CASO DESIGN KM 1800 Black-G Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 164

111

CASO KM 1800 Black-G

1 Informações gerais

Por favor, ler atentamente as informações contidas neste manual de modo a se familiarizar

com o seu aparelho e poder desfrutar de todas as suas funções. Seu aparelho irá servi-lo

por muitos anos se você conservar e cuidar dele adequadamente. Esperamos que goste

de usá-lo.

1.1 Informações sobre este manual

Este manual de instruções é uma parte integral do Robot de cozinha (adiante designa-

do por aparelho) e fornece instruções importantes de instalação, segurança, utilização

e manutenção do aparelho. O manual de instruções deve ser mantido sempre junto do

aparelho. Este manual deve ser lido e usado por todas as pessoas que irão manusear o

aparelho durante a sua:
• Instalação,

• Utilização,

• Resolução de avarias

• Limpeza e manutenção.

Guardar este manual de instruções em lugar seguro, de modo a poder entregar junto com

o aparelho em caso de revenda.

1.2 Advertências

Os seguintes sinais de aviso de perigo são utilizados neste manual de instruções:

PERIGO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta

situação de perigo não seja evitada, pode resultar na morte ou em ferimentos graves.



Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de morte ou de feri-

mentos graves.

AVISO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos graves.



Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos graves.

ATENÇÃO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.



Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos ligeiros.

Um aviso deste tipo indica informação adicional, que irá facilitar a utilização deste aparel-

ho.

1.3 Limitação de responsabilidade

Todas as informações técnicas, dados e informações contidas neste manual para se proce-

der a instalação, operação e manutenção encontram-se atualizados á data de impressão,

e foram compilados de acordo com toda a nossa experiência e conhecimento adquiridos

NOTA

Содержание KM 1800 Black-G

Страница 1: ...00 Black G Robot de cocina KM 1800 Black G Keukenmachine KM 1800 Black G Robot de cozinha KM 1800 Black G Robot kuchenny KM 1800 Black G Matberedare KM 1800 Black G Original Bedienungsanleitung Instru...

Страница 2: ...Au enabmessungen Ger t B H T External measurements device W x H x D Dimensions ext rieures de l appareil l h p Misure es terne l apparecchio L H P Dimensiones exteriores aparato An H P Afmetingen appa...

Страница 3: ...15 5 1 Vor dem Erstgebrauch 15 5 2 Ger t einschalten 15 5 3 Einstellen der Geschwindigkeitsstufen 16 5 4 Timer einstellten Count Down 17 16 5 5 Gebrauch R hrfunktion 16 6 Reinigung und Pflege 17 6 1 S...

Страница 4: ...zer weiter 1 2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls d...

Страница 5: ...h gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomecha nischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfah ren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch...

Страница 6: ...g an bevor Sie das Ger t benutzen Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sicht bare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Antriebleitung mus...

Страница 7: ...n Sie keine Knochen N sse oder andere harte Zutaten Fleischwolf Verarbeiten Sie Fleischst cke ohne Sehnen Knochen und Fett Verwenden Sie das Ger t kontinuierlich maximal f r 10 Minuten Lassen Sie dann...

Страница 8: ...n das Schneckengeh use des Fleischwolf Aufsatzes greifen Sie niemals in den Einf llschacht des Reib Aufsatzes wenn das Ger t eingeschaltet ist Benutzen Sie immer den Stopfer Ber hren Sie das Zubeh r n...

Страница 9: ...ker und warten Sie bis alle sich bewegen den Bauteile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie diese ent fernen Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht beaufsichtigt ist vor jeder Reinigung und...

Страница 10: ...nbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwende...

Страница 11: ...t im Freien Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstation ren Au...

Страница 12: ...n durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch einen fehlenden oder unter brochenen Schutzleiter verursacht werden 4 Aufbau und...

Страница 13: ...n 2 3 3 Kippen Sie den Motorkopf nach oben bis der Entrieglungshebel einrastet Abb 2 4 Setzen Sie den Deckel Spritzschutz 6 auf den Motorkopf Achten Sie darauf dass Sie den Deckel nach unten gew lbt a...

Страница 14: ...nd sauber sind Abb 5 7 Dr cken Sie den Motorkopf leicht nach unten und ziehen Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel Richtung Antriebswellen 8 Kippen Sie den Motorkopf nach unten bis der Entrieglungs...

