background image

 

CCE – Cash Concepts Europe GmbH – Kemptener Straße 99 – 88131 Lindau 

Tel. +49 (0) 8382 – 943 15 – 0 / Fax +49 (0) 8382 – 943 15 – 20 / [email protected] 

 

 

CCE 4300 / CCE 4400 

Benutzerhandbuch 

 Seite [3] 

 

 
Einleitung 

 
Vielen Dank, dass Sie sich für die CCE 4300 / 4400 entschieden haben. Diese Münzzähl- und Münzsortiermaschine soll Ihnen die tägliche 
Kassen-  oder  Automatenabrechnung  vereinfachen.  Durch  die  Sortierfunktion  können  die  Münzen  gemischt  zugeführt  werden.  Sie 
erhalten dann das Ergebnis pro Münzsorte und natürlich auch die Gesamtsumme. Über die Batchzählung können Sie sowohl Kassen- und 
Automatenbestückungen  abzählen,  als  auch  das  Geld  für  die  Münzrollen  und  Geldsäcke  für  die  Bank  und  oder  Ihr 
Geldentsorgungsunternehmen vorbereiten.  
 
Sollten Sie Fragen zur CCE 4300 / 4400 Münzzählmaschine haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 
 
Ihr Cash Concepts Team 
 
 

Warnhinweise 

 
Allgemein 

 

Achten Sie bitte darauf, dass keine Fremdgegenstände (z.B. Papierreste von Münzrollen, Büroklammern) in die Maschine fallen, 
diese können die Motoren und die empfindlichen Sensoren der Maschine blockieren und beschädigen bzw. sogar zerstören.  

 

Bitte  beachten  Sie,  dass  beim  Zählvorgang  keine  Krawatten,  Haare  oder  Kleidungsstücke  in  den  Sortierbereich  geraten  um 
Verletzungen und Schäden an der Maschine zu vermeiden. 

 

Bitte  greifen  Sie  nicht  in  den  Hopper,  solange  der  Zählvorgang  am  Laufen  ist.  Stoppen  Sie  immer  vorher  die  Maschine  um 
Verletzungen zu vermeiden.  

 

Bitte achten Sie darauf, dass keine stark verschmutzten oder beschädigten Münzen, sowie Fremdwährungen in der Maschine 
gezählt werden, diese können in der Maschine verhaken und diese beschädigen.   

 
Stromversorgung 

 

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil/Netzkabel. 

 

Verwenden Sie keine beschädigten oder feuchten Netzteile bzw. Stromleitungen. 

 

Verbinden Sie die Stromzufuhr nicht mit feuchten Händen. 

 

Beim Wechseln der Sicherung muss die Maschine komplett vom Stromnetz getrennt werden, um einen elektrischen Schlag  zu 
verhindern.  

 
Wartung 

 

Schalten Sie zum Reinigen das Gerät immer aus. 

 

Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine nassen oder feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. 

 

Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf das Gerät und besprühen Sie es nicht mit Chemikalien. Sollte irgendeine Flüssigkeit darüber 
ausgelaufen sein, entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. 

 

Bitte beachten Sie den Abschnitt zur regelmäßigen Reinigung, insbesondere des IR Sensors, im entsprechenden Abschnitt dieses 
Handbuches.  

 

 

 

 

 

Содержание CCE 4300

Страница 1: ...CCE Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Stra e 99 88131 Lindau Tel 49 0 8382 943 15 0 Fax 49 0 8382 943 15 20 info cce gmbh CCE 4300 CCE 4400 Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...up 5 Buzzer Quittungst ne 9 Setup 6 Language Select Sprachauswahl 9 Setup 7 Port L Mode Einstellung linker Port 9 Setup 8 Port R Mode Einstellung rechter Port 9 Setup 9 Port L Rate Auswahl Baudrate li...

Страница 3: ...oder Kleidungsst cke in den Sortierbereich geraten um Verletzungen und Sch den an der Maschine zu vermeiden Bitte greifen Sie nicht in den Hopper solange der Z hlvorgang am Laufen ist Stoppen Sie imm...

Страница 4: ...portbereich Hopper aufklappbar 3 Display siehe unten 4 Panel siehe unten 5 Sortier und Z hlbereich aufklappbar 6 Eingebauter Thermodrucker optional 7 Reject Fach f r aussortierte M nzen 8 Auffangboxen...

Страница 5: ...M nzen Bei der Z hlung von Euro M nzen werden bei der CCE 4400 alle erkannten M nzen nach ihrer Wertigkeit sortiert w hrend bei der CCE 4300 die M nzen 1 Cent und 2 Cent ungez hlt ins Rejectfach sorti...

Страница 6: ...is abgespeichert wurde 9 Anzeige Batchfunktion 10 Anzeige Anzahl der aussortierten M nzen im Rejectfach Reportfunktion Durch Dr cken der Taste DETAIL k nnen Sie die Reportfunktion aufrufen und sich ei...

Страница 7: ...nnen Sie den eingespeicherten Wert ausdrucken 9 Durch Dr cken der Taste CLEAR verlassen Sie die Speicheransicht wieder ohne nderungen vorzunehmen 10 Dr cken Sie im Standarddisplay die Taste MR f r cir...

Страница 8: ...d aktiviert Verlassen Sie das Men ber CLEAR Setup 3 Batch Set Einstellung des Z hlstopps ber die Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte M nzsorte bzw das entsprechende M nzfach aus ber den Pfeil bei de...

Страница 9: ...s Display Sie k nnen zwischen Kommunikation Communicate und Druck Print w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit OK Verlassen Sie das Men ber CLEAR Bitte beachten Sie dass wir nur Zubeh r von Cash Concep...

Страница 10: ...Darstellungsformaten mit den Pfeiltasten hoch und runter aus 1 Y M D Jahr Monat Tag 2 M D Y Monat Tag Jahr 3 D M Y Tag Monat Jahr Durch Dr cken der Taste OK kommen Sie zur Einstellung des Datums und d...

Страница 11: ...nden die Sensoren der CCE 4400 Generell empfehlen wir eine kurze Reinigung am Ende des Arbeitstages dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten Schalten Sie bei der Reinigung der Maschine das Ger t gener...

Страница 12: ...rt ERRO Count 1 Count 2 Count 3 Der jeweilige IR Sensor ist verschmutzt oder defekt Bitte reinigen Sie das Ger t und wenden Sie sich bei Fortbestehen des Fehlers an Ihren Servicepartner CAUTION Batch...

Страница 13: ...ca 25 kg CCE 4300 ca 22 5 kg Z hlgeschwindigkeit bis zu 600 M nzen pro Minute Aufnahmemenge Hopper 500 600 M nzen Aufnahmemenge M nzboxen 1 Cent 1 200 M nzen 2 Cent 900 M nzen 5 Cent 800 M nzen 10 Cen...

Страница 14: ...CCE Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Stra e 99 88131 Lindau Tel 49 0 8382 943 15 0 Fax 49 0 8382 943 15 20 info cce gmbh CCE 4300 CCE 4400 User Manual...

Страница 15: ...de 8 Setup 5 Buzzer 9 Setup 6 Language Select 9 Setup 7 Port L Mode 9 Setup 8 Port R Mode 9 Setup 9 Port L Rate 9 Setup 10 Port R Rate 9 Setup 11 Printer Control 9 Setup 12 Upgrade Software 10 Setup 1...

Страница 16: ...nsitive sensors of the machine Please note that during the counting process no ties hair or clothes fall into the sorting area to prevent injuries and damage to the machine Please do not reach into th...

Страница 17: ...transport area hopper to open 3 Display see below 4 Panel see below 5 Sorting and counting area to open 6 Built in thermal printer optional 7 Reject pocket for rejected coins 8 Collecting boxes for c...

Страница 18: ...oin boxes 6 for recognized coins 1 for rejected coins When counting Euro coins the CCE 4400 sorts all recognized coins according to their value while the CCE 4300 sorts the coins 1 cent and 2 cents un...

Страница 19: ...on that a counting result has been saved 9 Display batch function 10 Display number of coins sorted out in the reject pocket Report function By pressing the DETAIL button you can call up the report fu...

Страница 20: ...PRINT key to print the stored value 9 Press the CLEAR key to exit the memory view without making any changes 10 Press the MR key in the standard display for approx 5 seconds to see the addition of al...

Страница 21: ...LEAR Setup 3 Batch Set Use the arrow keys to select the desired coin denomination or the corresponding coin pocket You can delete a value using the arrow on the numeric keys and enter a new value usin...

Страница 22: ...nally connected devices printer external display You can choose between Communication and Print Confirm the selection with OK Exit the menu via CLEAR Please note that we only support Cash Concepts acc...

Страница 23: ...hoose between the three display formats offered with the arrow keys up and down 1 Y M D Year Month Day 2 M D Y Month Day Year 3 D M Y Day Month Year Press the OK button to set the date and time Use th...

Страница 24: ...ing of coins We generally recommend a short cleaning at the end of the working day this process only takes a few minutes When cleaning the machine always switch off the machine and disconnect the main...

Страница 25: ...age and continue the counting process by pressing STOP START ERRO Count 1 Count 2 Count 3 The respective IR sensor is dirty or defective Please clean the device and contact your service partner if the...

Страница 26: ...CCE 4300 540 x 308 x 518 mm Weight CCE 4400 ca 25 kg CCE 4300 ca 22 5 kg Counting speed up to 600 coins per minute Intake quantity hopper 500 600 coins Intake quantity coin boxes 1 Cent 1 200 coins 2...

Отзывы: