CASO DESIGN VacuChef 70 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 122

background image

33

14.2 General Safety information

Please note

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please observe the following general safety notices with
regard to the safe handling of the device.

► Examine the device for any visible external damages prior to

using it. Never put a damaged device into operation.

► If the connection lead is damaged, you will need to have a

special connection lead installed by an authorized electrician
to avoid any hazard.

► Before plugging cord into wall outlet, or disconnecting, make

sure that the cover of the machine is in unlocked condition,
and unplug from outlet when not in use or before cleaning.

► This appliance can be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.

► Children shall not play with the device. Children under the

age of 8 years or unsupervised children may not clean the
appliance or carry out any other work on the appliance.

► Keep the appliance and its power cable out of reach of

children under the age of 8 years.

► The appliance should be cleaned regularly and all food

residues removed after each use.

► Do not use or store the appliance outdoors.
► Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
► Only customer service departments authorized by the

manufacturer may carry out repairs on the device, as
otherwise the guarantee entitlements will be null and void in
the event of any subsequent damages. Improperly performed
repairs can cause considerable dangers for the user.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание VacuChef 70

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Kammervakuumierer VacuChef 70 Artikelnummer 1418...

Страница 2: ...rnational Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1418 05 08 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichu...

Страница 3: ...ng und Transportinspektion 17 5 3 Einsatzbereich 17 5 4 Auspacken 17 5 5 Entsorgung der Verpackung 18 5 6 Aufstellung 18 5 6 1Anforderungen an den Aufstellort 18 5 7 Elektrischer Anschluss 19 5 7 1Ver...

Страница 4: ...31 13 3 Warning notices 31 13 4 Limitation of liability 32 13 5 Copyright protection 32 14 Safety 32 14 1 Intended use 32 14 2 General Safety information 33 14 3 Sources of danger 34 14 3 1 Danger of...

Страница 5: ...ing of a sealed bag 43 17 10 Storage 43 18 Cleaning and Maintenance 43 18 1 Safety information 43 18 2 Cleaning 43 19 Troubleshooting 44 19 1 Safety notices 44 19 2 Troubleshooting table 44 20 Disposa...

Страница 6: ...Commande et fonctionnement 57 27 1 R glage de la dur e de mise sous vide 58 27 2 R glage de la dur e de soudage 58 27 3 Conservation dans un sachet dans le compartiment de mise sous vide 58 27 4 Cons...

Страница 7: ...Funzioni 73 35 4 Disimballaggio 73 35 5 Smaltimento dell involucro 74 35 6 Posizionamento 74 35 6 1 Requisiti del luogo di posizionamento 74 35 7 Connessione elettrica 74 35 7 1 Cavo prolunga 75 36 Co...

Страница 8: ...chos de autor copyright 88 44 Seguridad 88 44 1 Uso previsto 88 44 2 Instrucciones generales de seguridad 89 44 3 Fuentes de peligro 90 44 3 1 Peligro de quemaduras 90 44 3 2 Peligro de fuego 91 44 3...

Страница 9: ...0 100 49 Limpieza y conservaci n 100 49 1 Instrucciones de seguridad 100 49 2 Limpieza 101 50 Resoluci n de fallas 101 50 1 Instrucciones de seguridad 101 50 2 Problemas causas y remedios 102 51 Elimi...

Страница 10: ...1 Instellen van de vacumeertijd 116 59 2 Instellen van de sealtijd 116 59 3 Vacu mverpakken in een zakje in de vacumeerruimte 116 59 4 Vacu mverpakken in een zakje van de rol 117 59 5 Verzegelen van...

Страница 11: ...auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 2 2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennze...

Страница 12: ...er auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text 2 4 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich ges...

Страница 13: ...h den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden Stellen Sie vor dem...

Страница 14: ...ngen erf llen werden Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Ziehen Sie zum Ausstecken am Netzstecker und nicht an der...

Страница 15: ...von jeglichen W rmequellen Gas Strom Brenner beheizter Ofen 3 3 3 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteil...

Страница 16: ...m ssen Sie umgehend verzehrt werden Bevor Sie Lebensmittel vakuum verpacken ist es wichtig dass Sie sich vorher Ihre H nde waschen und s mtliche Utensilien und Oberfl chen reinigen K hlen oder gefrie...

Страница 17: ...d Frische und reduzieren Sie Kosten durch weniger verdorbene Lebensmittel Kochen Sie im Voraus und verpacken Sie die Lebensmittel absolut luftdicht Lagern Sie individuelle Portionen oder komplette Mah...

