŐFELÜLETEK

Minden művelet az infravörös érzékelőkhöz csatlakoztatott 
gombok segítségével hajtható végre. Az egyes műveletek 
végrehajtásakor hangjelzés hallatszik.

TOUCH CONTROL A (1. ábra)

  1   Bekapcsolás/kikapcsolás ON / OFF

  2  Főzőzóna

  3   Teljesítményszint kijelzése

  4   Csökkentés -

  5   Növelés +

  6   Dupla gyűrű

  7   Időzítő

  8   Időzítő kijelző

  9   Blokkolás

10   Dupla gyűrű lámpája

11   Időzítő lámpái

12   Blokkolás lámpája
13   Előmelegítést jelző lámpa
Amikor az üvegkerámia főzőlapot áramforráshoz csatlakoz-
tatja, a lezárógomb (9) aktív, és a lezárást jelző lámpa (12) 
világít. A főzéshez először fel kell oldani a lezárást. Ehhez 
nyomja meg a gombot (9). Ekkor a használati körülmények-
nek megfelelően beállíthatja a gombok érzékenységét.

A Touch control be- és kikapcsolása

1.   Nyomja meg az ON/OFF membrán-gombot 2 másodpercen 

keresztül! A Touch control ezzel bekapcsol: a beállítható 
fokozatok kijelzői (3) 0-t mutatnak, a tizedes pontok (13) 
pedig villognak. A következő műveletet 10 másodpercen 
belül kell elvégezni, különben a készülék automatikusan 
kikapcsol.

A főzőzóna bekapcsolása

1.  Nyomja meg a kívánt főzőfelülethez tartozó gombot (2). 

A hozzá tartozó kijelzőn „0” jelenik meg. Az ehhez tartozó 
kijelzés (3) villogni kezd, jelezve, hogy az adott felület 
aktív.

2.  Állítsa be a fokozatot (1-től 9-ig) a “+” és “-” gombbal 

(5/4). A “+” és “-“ gombok el vannak látva ismétlő 
funkcióval.
Ez azt jelenti, hogy ha folyamatosan nyomjuk e két gomb 
valamelyikét, akkor 0,3 másodpercenként egy egységgel 
nő vagy csökken a beprogramozott érték.
A teljesítményszint kiválasztása után a kijelzés (3) 10 másod-
percig villog. Ez alatt az idő alatt tetszőlegesen módosítható 
a megadott szint. Ha nem kívánja módosítani, nyomja meg 
ismét a gombot (2) a teljesítményszint mentéséhez.

A főzőzóna kikapcsolása

1. A szóban forgó főzőzóna bekapcsolt állapotban kell, hogy 

legyen. Az ehhez tartozó kijelzés (3) villogni kezd.

2. Állítsa be a „0” értéket a gomb (4) segítségével.  

10 másodperc után a kijelzés (3) villogása megszűnik.

Gyors kikapcsolás:

1.  Az adott főzőzóna bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen.  

Az ehhez tartozó kijelzés (3) villogni kezd.

2.  Ha egyszerre nyomja meg a “+” és “-“ gombot (5/4), akkor 

a főzőzóna azonnal kikapcsol. 10 másodperc után a kijelzés 
(3) villogása megszűnik.

Maradékhő kijelző

Jelzi a felhasználónak, hogy az üvegkerámia hőmérséklete 
veszélyes a főzőzóna területével való érintkezés esetén. 
A hőmérséklet egy matematikai modell szerint kerül 
meghatározásra, és maradékhő esetén az adott hét 
szegmensű kijelzőn egy “H” jelzi.
A melegítés és a hűtés az alábbiak alapján kerül kiszámításra:
· A kiválasztott főzési fokozat (“0“ és “9“ között)
· A bekapcsolási időtartam.
A főzőzóna kikapcsolása után az adott zóna kijelzője “H” 
jelzést mutat, amíg a felület hőmérséklete a matematikai 
modell szerinti kritikus szint (≤ 65ºC) alá nem csökken.

A készülék kikapcsolása  

A készülék bármikor kikapcsolható az indító- és 
leállítógombbal (1). 

Dupla gyűrűs főzőzónák

Két főzőzóna el van látva egy második külső gyűrűvel: úgy, 
hogy a főzőzóna áll egy középső korongból és egy külső 
gyűrűből. Vagy csak a középső korongot, vagy mindkettőt 
be lehet kapcsolni. Ezzel a melegítő felületet a használt 
főzőedény méretéhez lehet igazítani.  

A dupla gyűrűs főzőzóna bekapcsolása

1. A dupla gyűrűs főzőzóna aktív állapotban kell, hogy 

Содержание TCDO604BV

Страница 1: ...nd maintenance instructions for hobs Istruzioni d uso e manutenzione per piani Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten Instru es de uso e manuten o para placas Brugs og vedligeholdelsesvejle...

Страница 2: ...TCDO 604 BV TCDO 704...

Страница 3: ...ted in the figure Don t leave the heating elements on without receptacles on the top or with void pots and pans Do not use any alluminium foil or place any foodstuffs wrapped in alluminium foil direct...

Страница 4: ...tage category III condi tions in accordance with the wiring rules The plug or omnipolar switch must be easily reached on the insta lled equipment This appliance is not intended to be used via an exter...

Страница 5: ...zone the correspon ding display will indicate H until the temperature in the zone has dropped below the critical level 65 C Switching off the appliance The appliance can be turned off at any time by p...

Страница 6: ...of that zone will start flashing 2 Press the timer key 7 3 Set a new cooking time using the keys and 5 and 4 To rapidly adjust the cooking time hold pressed the or keys Deactivating the timer function...

Страница 7: ...ture as well as indicated on the matrix plate Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50 C of the ambient temperature Insert in the fixed wiring a mean for disconnection from th...

Страница 8: ...rel se eset n a k sz l k als r sz hez hoz z lehet f rni att l az br n felt n tetett t vols gra v d panelt fa vagy hasonl anyagb l kell felszerelni Soha ne tegyen aluf li t vagy alu f li ba csomagolt t...

Страница 9: ...gyelet n lk l a k sz l ket mert t z keletkezhet SOHA ne pr b lja v zzel eloltani a t zet hanem azonnal h zza ki a k sz l ket a csatlakoz aljzatb l majd fedje le a l ngokat pl fed vel vagy egy b burkol...

Страница 10: ...jelenti hogy ha folyamatosan nyomjuk e k t gomb valamelyik t akkor 0 3 m sodpercenk nt egy egys ggel n vagy cs kken a beprogramozott rt k A teljes tm nyszint kiv laszt sa ut n a kijelz s 3 10 m sod p...

Страница 11: ...z z n t el meleg ti a maxim lis teljes tm nyfokozat el r s ig annak rdek ben hogy a z na gyorsan el rje az zemh m rs kletet Egy bizonyos id ut n a teljes tm nyfokozat vissza ll az ppen beprogramozott...

Страница 12: ...ntart shoz A beavatkoz sokhoz mindig ki kell h zni a h l zatb l a k sz l ket Elhelyez s 5 bra 1 El ln zet 2 Oldaln zet A k sz l k egy az br n l that munkalapba val be p t sre k sz lt A ter let teljes...

Страница 13: ...Fig 1 Abb 1 Afb 1 1 Rys 1 Kuva 1 1 1 bra 1 1...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Fig 6 Abb 6 Afb 6 6 Rys 6 Kuva 6 6 6 bra 6...

Страница 17: ......

Страница 18: ...STICOS S L C Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portug...

Отзывы: