Caso 1382 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 112

caso Vakuumierer VC150

Resolución de fallos .......................................................................... 111

50.1

Instrucciones de seguridad ............................................................................... 111

50.2

Problemas, causas y remedios .......................................................................... 111

Eliminación del aparato usado ......................................................... 112

Содержание 1382

Страница 1: ...caso Vakuumierer VC150 1 Original Bedienungsanleitung Vakuumierer VC150 Artikel Nr 1382...

Страница 2: ...eisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1382 25 11...

Страница 3: ...iebnahme 16 4 1 Sicherheitshinweise 16 4 2 Lieferumfang und Transportinspektion 16 4 3 Einsatzbereich 16 4 4 Auspacken 17 4 5 Entsorgung der Verpackung 17 4 6 Aufstellung 17 4 6 1Anforderungen an den...

Страница 4: ...otection 30 11 Safety 30 11 1 Intended use 31 11 2 General Safety information 31 11 3 Sources of danger 32 11 3 1 Danger of burns 32 11 3 2 Danger of fire 32 11 3 3 Dangers due to electrical power 32...

Страница 5: ...8 Mode d emploi 45 18 1 G n ralit s 45 18 2 Informations relatives ce manuel 45 18 3 Avertissements de danger 45 18 4 Limite de responsabilit s 46 18 5 Protection intellectuelle 46 19 S curit 47 19 1...

Страница 6: ...ien 58 23 1 Consignes de s curit 58 23 2 Nettoyage 59 24 R paration des pannes 59 24 1 Consignes de s curit 59 24 2 Origine et rem de des incidents 60 25 Elimination des appareils us s 61 26 Istruzion...

Страница 7: ...0 4 Creare un sacchetto a partire da un rotolo 75 30 5 Uso della funzione Tempo di saldatura selezionabile 75 30 6 Apertura di un sacchetto sigillato 75 30 7 Conservazione del sistema di sigillamento...

Страница 8: ...dieningspaneel 90 38 3 Typeplaatje 90 39 Bediening en gebruik 90 39 1 Ingebruikname 91 39 2 De handleiding voor het verwijderen van de vacu mkamer 91 39 3 Zakjes en rollen 91 39 4 Vacu m verpakken in...

Страница 9: ...sembalaje 103 46 5 Eliminaci n del embalaje 104 46 6 Colocaci n 104 46 6 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 104 46 7 Conexi n el ctrica 105 47 Estructura y funciones 105 47 1 Descripci n...

Страница 10: ...caso Vakuumierer VC150 10 50 Resoluci n de fallos 111 50 1 Instrucciones de seguridad 111 50 2 Problemas causas y remedios 111 51 Eliminaci n del aparato usado 112...

Страница 11: ...esen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an...

Страница 12: ...ng k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technis...

Страница 13: ...Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t n...

Страница 14: ...n Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material auf Halten Sie das Ger t fern von jeglichen W rmequellen Gas Strom B...

Страница 15: ...en Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Wenn verderbliche Lebensmittel erhitzt oder aufgetaut wurden oder ungek hlt aufbewahrt werden m ssen Sie umgehend verzehrt werden...

Страница 16: ...nden Komponenten geliefert Vakuumierer VC150 Vakuumier Schlauch A 10 Profi Vakuumierbeutel Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine un...

Страница 17: ...al 4 5Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und...

Страница 18: ...lussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkr...

Страница 19: ...n teflonbeschichteten Heizdraht dieser erm glicht es den Beutel zu versiegeln ohne dass er festklebt Die herausnehmbare Vakuum Kammer Verhindert dass Luft aus dem Beutel austritt und entfernt bersch s...

Страница 20: ...lter Zieht mit dem Vakuumier Schlauch Luft aus dem Beh lter Vakuumieren Mit dem beiliegenden Vakuumier Schlauch k nnen Sie das Caso Vakuumier Beh lterset vakuumieren H Anzeigelampen w hlbare Schwei z...

Страница 21: ...6 2Anleitung zum Herausnehmen der Vakuum Kammer 1 Ziehen Sie die Vakuumkammer aus der Halterung heraus 2 Um die Kammer wieder in ihre Halterung zu stecken setzen Sie das rechte Ende der Kammer in das...

Страница 22: ...hten z B weil der Beutel nicht ordnungsgem positioniert ist dr cken Sie zuerst die Stop Taste C und dann die beiden Entriegelungs Kn pfe Stecken Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Beutel lassen Si...

Страница 23: ...ge aus und schneiden Sie sie mit einem genauen und sauberen Schnitt auf die gew nschte L nge zu 2 ffnen Sie den Deckel und legen Sie ein Ende des Beutels in die Vakuumkammer und schlie en Sie den Deck...