Страница 18: ...eichenden Tragkraft und Platz f r das Ger t und das erwartungsgem schwerste und gr te zu vakuumierende Gut aufgestellt werden Das Ger t ist nicht f r den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank...

Страница 19: ...6A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Lassen...

Страница 20: ...in die Kammer 5 Gummidichtung Dr ckt den Beutel gegen den Schwei balken 6 Fixierung Zur Fixierung der Beutel w hrend Vakuum und Schwei vorgang Anheben und zur Fixierung den Beutel nach unten klappen 7...

Страница 21: ...hwei en Vacuum Seal Im Standby Modus startet der Knopf das automatische Vakuumieren und Versiegeln eines Beutels 14 Schwei en Seal Zwei unterschiedliche Funktionen Zum Verschwei en eines Beutels ohne...

Страница 22: ...frei von anderen Gegenst nden und gro genug ist um die Beutel mit den zu verpackenden Lebensmitteln darauf legen zu k nnen Stecken Sie die Lebensmittel die Sie aufbewahren m chten in den Beutel Reini...

Страница 23: ...mit einem genauen und sauberen Schnitt auf die gew nschte L nge zu ffnen Sie den Deckel des Ger tes und legen Sie eines der offenen Enden des Beutels ber den Schwei balken und fixieren Sie diesen Das...

Страница 24: ...keit von den Lebensmitteln aufnehmen kann Bevor Sie Lebensmittel wie z B Tortillas Crepes Hamburger oder Pastetchen aufbewahren m chten legen Sie Wachs oder Pergamentpapier zwischen die Lebensmittel s...

Страница 25: ...lter ohne Deckel in die Vakuumkammer Schlie en Sie den Deckel des Ger tes und dr cken Sie Marinieren Marinate Die Vakuumierzeit wird auf 0 herab gez hlt und die Anzeigelampen Vakuum Schwei en Vacuum S...

Страница 26: ...t eindringt k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit durch die Vakuumpumpe in das Ger teinnere gelangt Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit...

Страница 27: ...as abgeschnittene Rollenst ck wird nicht korrekt verschwei t Rollenst ck nicht korrekt positioniert Befolgen Sie die Schritte im Kapitel Vakuum Verpacken in einem von der Rolle stammenden Beutel Es wi...

Страница 28: ...ung elektrischer und elektronischer Altger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kinde...

Страница 29: ...mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 12Technische Daten Ger t Kammervakuumierer Name VacuChef 70 Artikel Nr 1418 Anschlussdaten 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 350 W Au enabmessungen B H T 36...

Страница 30: ...30 Instruction Manual Chamber Vacuum Sealer VacuChef 70 Item No 1418...

Страница 31: ...on to the subsequent owner along with the device 13 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger ind...

Страница 32: ...ed Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even par...

Страница 33: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 34: ...nto the device during vacuuming or sealing process Do not move the device during vacuuming or sealing process PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 14 3Sources...

Страница 35: ...he appliance in or when you operate it make sure your hands are dry 14 4 Food storage safety information This vacuum preservation system will change the way you purchase and store foods Once you are a...

Страница 36: ...ct the unit for any visible damage Immediately notify the carrier and or the supplier about an incomplete shipment or any damage as a result of inadequate packaging or mishandling 15 3 Uses and advant...

Страница 37: ...ip of the device Do not set up the unit in a hot or damp environment or near flammable material Do not place the device near a gas or electric cooker or an oven To operate correctly the unit requires...

Страница 38: ...p where it can be pulled on by children or tripped over 16 Complete Overview This chapter provides you with an overview of your vacuum sealer and explains some of its key features 16 1 Overview 1 Vacu...

Страница 39: ...In Standby Mode automatic vacuuming and sealing of bag is started 14 Seal 2 different functions To seal the open end of a bag without vacuuming air function When the Vacuum Seal function is in operat...

Страница 40: ...e on a dry surface Take care that the working area in front of the device is free from other objects and large enough to place the bags with food inside Place the food to be preserved inside the bag C...

Страница 41: ...evice Press Seal button The bag will be sealed The vacuum time flashes with 0 The pump is working for a short moment then the sealing time is counted down to 0 and the corresponding indicator lamp is...

Страница 42: ...edge bags 17 6 Vacuuming a bag outside the vacuum chamber You can also vacuum a bag outside the vacuum chamber To do this place the bag over the sealing bar as shown on the drawing and clamp it under...

Страница 43: ...rmance the unit must be cleaned regularly Failure to clean the unit regularly can lead to potential malfunctions as well as safety and health risks Unplug the device before to cleaning The sealing str...

Страница 44: ...er cord Send device to Customer Service Defect socket outlet Select other outlet A complete vacuum is not being created in the bag The open end of the bag is not completely inside the vacuum chamber P...