Страница 15: ...m HINWEIS Vorsicht Das Getriebe der K chenmaschine ist zusammenh ngend Wenn der An trieb der R hrelemente l uft l uft auch der Antrieb f r die Zubeh rteile Montieren Sie die Frontabdeckung wenn Sie di...

Страница 16: ...te in Minuten Schritten einstellen 2 Dr cken Sie Taste um den R hrvorgang und den Timer zu starten Die Zeit wird heruntergez hlt 3 Wenn Sie den Vorgang pausieren pausiert auch die Zeitanzeige Beim ern...

Страница 17: ...m langsamen Mischen von R hrteigen 4 6 Mischen und Schlagen Zum Mischen von M rbeteigen Vermengen von Butter und Zucker oder Zucker und Eiwei Mittlere Geschwindigkeit f r Kuchenfertigmi schungen 7 8 V...

Страница 18: ...ritzschutz und Silikon Teigschaber sind sp lmaschinengeeignet Wischen Sie das Motorgeh use mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab Achten Sie darauf dass die beiden Antriebswellen trocken und sauber...

Страница 19: ...kostenlos an den Kundendienst Reinigen Sie das Ger t bevor Sie es an den Kundendienst senden 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Mater...

Страница 20: ...nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Ha...

Страница 21: ...nspection 28 3 3 Unpacking 28 3 4 Setup location requirements 28 3 5 Electrical connection 29 4 Design and Function 29 4 1 Overview 29 4 2 Assembly for use of the mixing elements 30 4 3 Control Panel...

Страница 22: ...pass it on to the subsequent owner along with the device 1 2 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here A warning notice of this level of danger ind...

Страница 23: ...binding 1 4 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical repro duction duplication and distribution using specia...

Страница 24: ...eration If the connection lead is damaged you will need to have a new connection lead installed by an authorized electrician This appliance is not allowed to be used by persons with reduced physical s...

Страница 25: ...s and do not place in the dishwasher Do not overload the device and do not let it operate un loaded Be sure the parts are properly assembled to original base and in place Do not use appliance for othe...

Страница 26: ...r when they are fitted and the power plug is plugged in For your own safety Do not touch any parts while they are moving Make sure that loose clothing long hair or the power cord do not touch parts wh...

Страница 27: ...g is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damaged it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar quali...

Страница 28: ...ng brushes PLEASE NOTE Examine the shipment to ensure the unit and manual are included and inspect the unit for any visible damage Immediately notify the carrier and or the supplier about an incomplet...

Страница 29: ...3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable...

Страница 30: ...head upwards until the release lever engages Fig 2 4 Place the cover splash guard 6 onto the motor head Make sure that the lid is curved downwards and the filling opening is positioned so that you can...

Страница 31: ...r 9 or whisk 10 into the drive for the mixing elements by pushing the mixing element upwards and to the right until the pins engage PLEASE NOTE Make sure that the drive shaft and the inner the inside...

Страница 32: ...e Clean the device see cleaning Accessories overview and quantity recommendations Accessories Use Dough hook Various types of dough e g sweet and savoury yeast dough pasta dough heavy dough bread etc...

Страница 33: ...r stop the mixing process by tapping the button 15 4 During the process you can increase or decrease the speed by tapping the and buttons to increase or decrease the speed 5 Set the speed level to 0 a...

Страница 34: ...in the splash guard of the mixing bowl Use the dough scraper to loosen any food that has stuck to the edge and then run the appliance again Recommendation for the correct speed Speedlevel Operation R...

Страница 35: ...a soft cloth The bowl accessories dough hook flat beater whisk splash guard and silicone dough scraper are dishwasher safe Wipe the motor housing with a moistened soft cloth Make sure that the two dr...

Страница 36: ...e 8 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functionalit...

Страница 37: ...ubject to wear and tear transport damages insofar as we are not responsible for them and damages caused by repairs which were not carried out by us This product has been constructed for non commercial...

Страница 38: ...mplacement d utilisation 46 3 5 Raccordement lectrique 46 4 Structure et fonctionnement 47 4 1 Vue d ensemble 47 4 2 Assemblage pour l utilisation des l ments m langeurs 48 4 3 Panneau de commande 49...

Страница 39: ...areil 1 2 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cett...

Страница 40: ...ellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou e...

Страница 41: ...els Ne jamais mettre en marche un appareil d t rior En cas de d gradation du cordon de raccordement il faut faire ins taller un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil ne doit pas tre utilis...