Страница 24: ...iden 7 1Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und R ckst nde entfernt werden Ein nicht...

Страница 25: ...er Siehe hierzu den Abschnitt Anleitung zum Herausnehmen der Vakuum Kammer die unter einem Wasserstrahl oder auch in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden kann Aufbewahrungsbeutel Waschen Sie den...

Страница 26: ...en Stromkabel oder Stecker defekt Das Ger t an den Kundendienst senden Steckdose defekt Andere Steckdose w hlen Die erste Schwei ung auf dem abgeschnittenen Rollenst ck wird nicht durchgef hrt Rollens...

Страница 27: ...lem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 9 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber au...

Страница 28: ...caso Vakuumierer VC150 28 Original Operating Manual Vacuum Sealer System VC150 Item No 1382...

Страница 29: ...nd or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manua...

Страница 30: ...hnical alterations modifications of the device Use of unauthorized spare parts Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to...

Страница 31: ...new connection lead installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex...

Страница 32: ...ectrical power Danger Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to...

Страница 33: ...such as nuts coconut or cereals will be extended in vacuum sealed package while storing them in dark place Oxygen and warm temperature will cause high fat content foods fat to rancidity Before vacuum...

Страница 34: ...f life flavor and convenience In general vacuum packaging keeps food fresh up to eight times as long as other traditional food storage methods Once this appliance will be an indispensable part of your...

Страница 35: ...on requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites The device must be set up on a firm flat and horizontal...

Страница 36: ...work may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure th...

Страница 37: ...off the vacuuming and sealing action whenever the operator wants to stop the operation D Indicator lamp for vacuum indicates the vacuum process E Vacuum Seal draws air out of the bag and automatically...

Страница 38: ...sealing process 14 2 Removing the vacuum chamber 1 Shift the vacuum chamber and take it out completely 2 To re seat the vacuum chamber place the right end into the right side of the recess Make sure...

Страница 39: ...can be placed in the vacuuming plate more positively Do not wet the open end of the bag Wet bags may be difficult to seal tightly Clean and straighten the open end of the bag before sealing the bag M...

Страница 40: ...bag is sealed 6 Now you have a custom sized bag Please note Make sure that the bag you want to use is at least 8cm 3 1in longer than the food Add another 2 cm 0 8in each time the bag is re used 14 6...

Страница 41: ...it is used There is a danger of burns Wait until the device has cooled down Clean the device after use as soon as it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make i...

Страница 42: ...rd to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 16 1 Safety notices Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out...

Страница 43: ...art of the bag and remove any foreign matter that might be on the welding bar before you weld the bag shut again Please note If you are unable to solve the problem with the steps shown above please co...

Страница 44: ...caso Vakuumierer VC150 44 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide VC150 N d art 1382...

Страница 45: ...e lu et mis en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suiv...

Страница 46: ...onner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des mo...

Страница 47: ...courus 19 2 Consignes de s curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assur...

Страница 48: ...ent observez les consignes de s curit suivantes Ne toucher pas la bande de scellage et provoquer des Afin d viter toute br lure ne touchez jamais la barre de scellage pendant l utilisation de l appare...

Страница 49: ...iments Remarque R gles g n rales relatives la s curit alimentaire Consommez imm diatement tout aliment p rissable r chauff d congel ou sorti du r frig rateur Avant de proc der l emballage sous vide la...

Страница 50: ...visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur Fonctions La principa...

Страница 51: ...areil contre les d g ts de transport Les mat riaux d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballa...

Страница 52: ...les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de do...

Страница 53: ...e vide amovible emp che l air de sortir du sachet et limine l exc dent de liquide L extr mit ouverte du sachet doit tre plac e l int rieur de la chambre laquelle peut tre facilement d mont e et lav e...

Страница 54: ...aspiration de l air partir du r cipient Flexible d vacuation de mise sous vide joint vous permet de mettre sous vide la chambre vide pour vide Caso H Feu indicateur Temps de soudage s lectionnable tro...

Страница 55: ...t de l appareil 2 Pour la remonter placez l extr mit droite de la chambre dans l extr mit correspondante du socle en appuyant l g rement vers le bas sur la chambre v rifiez en m me temps que la langue...

Страница 56: ...c est mal positionn appuyez d abord sur le bouton d annulation C Stop puis sur les boutons de blocage d blocage du couvercle Remarque Ne remplissez pas trop les sacs laissez suffisamment de place pour...