Страница 45: ...a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible fo...

Страница 46: ...46 Mode d emploi original Appareil de mise sous vide compartiment VacuChef 70 N d art 1418...

Страница 47: ...en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l ap...

Страница 48: ...non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques modifications de l appareil l utilisation de pi ces non autoris es Les modifications de l appareil ne sont pas recommand...

Страница 49: ...nti rement responsable des risques encourus 24 2Consignes de s curit s g n rales Remarque IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE Pour une uti...

Страница 50: ...gers pour l utilisateur Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es uniquement par des rechanges d origine Ces pi ces sont seules capables de r pondre aux exigences de s curit Pendant son fonctionn...

Страница 51: ...observer les consignes de s curit suivantes Ne disposez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables N approchez pas l appareil de sources de chaleur chauffage gaz ou lectrique br leur four chau...

Страница 52: ...r Avant de proc der l emballage sous vide lavez vous les mains et nettoyez tous les ustensiles et l ments qui seront utilis s pour la d coupe et l emballage des aliments R frig rez ou congelez les ali...

Страница 53: ...traditionnelles Cet appareil deviendra vite un l ment indispensable dans votre cuisine car non seulement il r duira la quantit de d chets mais il vous fera galement conomiser de l argent Pr parez vos...

Страница 54: ...ur dont la capacit de charge est suffisante pour l appareil et pour les choses les plus lourdes devant tre conserver d aliments sous vide L appareil n est pas pr vu pour une installation dans une nich...

Страница 55: ...rds coupants La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est raccord un circuit lectrique avec un syst me de pro...

Страница 56: ...en caoutchouc Comprime le sachet contre la barre de soudure 6 Fixation Pour fixer le sachet pendant la mise sous vide et le soudage Soulever et rabattre vers le bas vers le bas pour fixer le sachet 7...

Страница 57: ...oudage 13 Mise sous vide et soudage Vacuum Seal en mode veille le bouton lance la mise sous vide et le scellement automatique d un sachet 14 Soudage Seal Deux fonctions diff rentes Pour souder un sach...

Страница 58: ...mpartiment de mise sous vide Placez l appareil sur une surfache s che Assurez vous que la surfache de travail devant l appareil ne comporte pas d obstacles et est suffisamment large pour y placer les...

Страница 59: ...ez Rouler la feuille jusqu la longueur d sir e et couper la avec une d coupe exacte et pr cise Ouvrez le couvercle de l appareil et posez le bout ouvert du sachet au dessus de la barre de soudure puis...

Страница 60: ...tels que des tortillas des cr pes ou des steak hach s placez des feuilles de papier sulfuris ou paraffin entre chaque portion ceci permettra de s parer plus facilement les portions et d ensuite pouvoi...

Страница 61: ...couvercle dans le compartiment de mise sous vide Fermez le couvercle de l appareil et appuyez sur marinade Marinate La dur e de mise sous vide est remise 0 et les voyants vide et soudage Vacuum Seal e...

Страница 62: ...pareil par les ouvertures de ventilation Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave vaisselle Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs e...

Страница 63: ...n dans des sacs du rouleau Aucun vide complet dans le sac n est produit L extr mit ouverte du sac ne se trouve pas compl tement dans la chambre vide Placez correctement le sac Le sac est d fectif Pren...

Страница 64: ...squ son transport d finitif 31Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous conserver ent...

Страница 65: ...ompartiment Nom VacuChef 70 N d article 1418 Donn es de raccordement 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Puissance consomm e 350 W Dimensions externes l h p 365 x 236 x 450 mm Poids net 11 85 kg Capacit 4 2 m3 h...

Страница 66: ...66 Istruzioni d uso originali Sigillatore sotto vuoto VacuChef 70 Articolo N 1418...

Страница 67: ...e passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 33 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione...

Страница 68: ...t per errori nella traduzione nemmeno in quei casi in cui la traduzione stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo originale in tedesco sar vincolante 33 5 Tutela dei diritti d aut...

Страница 69: ...enti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In cas...

Страница 70: ...e possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi la garanzia che i requisiti di sicure...

Страница 71: ...ndio Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d incendio mediante l incendiarsi del contenuto Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d i...

Страница 72: ...cchio per sigillare cibo sotto vuoto necessario seguire procedure ben definite per ottenere qualit e sicurezza a livello alimentare Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un util...

Страница 73: ...ndizionamento sotto vuoto mantiene il cibo fresco per un periodo di tempo otto volte pi lungo rispetto ai metodi tradizionali di conservazione del cibo Quando quest apparecchio diventer una parte indi...