Страница 42: ...ant 30 minutes Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave vaisselle Ne surchargez pas l appareil et ne l utilisez pas vide Assurez vous que toutes les pi ce...

Страница 43: ...appareil Les tambours de r page de l accessoire r per le couteau de l ac cessoire hachoir sont tranchants manipulez les avec pr caution Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames couteaux pour vid...

Страница 44: ...les ingr dients il est possible qu ils soient catapult s tout comme les morceaux de viande Attention danger de blessures 2 4 Dangers du courant lectriquem DANGER Danger de mort par lectrocution Danger...

Страница 45: ...poussoir tambour d couper tambour r per grossi rement tambour r per finement Hachoir viande vendu s par ment N art Caso 3161 bol de remplissage poussoir 2 en 1 comprend trois embouts saucisse en acie...

Страница 46: ...ne il faut observer les indications suivan tes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique a...

Страница 47: ...frontal arbre d entra ne ment pour multi r pes accessoire pour hachoir viande et accessoire p tes Arbre d entra nement pour les l ments m langeurs Levier de d verrouillage pour la t te du moteur Panne...

Страница 48: ...t te du moteur jusqu ce que le levier de d verrouillage s enclenche Fig 2 4 Placez le couvercle protection contre les projec tions 6 sur la t te du moteur Veillez ce que le couvercle soit bomb vers le...

Страница 49: ...7 Abaissez l g rement sur la t te du moteur et tirez en m me temps le levier de d verrouillage en direction des arbres d entra nement 8 Abaissez la t te du moteur jusqu ce que le levier de d verrouill...

Страница 50: ...du nappage des sauces tremper etc REMARQUE Attention Le m canisme du robot m nager est solidaire Lorsque l entra nement des l ments m langeurs fonctionne l entra nement des accessoires fonctionne gal...

Страница 51: ...puyer sur la touche pour d marrer le processus de m lange et la minuterie Le temps est d compt 3 Si vous mettez le processus en pause l a chage du temps s arr te galement Lorsque vous appuyez nouveau...

Страница 52: ...ns la farine Pour m langer lentement les p tes battues 4 6 M langer et battre des ingr dients Pour m langer les p tes bris es m langer le be urre et le sucre ou le sucre et les blancs d ufs Vitesse mo...

Страница 53: ...c un chiffon doux humidifi Veillez ce que les deux arbres d entra nement soient secs et propres 7 R paration des pannes Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la localisation des pann...

Страница 54: ...ettoyez l appareil avant de l envoyer au service clients 8 Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques contiennent de nombreux mat riaux recyclables Mais ils contiennent ga...

Страница 55: ...port dans la mesure o nous n en sommes pas responsables ainsi que les dommages caus s par des r parations que nous n avons pas effectu es sont exclus de la garantie Cet appareil est destin un usage pr...

Страница 56: ...io 63 3 4 Requisiti del luogo di posizionamento 64 3 5 Connessione elettrica 64 4 Costruzione e funzione 65 4 1 Panoramica complessiva 65 4 2 Assemblaggio per l uso dei miscelatori 66 4 3 Elementi di...

Страница 57: ...uccessivo proprietario 1 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza PERICOLO Un indicazione d avvertimento di questo livello di...

Страница 58: ...alla tutela per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio...

Страница 59: ...izzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso di danni dei cavi di connessione sar necessario far installa re un nuovo cavo di connessione...

Страница 60: ...e non metterli nella lavastoviglie Non sovraccaricare l apaprecchio e non farlo funzionare a vuoto Accertarsi che tutte le parti siano montate correttamente e che siano fissate Non utilizzare l appare...

Страница 61: ...rete elettrica Per la sua sicurezza Non toccare le parti quando sono in movimento Prestare attenzione per evitare che vestiti capelli e cavi elettrici vengano in contatto con le parti in movimento del...

Страница 62: ...pericolo dovuto alla corrente elettrica In caso di danni dei cavi di connessione sar necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autor izzato dal produttore Non azioni l ap...

Страница 63: ...rne disponibile come accessorio extra n articolo Caso 3161 vassoio di riempimento Pressino 2 in 1 contiene tre trafile in acciaio Diametro spesso 32 mm medio 19 mm sottile 13 mm coclea Convogliatore c...

Страница 64: ...urante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequen za sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovr...

Страница 65: ...e Copertura frontale albero per le funzioni grattugia tritacarne e trafila per pasta Albero per miscelatori Leva di sblocco per la testa del motore Pannello di controllo Coperchio paraspruzzi con aper...

