– 34 –
■
Errors
The following cause the error symbol “E” to appear on the display. Clear the error as indicated and continue. Independent
memory contents are retained when an error is cleared.
• Whenever you input a value that is longer than 12 digits.
Clear the input value only by pressing
>
or
c
or the entire calculation by pressing
v
.
• Whenever the integer part of a result (whether intermediate or final) is longer than 12 digits.
In this case, the display shows the 11 most significant digits of the result. The true decimal point of the result is 12 places
to the right of the decimal position shown in this display. Clear the entire calculation by pressing
v
.
• Whenever the integer part of a total being accumulated in memory is longer than 12 digits.
Clear the entire calculation by pressing
v
.
■
Fehler
In den folgenden Fällen erscheint das Fehlersymbol ‘‘E’’ am Display. Den Fehler wie angegeben löschen und mit der
Rechnung fortsetzen. Der Inhalt des unabhängigen Speichers bleibt erhalten, wenn ein Fehler gelöscht wird.
• Eingabe eines Wertes, der länger als 12 Stellen ist. Die
>
oder
c
Taste drücken, um den Eingabewert zu löschen, oder
die
v
Taste drücken, um die Rechnung zu löschen.
• Der ganzzahlige Teil eines Ergebnisses (sei dies nun ein Zwischen- oder ein Endergebnis) ist länger als 12 Stellen.
In diesem Fall zeigt das Display die 11 höchstwertigsten Stellen des Ergebnisses. Der tatsächliche Dezimalpunkt des
Ergebnisses liegt um 12 Stellen rechts von dem im Display angezeigten Dezimalpunkt. Die gesamte Rechnung durch
Drücken der
v
Taste löschen.
• Der ganzzahlige Teil der im Speicher gespeicherten Summe ist länger als 12 Stellen.
Die gesamte Rechnung durch Drücken der
v
Taste löschen.
■
Erreurs
Le symbole d’erreur ‘‘E’’ apparaît sur l’affichage dans les cas suivants. Effacez l’erreur de la manière indiquée et continuez.
Lorsqu’une erreur est effacée, le contenu de la mémoire indépendante est retenu.
• Chaque fois que vous entrez une valeur supérieure à 12 chiffres.
Effacez seulement la valeur entrée en appuyant sur
>
ou sur
c
ou le calcul entier en appuyant sur
v
.
• Chaque fois que la partie entière d’un résultat est supérieure à 12 chiffres. Dans ce cas, l’écran affiche les 11 chiffres les
plus significatifs du résultat. Le vrai point décimal du résultat se trouve 12 places à droite de la position décimale
indiquée sur l’affichage. Appuyez sur
v
pour effacer le calcul entier.
• Chaque fois que la partie entière d’un total en mémoire est supérieure à 12 chiffres.
Appuyez sur
v
pour effacer le calcul entier.
■
Errores
Lo siguiente ocasionará que el símbolo de error ‘‘E’’ aparezca sobre la presentación. Borre el error como se indica y
continúe. Los contenidos de la memoria independiente quedan retenidos al borrarse el error.
• Siempre que ingresa un valor que tiene más de 12 dígitos.
Borre el valor ingresado solamente presionando
>
o
c
, o el cálculo entero presionando
v
.
• Siempre que la parte entera de un resultado (ya sea intermedio o final) tiene más de 12 dígitos.
En este caso, la pantalla muestra el 11er. dígito más significante del resultado. El punto decimal real del resultado está
12 lugares a la derecha de la posición decimal mostrada en la pantalla. Borre el cálculo entero presionando
v
.
• Siempre que la parte entera de un total que se acumula en la memoria tiene más de 12 dígitos.
Borre el cálculo entero presionando
v
.
■
Errori
A seguire sono indicate le cause della comparsa dell’indicatore di errore ‘‘E’’. Per annullare l’errore seguire il procedimento
qui spiegato e continuare. Quando si annulla un errore il contenuto della memoria indipendente viene conservato.
• Immissione di un valore che supera le 12 cifre.Premere il tasto
>
o quello
c
per annullare il valore immesso o il tasto
v
per annullare il calcolo.
• Il numero intero corrispondente a un risultato supera le 12 cifre. In questo caso il display visualizza le 11 cifre più
significative. La virgola decimale vera e propria del risultato è 12 posti a destra della virgola decimale (punto sul display)
visualizzata sul display. Premere
v
per annullare il calcolo.
• Il numero intero corrispondente a un totale che si sta accumulando in memoria supera le 12 cifre.
Premere
v
per annullare il calcolo.
■
Fel
Det följande gör att felindikeringen ‘‘E’’ dyker upp på skärmen. Rätta till felet på angivet sätt och fortsätt sedan beräkningen.
Innehållet i det oberoende minnet bevaras när felet har rättats till.
• Inmatning av ett tal med fler än 12 siffror. Tryck på
>
eller
c
för att radera det inmatade talet eller
v
för att ta bort hela
beräkningen.
23-38-Addition_512/513
05.6.28, 1:33 PM
34