Страница 57: ...2 4 Fabrication d un sac partir d un rouleau de sacs 1 D roulez le sac sur la longueur d sir e et coupez le pr cis ment et proprement 2 Ouvrez le couvercle de l appareil et placez une extr mit du sac...

Страница 58: ...liminer les restes d aliments cuits Si l appareil n est pas maintenu dans un tat permanent de propret cela a des effets n gatifs sur sa dur e de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l...

Страница 59: ...iments gras ne peuvent tre r utilis s Syst me de mise sous vide Le syst me de mise sous vide amovible est tr s facile nettoyer Vous pouvez enlever le tour en ponge imperm able l air de l interface et...

Страница 60: ...z correctement le sac Le sac est d fectif Prendre un autre sac Il y a des impuret s sur les joints d tanch it et ou les autres joints Nettoyez les joints d tanch it et replacez les correctement apr s...

Страница 61: ...sonnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Portez les vieux appa...

Страница 62: ...caso Vakuumierer VC150 62 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto VC150 Articolo N 1382...

Страница 63: ...si persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al succ...

Страница 64: ...so non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni...

Страница 65: ...o dell operatore 27 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio...

Страница 66: ...ncendiarsi del contenuto Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di m...

Страница 67: ...eneri deperibili sono stati riscaldati scongelati o non refrigerati devono essere consumati immediatamente Prima di realizzare la confezione sottovuoto necessario pulirsi le mani e tutti gli strumenti...

Страница 68: ...Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 28 3 Funzioni La funzione principale di...

Страница 69: ...nto e sono quindi riciclabili Ricondurre l imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti Smaltisca i materiali per l imballaggio che...

Страница 70: ...logazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La spin...

Страница 71: ...coperto da Teflon che permette la sigillatura senza che il sacchetto aderisca alla barra Camera sottovuoto asportabile Evita che l aria esca dal sacchetto ed allontana il liquido in eccesso Il bordo a...

Страница 72: ...il contenitori sigillati G Sottovuoto contenitori sigillati Aspira l aria dal contenitori sigillati Con la guaina flessibile per vuoto Tubo per sottovuoto in dotazione possibile eseguire la messa sott...

Страница 73: ...ndente estremit dell alloggiamento e cos facendo premere leggermente la camera verso il basso assicurarsi contemporaneamente che le linguette della camera si trovino sopra all alloggiamento previsto p...

Страница 74: ...Questo pu rendere pi difficile la chiusura ermetica del sacchetto Esistono diversi usi non alimentari per sacchetti sotto vuoto Tenere gli articoli per il campeggio come fiammiferi cassette di pronto...

Страница 75: ...coperchio e collocare un estremit del sacchetto sulla striscia di gomma poi chiudere il coperchio vedi Fase 1 3 Premere con forza il coperchio verso il basso ai due lati sulle zone punteggiate usando...

Страница 76: ...mantenuto pulito ci saranno effetti negativi per la durata dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spenga il...

Страница 77: ...acchetti usati per carne cruda pesce o cibi grassi non possono essere riutilizzati Interfaccia del sistema di vuoto L interfaccia dell apparecchio del vuoto molto facile da pulire L ansa tampone imper...

Страница 78: ...guarnizioni e le posizioni di nuovo correttamente dopo l asciugatura Il sacchetto non viene saldato nel modo corretto La barra di saldatura troppo calda quindi il sacchetto si scioglie Apra il coperc...

Страница 79: ...io obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsolet...

Страница 80: ...caso Vakuumierer VC150 80 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine VC150 Artikelnummer 1382...

Страница 81: ...name bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 34 3 Waar...

Страница 82: ...unnen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige repar...

Страница 83: ...de gebruiker 35 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Controleer het apparaat voor de ingebruiknam...

Страница 84: ...rdt zeer heet raakt u deze niet aan Raak de sealbalk nooit aan als het apparaat in werking is om zo eventuele verbrandingen te voorkomen 35 3 2 Brandgevaar WAARSCHUWING Bij onvakkundig gebruik van het...

Страница 85: ...wennen dat het een onmisbaar onderdeel wordt bij het bereiden van uw maaltijden Volg a u b bepaalde handelswijzen bij het vacu m sealen zodat de kwaliteit en de veiligheid van uw levensmiddelen gewaa...

Страница 86: ...schriften in acht om de gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 37 2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt st...

Страница 87: ...muesli enz om deze levensmiddelen langer te kunnen bewaren De vacu mmachine is ook veelzijdig inzetbaar bij non food producten Hij houdt campingspullen zoals bv lucifers EHBO artikelen en kleding scho...