Страница 66: ...azionamento 2 3 3 Portare il corpo motore verso l alto fino all arresto della leva di sblocco Fig 2 4 Posizionare il coperchio paraspruzzi 6 in corri spondenza del corpo del motore La parte curvata de...

Страница 67: ...so e tirare contemporaneamente la leva di sblocco verso gli alberi di azionamento 8 Portare il corpo motore verso il basso fino all arres to della leva di sblocco 4 3 Elementi di comando 4 4 Targhetta...

Страница 68: ...e le creme la glassa le salse ecc INDICAZIONE Attenzione Il robot da cucina congegnato in modo tale per cui con l azionamento dei miscelatori vengono attivati anche gli accessori Montare il coperchio...

Страница 69: ...il tasto e in intervalli di un minuto 2 Premere il tasto per avviare l operazione e il timer Viene attivato il countdown 3 Se si interrompe temporaneamente l operazione si interrompe anche l indicazi...

Страница 70: ...il burro e lo zucchero o lo zucchero e l albume Velocit media per i preparati per torta 7 8 Omogeneizzare e sbattere Per montare mescolare o sbattere gli impasti per torta Velocit elevata per i prepa...

Страница 71: ...per evitare pericoli e danni 7 1 Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Le riparazioni sugli apparecchi elettrici possono essere eseguite solo da personale specializzato che stato addestrato dal fabbrica...

Страница 72: ...iali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tr...

Страница 73: ...io Inoltre sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a usura i danni dovuti al trasporto nella misura in cui non siamo chiamati a risponderne e i danni derivanti da riparazioni non da noi effettua...

Страница 74: ...e debe reunir el lugar de montaje 82 3 5 Conexi n el ctrica 82 4 Estructura y funciones 83 4 1 Visi n general 83 4 2 Montaje para el uso de los elementos batidores 84 4 3 Elementos de operaci n 85 4 4...

Страница 75: ...Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias PELIGRO Una advertencia de este nivel de peligro indica una situaci n peligrosa Si la situaci n peligrosa no se evita puede c...

Страница 76: ...chos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en pa...

Страница 77: ...r el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Si el cable de alimentaci n est da ado deber avisar al servicio t cnico para que lo sustituy...

Страница 78: ...mponentes est n correctamente montados y quedan bien asentados No utilice el aparato para fines distintos a los dom sticos El equipo no est previsto para su uso en combinaci n con un tem porizador ext...

Страница 79: ...no en el bol de mezcla o los elementos batidores el accesorio para rallar el accesorio para picar carne o la m quina para hacer pasta cuando stos est n montados y la uni dad est enchufada Por su propi...

Страница 80: ...lectrocuci n PELIGRO Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica pelig ro de muerte Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligro...

Страница 81: ...ra cortar tambor para rallar grueso tambor para rallar fino Accesorio para picar carne disponible por separado art culo Caso n 3161 recipiente de llenado empujador 2 en 1 incluye tres accesorios para...

Страница 82: ...n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Estos datos deben coincidir para evita...

Страница 83: ...ien to para rallador m ltiple accesorio para picar carne y m quina para hacer pasta Eje de accionamiento para elementos batidores Palanca de desbloqueo de la cabeza del motor Panel de control Tapa ant...

Страница 84: ...e la cabeza del motor hacia arriba hasta que la palanca de desbloqueo encaje Figura 2 4 Coloque la cubierta protecci n contra salpicaduras 6 en la cabeza del motor Aseg rese de colocar la cubierta con...

Страница 85: ...el motor ligeramente hacia abajo y tire al mismo tiempo de la palanca de des bloqueo en direcci n a los ejes de accionamiento 8 Incline la cabeza del motor hacia abajo hasta que la palanca de desbloqu...

Страница 86: ...a claras de huevo cremas glaseados salsas y mucho m s NOTA Advertencia La unidad de accionamiento del robot de cocina es continua Cuando el accionamiento de los elementos batidores est en marcha el ac...

Страница 87: ...minutos 2 Mit tPresione el bot n para comenzar el proceso batidor y el temporizador El tiempo correr en cuenta regresiva 3 Cuando pausa el proceso la indicaci n del tiempo tambi n pausa Si toca el bo...

Страница 88: ...masa pastelera 4 6 Mezclar y batir Para mezclar masa quebrada mantequilla y az car o az car y clara de huevo Velocidad media para preparados de pasteles 7 8 Remover y batir Para hacer espuma remover o...

