11
4. KÜLÖnLEgEs TudnivALóK, EsEMÉnyEK
működés során felmerülő problémák
A készülék működése során teljesen normálisnak tekinthető zajok:
• A hűtőközeg, ahogy a hűtőkörben kering, bugyogó hangot ad.
• A kompresszor zümmögő hangot bocsáthat ki, amely induláskor kicsivel erősebb is lehet.
• Az anyagok tágulása, összehúzódása során esetenként reccsenő hangok előfordulhatnak.
Hibajelenség
Hiba elHárítása
A készülék nem kapcsol be.
Ellenőrizzük, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a fali
aljzathoz, a biztosíték nem olvadt-e ki, illetve a megszakító
nem kapcsolt-e le.
A hűtőszekrény vibrál, zajos.
Ellenőrizzük a készülék szintezését. A talpak állításával hoz
-
zuk vízszintbe a készüléket.
A hűtőszekrény túl sokat hűt vagy nem hűt megfelelően.
Ellenőrizzük a termosztát beállítását, állítsuk a kívánt foko
-
zatra.
A hűtőszekrény lámpa izzója nem kapcsol be.
Ellenőrizzük az izzót, és ha szükséges, cseréljük újra. Ameny
-
nyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizzük, hogy a ké
-
szülék megfelelően van-e csatlakoztatva a hálózati áramkör
-
höz.
A hőmérséklet megváltozása esetén a kompresszor nem kap
-
csol be újra.
A jelenség normális, a kompresszor csak egy adott idő után
kapcsol be.
víz áll a polcok alján.
valószínűleg a leolvasztott víz elvezetésére szolgáló lyuk eldu
-
gult. Egy kötőtűvel szüntessük meg a dugulást.
műszAki ügyfélszolgálAt
Amennyiben végrehajtottuk a fent jelölt ellenőrző műveleteket, azonban a probléma továbbra is fennáll, sAJáT MAgunK soHA
nE KísÉRELJÜK MEg A KÉszÜLÉK JAvíTásáT. Forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.
033
OPERATING PROBLEMS
The refrigerator makes some entirely normal sounds:
The cooling gas can produce a bubbling when circulating in the cooling circuit.
The compressor can produce a hum which can be louder at startup.
A crack is produced by the expansion and contraction of the materials used.
TECHNICAL HELP DEPARTMENT
If you have already made the indicated checks and your problem persists, DO NOT DO ANY REPAIRS YOURSELF. Contact the
nearest Technical Help Department.
PROBLEM
SOLUTION
The appliance does not start.
Check that the power lead is properly connected, that the fuse
has not blown and that the circuit-breaker has not tripped.
The refrigerator vibrates or makes noise
Check that it is properly level. Adjust the feet.
The refrigerator cools too much / not enough
Check the position of the thermostat and adjust it to a better
temperature.
The refrigerator bulb does not light up
Check the bulb and change it if necessary. If the problem
persists, check that your appliance is properly connected to the
power.
The compressor does not restart after a change of
termperature.
This is normal, the compressor restarts after a certain length of
time.
There is water at the bottom of the racks.
The hole allowing the de-icing water to drain must be blocked.
Unblock it with a knitting needle.
EN
4 / SPECIAL MESSAGES, INCIDENTS
THIS APPLIANCE COMPLIES WITH EEC DIRECTIVES
2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62
a KészüléK az alábbi eeC irányelveKneK felel meg:
2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62