Страница 88: ...n alle zijden Dek geen openingen van het apparaat af en blokkeer de openingen niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaa...

Страница 89: ...e fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 38Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijz...

Страница 90: ...slang kunt u de Caso vacu meerhouderset vacu meren H indicatielampje instelbare lastijd trocken feucht Geeft aan of de lasduur voor droog trocken of nat feucht vacumeergoed is gekozen I Knop instelbar...

Страница 91: ...de kamer weer correct gepositioneerd is 39 3 Zakjes en rollen Gebruik uitsluitend voor het vacumeren bestemde zakjes en rollen Het foliemateriaal van deze speciale vacumeerfolies is anders dan het ge...

Страница 92: ...t uit de zak Bij te veel lucht in de zak kan de belasting van de vacu mpomp zo sterk toenemen dat de motor niet genoeg kracht heeft om alle lucht uit de zak te trekken Mochten de levensmiddelen die u...

Страница 93: ...ekening met nog eens 2cm voor het geval de zak na het opensnijden nogmaals geseald moet worden 39 6 Gebruik van de functie instelbare lastijd Als er zich vocht in de zak en daardoor ook in de omgeving...

Страница 94: ...dingsgevaar Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld Reinigt u de binnenkant na gebruik zodra hij is afgekoeld Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelij...

Страница 95: ...en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 41 1 Veiligheidsvoorschriften Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door...

Страница 96: ...binnenkant en verwijder eventueel aanwezige voorwerpen van de sealbalk voordat u de zak opnieuw dicht sealt TIP Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op...

Страница 97: ...caso Vakuumierer VC150 97 Manual del usuario Envasadora al vac o VC150 Ref 1382...

Страница 98: ...lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 43 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este n...

Страница 99: ...lizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto...

Страница 100: ...discapacidad psicol gica sensorial o f sica si han sido instruidos en el uso seguro y son conscientes de los posibles peligros existentes Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza...

Страница 101: ...l fabricante para que lo sustituya por otro especial No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan da os si no funcionan correctamente o si han resultado da ados o se han ca...

Страница 102: ...secos sellados al vac o como por ejemplo nueces coco o cereales se alarga al almacenarlos en la oscuridad El ox geno y el calor rancian los alimentos especialmente los ricos en grasas Pele fruta y ver...

Страница 103: ...vac o se convertir en una parte indispensable de su vida y le ahorrar dinero al malgastar menos alimentos Prepare sus comidas y empaqu telas al vac o Almacene raciones individuales o comidas para m s...

Страница 104: ...ados que podr an ser preparados en el horn la manera en que compra alimentos y los conserva El lugar de colocaci n debe quedar fuera del alcance de los ni os para que no puedan tocar el barra sellador...

Страница 105: ...ealizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el peli...

Страница 106: ...cu ndo funciona el proceso de vac o o sellado E Tecla de vac o y sellado Saca el aire de la bolsa hace vac o y la sella despu s directamente F Piloto indicador de vac o en el recipiente Muestra cu ndo...

Страница 107: ...Pulse para abrir en los botones laterales de liberaci n a partir del final del proceso de soldadura 48 2 El manual para quitar la c mara de vac o 1 Tire de la c mara de vac o del soporte 2 Para poner...

Страница 108: ...ra o el congelador CONSEJO No llene la bolsa demasiado Deje suficiente espacio 4 5 cm para que pueda meterse la boca de la bolsa f cilmente en la envasadora No moje la boca de la bolsa Las bolsas moja...

Страница 109: ...undos y sella la bolsa durante tres segundos m s Entonces se dejar entrar aire los cierres se desbloquear n y se emitir un sonido 5 Compruebe que la bolsa est soldada de manera regular en todo su anch...

Страница 110: ...ebe limpiarse peri dicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados Un aparato que no se mantenga limpio perjudicar la conservaci n del aparato y puede hacer peligrar el aparato adem s de cau...

Страница 111: ...en seca antes de volverla a colocar Tenga cuidado de no da ar el cierre herm tico cuando vuelva a colocarlo en su sitio de manera que el aparato pueda volver a funcionar correctamente 50 Resoluci n de...

Страница 112: ...y fugas debido a arrugas migas grasa o l quidos en la costura de sellado Vuelva a abrir la bolsa limpie la parte interior de la boca de la bolsa limpie la posible suciedad de la barra selladora Vuelva...

Результаты поиска

Содержание 1382

Отзывы:

Похожие инструкции для 1382

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso 1382, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1382

Отзывы:

Похожие инструкции для 1382

Бренды по названию

Популярные бренды