Страница 89: ...uave y h medo Aseg rese de que los dos ejes de transmisi n est n secos y limpios 7 Resoluci n de fallas Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localizaci n y resoluci n de fal...

Страница 90: ...sas pesadas NOTA Si los pasos anteriores no resuelven el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente gratuito Limpie el aparato antes de enviarlo al servicio al cliente 8 Elimi...

Страница 91: ...la funci n o el valor del mismo Adem s quedan excluidos de la garant a las piezas de desgaste los da os de transporte en la medida en que no seamos responsables de ellos as como los da os causados por...

Страница 92: ...sen aan de plek van plaatsing 100 3 5 Elektrische aansluiting 100 4 Opbouw en functie 101 4 1 Overzicht 101 4 2 In elkaar zetten voor het gebruik van de roerelementen 102 4 3 Bedieningselementen 103 4...

Страница 93: ...eigenaar 1 2 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke s...

Страница 94: ...srechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de ver breiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatie dragers en...

Страница 95: ...t voor de ingebruikname op aan de buiten kant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe voedings kabel door een erkende vakma...

Страница 96: ...achine niet te vol en laat hem niet leeg draaien Verzeker u ervan dat alle onderdelen goed gemonteerd zijn en vast zitten Gebruik de machine alleen voor huishoudelijke doeleinden Het apparaat is er ni...

Страница 97: ...n het maal opzets tuk het vleesmolen opzetstuk of de Pasta Maker als deze gemon teerd zijn en de stekker er ingestoken is Voor uw eigen veiligheid Raak geen onderdelen aan als deze in bewegen zijn Let...

Страница 98: ...ijn Neem de volgende veiligheid saanwijzin gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een door de fabrikant a...

Страница 99: ...cht stamper trommel voor het snijden trommel voor het grof raspen trommel voor het fijn raspen Vleesmolen opzetstuk apart verkrijgbaar Caso Artikel nr 3161 vulkom 2 in 1 stamper bevat drie roestvrijst...

Страница 100: ...p het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet Deze gege vens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcont...

Страница 101: ...7 8 9 10 Motorkop Frontafdekking aandrijfas voor multirasp vleesmolen opzetstuk en Pasta Maker Aandrijfas voor roerelementen Ontgrendelingshendel voor motorkop Bedieningspaneel deksel bescherming teg...

Страница 102: ...ichting van de aandrijfassen 2 3 3 Klap de motorkop naar boven totdat de ontgrende lingshendel vastklikt Afb 2 4 Zet het deksel spatbescherming 6 op de motor kop Zorg er voor dat u het deksel er naar...

Страница 103: ...oon zijn Afb 5 7 Druk de motorkop licht naar beneden en trek te gelijkertijd de ontgrendelingshendel in de richting van de aandrijfassen 8 Klap de motorkop naar beneden totdat de ont grendelingshendel...

Страница 104: ...mes glazuur dips en meer TIP Voorzichtig De aandrijving van de keukenmachine is samenhangend Als de aandrij ving van de roerelementen loopt loopt ook de aandrijving van de accessoires Mon teer de fro...

Страница 105: ...econden of door langer ingedrukt houden van de en toets in stappen van minuten ingesteld worden 2 Druk op de toets om het roerproces en de timer te starten De tijd wordt afgeteld 3 Als u het proces pa...

Страница 106: ...en van roerdegen 4 6 Mengen en kloppen Voor het mengen van zanddegen mengen van boter en suiker of suiker en eiwit Medium snel heid voor kant en klare koekjesmixen 7 8 Roeren en kloppen Voor het opsch...

Страница 107: ...rg ervoor dat de twee aandrijfassen droog en schoon zijn 7 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u...

Страница 108: ...met de klantenservice Reinig het apparaat voordat u het naar de klantenservice stuurt 8 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen...

Страница 109: ...te verantwoorden zijn evenals schaden die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties uitgesloten van de aanspraak op garantie Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particu...

Страница 110: ...o local de montagem 118 3 5 Conex o el trica 118 4 Design e fun es 119 4 1 Vis o geral 119 4 2 Montagem para a utiliza o dos elementos misturadores 120 4 3 Elementos de controle 121 4 4 Placa de ident...

Страница 111: ...neste manual de instru es PERIGO Um aviso deste n vel de perigo indica uma situa o potencialmente perigosa Caso esta situa o de perigo n o seja evitada pode resultar na morte ou em ferimentos graves...