Страница 74: ...onamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell apparecchio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale in...

Страница 75: ...terra installato in conformit alle disposizioni In caso di dubbio faccia controllare l installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato resp...

Страница 76: ...sservare la seguente avvertenza di sicurezza per non scottarsi se stessi o altri Per prevenire eventuali ustioni mai toccare la barra di saldatura direttamente dopo la saldatura 3 Guarnizione 4 Camera...

Страница 77: ...nterrompi Cancel l apparecchio viene arrestato durante la messa sotto vuoto saldatura 13 Messa sotto vuoto e Sigillatura Vacuum Seal Nel modo di standby il pulsante avvia la messa sotto vuoto automati...

Страница 78: ...peggia Quindi ora con potete impostare il tempo di saldatura Il tempo di saldatura in funzione del materiale e della grandezza del sacchetto delle temperature ambiente nonch dal tipo di prodotto alime...

Страница 79: ...imuovere dalla camera del vuoto il liquido eccedente o i resti dei prodotti alimentari dopo ogni messa di sotto vuoto 37 4 Confezionamento sotto vuoto in un sacchetto derivante dal rotolo Mettere l ap...

Страница 80: ...e o pieghe sulle estremit del lato aperto Corpi estranei o grinze e pieghe possono compromettere il sigillo Se gli alimenti da sigillare hanno dei bordi taglienti come ossa spaghetti o molluschi neces...

Страница 81: ...acchetti strutturati su entrambi i lati 37 7 Sacchetti in rotoli Utilizzare solo ed esclusivamente i sacchetti in rotoli previsti per il confezionamento sottovuoto Il materiale di questi speciali sacc...

Страница 82: ...le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti 38 1 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indic...

Страница 83: ...quarli bene e lasciarli asciugare completamente prima di utilizzarli nuovamente Attenzione Sacchetti usati per carne cruda pesce o cibi grassi non possono essere riutilizzati 39Eliminazione malfunzion...

Страница 84: ...zioni un altro sacchetto avvolga eventualmente i bordi taglienti del contenuto con dei tovaglioli di carta A causa di pieghe briciole del grasso o di liquidi lungo la saldatura sono presenti delle per...

Страница 85: ...l appareil D autre part ne sont pas garantis galement les pi ces d usure les dommages de transport dans la mesure o ils ne sont pas sous notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des...

Страница 86: ...86 Manual del usuario Envasadora al vac o VacuChef 70 Ref 1418...

Страница 87: ...r seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 43 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel...

Страница 88: ...los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalida...

Страница 89: ...toma de alimentaci n el ctrica El aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as cmo por personas con alguna discapacidad f sica o mental o capacidad visual mermeda si son supervisados ade...

Страница 90: ...funcionamiento para poder reaccionar r pidamente ante los peligros Para almacenar el producto coloque la tapa sin bloquearla que las juntas se deformen y no perjudicar el funcionamiento del aparato N...

Страница 91: ...iona correctamente o se ha ca do y sufrido da os Si el cable de alimentaci n o el enchufe resultan da ados stos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar da os Nun...

Страница 92: ...de envasarlas al vac o Esto alarga el tiempo de conservaci n Algunos tipos de verduras como br col coliflor y col emiten gases Estos se deben escaldar primero y dejar enfriar despu s antes de ser env...

Страница 93: ...s quelo de la caja y retire el material de embalaje 46 5 Eliminaci n del embalaje El embalaje protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido selec...

Страница 94: ...mucho El aire fr o es aspirado por la parte inferior del aparato No tape las aberturas del aparato ni las obstruya 46 7 Conexi n el ctrica Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente de...

Страница 95: ...ubpresi n del interior de la c mara de envase 2 las barras selladoras con los filamentos calentadores recubiertos de tefl n Esto permite sellar las bolsas sin que se peguen a las barras Advertencia La...

Страница 96: ...y sellado vacuum seal En modo standby el bot n inicia el envasado al vac o y sellado autom tico de una bolsa 14 Sellado seal dos funciones distintas Para sellar una bolsa sin proceso de sellado al vac...

Страница 97: ...ato en un lugar seco y procure que la zona de trabajo delante del aparato est despejada de cualquier objeto y que sea suficientemente grande para poder colocar la bolsa sobre ella con los alimentos qu...

Страница 98: ...anzado el largo deseado c rtela con un corte preciso y limpio Abra la tapa del aparato y luego coloque el extremo abierto de la bolsa sobre la barra de sellado y suj tela El extremo abierto de la bols...

