5
ES
1.
Capota
2.
Reposabrazos
3.
Dispositivo liberación reposabrazos
4.
Arnés
5.
Asiento
6.
Dispositivo bloqueo ruedas
delanteras
7.
Ruedas delanteras
8.
Ruedas traseras
9.
Dispositivo regulación en altura
10.
Colchoneta
11.
Manillar
12.
Dispositivo plegado silla
13.
Freno de estacionamiento
14.
Cesta
15.
Dispositivo fijación
16.
Asa
EN
PT
1.
Hood
2.
Armrest
3.
Armrest release mechanism
4.
Harness
5.
Seat/carrycot
6.
Front wheel locking mechanism
7.
Front wheels
8.
Rear wheels
9.
Height adjustment mechanism
10.
Mat
11.
Handlebar
12.
Folding mechanism
13.
Parking brake
14.
Basket
15.
Fixation System
16.
Handle
1.
Capota
2.
Apoio de braços
3.
Dispositivo de liberação do apoio
de braços
4.
Arnês
5.
Assento/Berço
6.
Dispositivo de travagem das rodas
dianteiras
7.
Rodas dianteiras
8.
Rodas traseiras
9.
Dispositivo de ajuste de altura
10.
Colchonete
11.
Guiador
12.
Cadeira de dobragem
13.
Travão de estacionamento
14.
Cesto
15.
sistema de fixação
16.
manusear
Содержание Optim
Страница 1: ...Instrucciones Instructions Instru oes optim...
Страница 2: ...2 A x2 B C D E F G Contenido Content Conte do x2 H I J...
Страница 4: ...4 1 2 4 5 7 6 8 10 11 14 9 3 12 13 15 16...
Страница 6: ...6 1 Desplegado Unfolding Apertura click 1 2 1 3 2...
Страница 7: ...7 2 Ruedas Wheels Rodas 1 2 3 Manillar Handlebar Guiador 1 2 1 2 1 2 1...
Страница 9: ...9 6 Reclinado asiento Adjusting the backrest Ajuste do encosto click...
Страница 11: ...11 9 Montaje capota Fitting the hood Montagem da capota 1 2 3...
Страница 12: ...12 10 Arn s Harness Arn s 1 2 click 2...
Страница 13: ...13 12 11 Reposapies regulable Adjustable footrest Apoio de p s regul vel 1 2 Plegado Folding Dobragem 1 2 3 4...
Страница 14: ...14 5 6 7 13 Desplegado Unfolding Desdobragem 1 3 2...
Страница 15: ...15...
Страница 17: ...17 15 Instalaci n del porta beb Installing the baby carrier Instalar o portabeb s...
Страница 22: ...22...
Страница 23: ...23...