Страница 112: ...or direitos de autor copyright A Braukmann GmbH reserva se todos os direitos incluindo os de reprodu o fotomec nica duplica o e distribui o por qualquer outro meio por exemplo digitais suporte papel e...

Страница 113: ...r o dispositivo para quaisquer danos externos vis veis antes de us lo Nunca colocar um dispositivo danificado em opera o Se o cabo de conex o esta danificado precisar de colocar um novo Este aparelho...

Страница 114: ...por um per odo m ximo de 10 minutos Em seguida deixe o aparelho esfriar por 30 minutos Nunca mergulhe o aparelho o cabo ou ficha em gua ou outros l quidos e n o coloque na m quina de lavar N o sobreca...

Страница 115: ...e a l mina do acess rio triturador s o afiados pegue neles com cuidado Tenha cuidado ao manusear l minas quando esvaziar ou limpar os acess rios Numa introduza a m o no recipiente misturador ou nos el...

Страница 116: ...ja funil quando o motor estiver em funcionamento Se por neglig ncia peda os duros e outros peda o de carne entrarem no processador estes podem ser jogados fora Aviso Perigo de feri mento 2 4 Perigos d...

Страница 117: ...icos com canal de enchimento Raspador em silicone Manual de instru es Opcional Conjunto de ralador m ltiplo dispon vel separadamente n de artigo Caso 3160 acess rio ralador canal de enchimento calcado...

Страница 118: ...cializadas eletricistas desde que eles garantem os pr requisitos para a utiliza o segura deste dispositivo 3 5 Conex o el trica Para o aparelho funcionar corretamente e com seguran a deve observar as...

Страница 119: ...de transmiss o para ralador m ltiplo acess rio tritu rador e confecionador de massa Eixo de transmiss o para elementos misturadores Alavanca de desbloqueio para cabe a do motor Painel de controlo Tamp...

Страница 120: ...a do motor para cima at a alavanca de desbloqueio engatar Fig 2 4 Setzen Coloque a tampa resguardo de salpicos 6 sobre a cabe a do motor Certifique se de que a tampa est colocada com a parte curva par...

Страница 121: ...Fig 5 7 Pressione a cabe a do motor ligeiramente para baixo e puxe simultaneamente a alavanca de des bloqueio na dire o dos eixos de transmiss o 8 Incline a cabe a do motor para baixo at a alavan ca d...

Страница 122: ...as de a car molhos etc NOTA Cuidado O sistema de transmiss o do robot de cozinha uma unidade coesa Se o acionamento dos elementos misturadores estiver a trabalhar o acionamento dos acess rios tamb m t...

Страница 123: ...gadamente 2 Carregue na tecla para iniciar a opera o de mistura e o temporizador O tempo contado em contagem decrescente 3 Se fizer uma pausa na opera o a indica o de tempo tamb m faz uma pausa Ao vol...

Страница 124: ...6 Mexer e bater Para mexer massa quebrada misturar manteiga e a car ou a car e clara de ovo Velocidade m dia para misturas de bolos prontas 7 8 Misturar e bater Para espumar misturar ou bater massa d...

Страница 125: ...evitar danos e perigos 7 1 Instru es de seguran a ATEN O Repara o de equipamentos el ctricos e electr nicos deve ocorrer somente por pesso al autorizado e treinado pelo fabricante Repara o inadequada...

Страница 126: ...imina o do aparelho usado Os produtos el ctricos e electr nicos usados cont m materiais reutiliz veis No entanto eles tamb m cont m materiais nocivos necess rios para sua opera o e seguran a No lixo d...

Страница 127: ...pe as de desgaste danos de transporte desde que n o sejamos respons veis por eles e danos que tenham sido originados por repara es que n o tenham sido realizadas por n s Este aparelho foi constru do...

Страница 128: ...4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia 136 3 5 Pod czenie elektryczne 136 4 Budowa i dzia anie 137 4 1 Zestawienie element w 137 4 2 Monta w celu u ycia nasadek mieszaj cych 138 4 3 Elementy eksploat...

Страница 129: ...ukcj obs ugi nale y zachowa i w przypadku przekazania urz dzenia kolejnemu w a cicielowi r wnie j za czy 1 2 Ostrze enia W niniejszej instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce ostrze enia NIEBEZPIECZ...

Страница 130: ...w autorskich Braukmann GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa do fotomechanicznych reprodukcji kopiowania i rozprowadzania przy zastosowaniu szczeg lnych metod post powania np przez elektroniczne przetwa...

Страница 131: ...uwa nie te uwagi i przyjrze si dok adnie ilustracjom zawartym w tej instrukcji Przed u yciem nale y skontrolowa urz dzenie czy nie ma ono widocznych zewn trznych uszkodze Nie nale y uruchamia uszkodzo...

Страница 132: ...innych twardych sk adnik w Maszynka do mielenia mi sa przetwarza kawa ki mi sa bez ci gien ko ci i t uszczu Praca ci g a urz dzenia mo e trwa maksymalnie 10 minut Nast pnie pozwoli urz dzeniu ostygn...

Страница 133: ...trukcji bezpiecze stwa Nigdy nie si ga do obudowy limaka przystawki do mielenia mi sa nigdy nie si ga do lejka za adowczego nasadki do uciera nia gdy urz dzenie jest w czone Zawsze u ywa popychacza Ni...

Страница 134: ...przed ich usuni ciem Od czy wtyczk sieciow gdy urz dzenie nie jest nadzorowane przed czyszczeniem oraz przed demonta em lub monta em akce sori w lub element w Maszynka do mielenia mi sa Nigdy nie trz...

Страница 135: ...e dopu ci do sytuacji zagra aj cych osobom czy szk d materialnych 3 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Podczas uruchamiania urz dzenia po raz pierwszy mo e doj do szk d na osobach i szk...

Страница 136: ...orz dnie zapakowa urz dzenie w przypadku naprawy gwarancyjnej 3 4 Wymagania co do miejsca przeznaczenia Aby urz dzenie mog o bezpiecznie i bezawaryjnie pracowa miejsce w kt rym ma zosta ustawione musi...

Страница 137: ...rz dzenia jest gwarantowane tylko wtedy gdy jest ono pod czone do prawid owo zainstalowanego systemu przewod w ochronnych U ywanie urz dzenia pod czonego do gniazda bez przewodu ochronnego jest za bro...

Страница 138: ...scu Ilustr 2 4 Za o y pokryw os on przeciwbryzgow 6 na g owic silnika Upewni si e pokrywa jest na o ona stron wypuk w d a otw r do nape niania jest umieszczony w taki spos b aby podczas u ytkowania mo...

Страница 139: ...7 Lekko docisn g owic silnika w d i jednocze nie poci gn d wigni zwalniaj c w kierunku wa k w nap dowych 8 Przechyli g owic silnika w d a d wignia zwalniaj ca zatrza nie si na swoim miejscu 4 3 Elemen...

Страница 140: ...iemniaczanego i wielu innych Trzepaczka Ubijanie np mietany bia ka jaj krem w lukru dip w i wielu innych WSKAZ WKA Ostro nie Przek adnia robota kuchennego dzia a na wszystkie nap dy Podczas pracy nap...

Страница 141: ...i przytrzymuj c przycisk i 2 Nacisn przycisk aby rozpocz mieszanie i odliczanie minutnika Czas jest odliczany wstecz 3 Gdy proces zostanie wstrzymany pauza zatrzyma si r wnie wy wietlanie czasu Po po...

Страница 142: ...ego np chlebowego pur e ziem niaczanego oraz miksowania mas a z m k Do powolnego mieszania ciasta 4 6 Mieszanie i ubi janie Do mieszania ciasta kruchego miksowania mas a z cukrem lub cukru i bia ka ja...

Страница 143: ...czk os on przeciwbryzgow i silikonow opatk do ciasta mo na my w zmywarce Wytrze obudow silnika zwil on mi kk ciereczk Upewnij si e oba wa y nap dowe s suche i czyste 7 Usuwanie usterek W tym rozdziale...

Страница 144: ...eniem Nie u ywa urz dzenia z wysokim poziomem pr dko ci do wyrabiania ci kiego ciasta WSKAZ WKA Je li powy sze kroki nie rozwi problemu mo na bezp atnie skontaktowa si z dzia em serwisowym Przed wys...

Страница 145: ...u jest dla nabywcy nieodp atne Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug lub u ytkowaniem ani wad kt re tylko w niewiel kim stopniu wp ywaj na dzia anie lub warto urz dzenia Pona...

Страница 146: ...Uppackning 153 3 4 Krav p uppst llningsplatsen 153 3 5 Elektrisk anslutning 153 4 Konstruktion och funktion 154 4 1 versikt 154 4 2 Hopmontering inf r anv ndning av omr rarelementen 155 4 3 Kontrolle...

Страница 147: ...situationen inte undviks leder denna till d dsfall eller sv ra personskador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika faran f r d ds fall eller allvarliga personskador VARNIN...

Страница 148: ...t svarar mot f reskrivna s kerhetsbest mmelser En felaktig anv ndning kan emellertid leda till person och egendomsskador 2 1 Avsedd anv ndning Denna apparat r enbart avsedd f r hush llsbruk inomhus f...

Страница 149: ...Apparaten f r inte l mnas utan tillsyn under drift Reparationer f r enbart utf ras av kompetent fackpersonal som utbildats av tillverkaren Allvarliga risker f r anv ndaren kan upp komma genom icke fac...

Страница 150: ...som orsakas av den roterande drivaxeln Den maximala p fyllningsm ngden p 2 kg f r inte verskridas Bearbeta inga frysta ingredienser Apparaten kan komma till skada Apparaten st ngs av vid en ev verhet...

Страница 151: ...a alltid ur elsladden ur eluttaget innan du monterar demonterar omr rningselementen kn dkrok flatblandare visp rivj rnet med trumma k ttkvarnen med komponenter eller pastamaskinen Dra alltid f rst ut...

Страница 152: ...tar D rut ver kan funktionsst rningar uppkomma i apparaten 3 Ibrugtagning I detta avsnitt finns viktiga anvisningar f r idrifttagning av apparaten F lj anvisningarna f r att undvika risker och skador...

Страница 153: ...araten m ste st llas upp p en plan och stabil yta Anv nd inte apparaten utomhus V lj uppst llningsplatsen s att barn inte kan komma t apparaten Apparaten r inte avsedd f r inbyggnad i v gg eller place...

Страница 154: ...t ojordat uttag L t en beh rig elektriker kontrollera installationen i ditt hem om du r tveksam Tillverkaren ansvarar inte f r skador f rorsakade genom saknad eller trasig jordledare 4 Konstruktion oc...

Страница 155: ...ivaxlarna 2 3 3 Tippa motorhuvudet upp t tills uppl sningsspaken sn pper in Fig 2 4 S tt locket st nkskydd 6 p motorhuvudet Se till att du s tter p locket med den utbuktande delen ned t och placerar p...

Страница 156: ...ntens anslutningsstycke r torra och rena Fig 5 7 Tryck motorhuvudet n got ned t och dra samtidigt i uppl sningsspaken i riktning mot drivaxlarna 8 Tippa motorhuvudet ned t tills uppl sningsspaken sn p...

Страница 157: ...ockerglasyr dipps s m m OBS Obs Drevet f r k ksmaskinen r sammanh ngande N r omr rardelarnas drivenhet r ig ng l per ven drivningen f r tillbeh rsdelarna Montera fast fronth ljet n r du vill anv nda o...

Страница 158: ...p minuter 2 Tryck p knappen f r att starta omr rningen och timern Tiden r knas ner 3 Om du pausar proceduren pausar du ven tidsindikeringen Om du trycker p knappen igen arbetar k ksmaskinen i den hast...

Страница 159: ...ma r ra om eller vispa kakdeg H g hastighet f r f rdiga kak och bakmixer 8 10 R ra om och vispa snabbt F r att vispa vispgr dde ggvita och sockergla syr 6 Reng ring och sk tsel I detta avsnitt f r du...

Страница 160: ...f r anv ndaren och f r skador p apparaten 7 2 Driftst rningar F ljande tabell hj lper dig att hitta och korrigera mindre fel Problem L sning Apparaten startar inte F rvissa dig om att kontakten sitte...

Страница 161: ...allaget Emballaget skyddar apparaten mot transportskador F rpackningsmaterialen har valts efter milj v nliga och avfallshanteringstekniska aspekter och r d rf r tervinningsbara tervinning av f rpackni...

Страница 162: ...kommer vi efter v r egen bed mning att antingen reparera den bristf lliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans Ytterligare an...

Страница 163: ...163 CASO KM 1800 Black G...

Страница 164: ...Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso design de Internet www caso design de...

Результаты поиска

Содержание KM 1800 Black-G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 1800 Black-G

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN KM 1800 Black-G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 1800 Black-G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 1800 Black-G

Бренды по названию

Популярные бренды