Страница 99: ...cia fuera Para ello coloque la bolsa sobre la barra selladora y f jela bajo la fijaci n 6 A continuaci n cierre la tapa y pulse Seal sellado Esto solo funciona con bolsas con borde de sellado 48 6 Env...

Страница 100: ...itar gasto innecesario de energ a y se garantiza su seguridad Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo le aconsejamos que desconecte el enchufe de la toma de red el ctrica Par...

Страница 101: ...o h medo o utilizando una soluci n jabonosa suave no agresiva Interior del aparato limpiar con papel de cocina para eliminar los restos de alimento y l quido Si durante la limpieza retira la junta s q...

Страница 102: ...brecalentado y la bolsa se ha fundido La barra selladora est defectuosa Abra la tapa del aparato y d jelo enfriar unos minutos Avise al servicio t cnico para que sustituya la barra selladora La bolsa...

Страница 103: ...nuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de transporte siempre que no seamos responsables...

Страница 104: ...104 Originele Gebruiksaanwijzing Vacumeermachine met binnenruimte VacuChef 70 Artikelnummer 1418...

Страница 105: ...or aan een eventuele volgende eigenaar 54 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt...

Страница 106: ...rdelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 54 5 Auteurswet Dit documentatiemater...

Страница 107: ...lige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in g...

Страница 108: ...lijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidsei...

Страница 109: ...voor warmtebron dan ook gas stroom brander warme kachel 55 3 3 Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieon...

Страница 110: ...rden of niet gekoeld bewaard worden dan moeten ze direct geconsumeerd worden Voordat u levensmiddelen vacu m verpakt is het belangrijk dat u eerst uw handen wast en alle voorwerpen en oppervlaktes sch...

Страница 111: ...len tot acht keer langer vers dan de gebruikelijke bewaarmethode Deze vacu mmachine wordt een onmisbaar onderdeel van uw leven Hij spaart geldt voor u omdat minder levensmiddelen bederven Kook van tev...

Страница 112: ...aatst worden Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast De VacuChef 70 mag niet op een ijzer of staalachtige ondergrond in gebruik genomen worden omdat dit zwaar verhit...

Страница 113: ...er de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 amp re De elektrische veiligheid van het apparaat is a...

Страница 114: ...er heet Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om verbrandingen bij uzelf en anderen te vermijden Om eventuele verbrandingen te voorkomen mag u de sealbalk nooit direct na het lassen aanrak...

Страница 115: ...uum Seal In de standby modus start de knop het automatische vacumeren en verzegelen van een zakje 14 Verzegelen Seal Twee verschillende functies Om een zakje af te sluiten zonder vacumeerproces bijvoo...

Страница 116: ...het apparaat op een droge plek en zorg ervoor dat de werkruimte vrij is van andere voorwerpen en ruim genoeg voor het zakje en de te verpakken voedingsmiddelen Plaats de voedingsmiddelen die u wilt be...

Страница 117: ...het Het open einde van het zakje moet zich nog in het apparaat bevinden Sluit het deksel van het apparaat Druk op Verzegelen Seal Het zakje wordt verzegeld De vacumeertijd knippert met 0 De pomp werkt...

Страница 118: ...et tot een bevredigend resultaat leidt kunt u de zak ook naar buiten laten hangen Plaats hiervoor de zak over de sealbalk zoals aangegeven in het schema en klem de zak vast onder de fixering 6 Sluit v...

Страница 119: ...rvormen en het functioneren van het apparaat niet wordt aangetast Schakel het apparaat na gebruik uit Zo vermijdt u onnodig energieverbruik en zorgt u voor uw eigen veiligheid Als u het apparaat lange...

Страница 120: ...met een vochtige doek of met een milde niet schurende zeepoplossing afvegen Binnenkant van het apparaat met keukenpapier reinigen om etensresten en vloeistoffen te verwijderen Wanneer u bij de reinigi...

Страница 121: ...neerd Volg de stappen in het hoofdstuk Vacu mverpakken in een zakje van de rol De zak wordt niet volledig vacu m getrokken Het open einde van de zak bevindt zich niet geheel in de vacu mkamer Position...

Страница 122: ...waarde van het apparaat slechts gering be nvloeden Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VacuChef 70

Бренд: Sage Страницы: 8

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Bloomfield Страницы: 1

Bellavista 90 847 89

Бренд: Weinmann & Schanz Страницы: 278

Monogram ZDK910

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: Beurer Страницы: 100

Бренд: Toastmaster Страницы: 2

Бренд: Oliso Страницы: 32

Бренд: 3M Страницы: 118

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: Wells Страницы: 12

Бренд: Wells Страницы: 20

Бренд: Wells Страницы: 24

Бренд: Wells Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды