background image

12

13

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

®

®

Smaltire il materiale di imballaggio in conformità con le normative locali. Il riciclaggio è 

importante! 
Se hai acquistato cuscini o imbottiture con questo prodotto, tieni presente che il 

rivestimento idrorepellente verrà rimosso dal tessuto durante le operazioni di lavaggio. 

La tua lavanderia locale può consigliarti sulle possibilità di impregnazione. 

Importante:

 non stare in piedi o seduto sui tavoli. Tenere piccole parti fuori dalla 

portata dei bambini. Inoltre, soprattutto quando si disimballa, assicurarsi di tenere i 

sacchetti di plastica e gli altri imballaggi lontano dalla portata dei bambini! Rischio di 

soffocamento! 

Suggerimento per la rimozione delle macchie:

 evitare il lavaggio in lavatrice! Prima 

prova a lavare il punto con acqua tiepida e sapone. Non utilizzare spazzole dure o 

detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare lo strato protettivo idrorepellente 

del cuscino o del rivestimento.

Istruzioni di montaggio

Si noti che le viti vengono prima inserite a mano e serrate solo leggermente, in modo 

che la vite stessa trovi supporto e colleghi gli elementi liberamente. 

Le viti non devono essere serrate fino a quando tutti gli elementi non sono collegati 

in questo modo. Serrando successivamente le viti, è possibile compensare piccole 

deviazioni dei fori o delle saldature, che possono verificarsi con prodotti artigianali.
Non utilizzare utensili elettrici per costruire questo prodotto. La forza notevole di un 

elettroutensile può causare il serraggio eccessivo delle viti e quindi compromettere la 

loro tenuta.

Inserire sempre completamente la chiave esagonale nella cavità prevista per le viti.

Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come 

mostrato in figura. Assicurarsi che tutte le gambe siano a contatto con il terreno e che 

il prodotto sia posizionato in modo sicuro sul pavimento. Verificare che tutte le viti e i 

bulloni siano serrati e controllare regolarmente.
Non stringere eccessivamente le viti, viti serrate eccessivamente possono danneggiare 

il materiale e provocare incrinature.

Tenere lontano i bambini piccoli dalla costruzione, rischio di lesioni!

Legno

Q

uesto prodotto è soggetto a test e standard severi in conformità con le direttive UE in 

modo che possiamo offrirti un prodotto assolutamente innocuo per la salute. Tuttavia, 

può portare lievi odori, il che non significa che provochi danni alla salute. Si consiglia di 

costruire l‘articolo in un ambiente ben ventilato. Dopo che il prodotto è stato rimosso 

dalla confezione, l‘odore scompare in breve tempo.
Assicurati di risciacquare le parti in legno con acqua tiepida ed acqua leggermente in

-

saponata prima dell‘installazione per rimuovere la polvere di legno e l‘eventuale olio 

in eccesso o residui di pretrattamento. Strofinare bene le parti e lasciare asciugare per 

circa 1 giorno prima del montaggio. Trattare con carta smerigliata fine prima di ri-oliare 

e pulire come descritto sopra. Quindi trattare con un olio adatto di legno massiccio 

proveniente dal mercato specializzato e seguire le istruzioni per l‘uso sulla confezione. 

Prima della messa in servizio, verificare che il legno non stinga e che tutti i residui di 

olio siano stati rimossi con successo. Non posizionare mobili in legno direttamente sul 

prato o su superfici a pori aperti. L‘umidità del suolo e dell‘erba può comportare muffa 

o qualcosa di simile nonostante l‘oliatura e danneggiare i mobili. I mobili in legno mas

-

siccio non devono rimanere permanentemente sotto la pioggia. Se hai acquistato un 

olio con pigmenti colorati, può accadere che i pigmenti vengano lavati dall‘olio protetti

-

vo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le conseguenze di superfici sporche.

Nota:

 la rottura durante la posa per la prima volta su panche, ad esempio, è abbastanza 

normale, la colla per legno aggiuntiva si stacca. Questo succederà al max. una volta per 

ogni listello e non è motivo di preoccupazione.

Istruzioni per la cura:

 anche i prodotti in legno naturale devono essere oliati regolar

-

mente per la cura, almeno due volte l‘anno. L‘ingrigimento e le piccole crepe rappre

-

sentano un normale processo per i prodotti naturali e non sono un motivo di reclamo. 

La regolare oliatura del tuo prodotto naturale ritarda questo processo. Se adotti le 

istruzioni per la cura, apprezzerai a lungo il tuo nuovo prodotto naturale.

Proteggi il tuo prodotto dalla pioggia e dalle intemperie. Nei periodi di gelo e durante 

l'inverno è necessario conservare il prodotto asciutto e protetto. Si consiglia di utilizzare 

una copertura protettiva adatta! Puoi trovarla nel nostro negozio online.
Se non si eseguono cure e manutenzioni regolari, si riduce significativamente la durata 

del prodotto. Non possiamo assumerci la responsabilità per danni consequenziali 

derivanti dalla mancanza di manutenzione e cura.

Gestión de residuos:

Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las materias 

primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje 

apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es que 

se dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

Содержание Atlas 991072

Страница 1: ...che Nutzung geeignet Hergestellt f r Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschie...

Страница 2: ...chrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelm ig berdrehen Sie die Schrauben nicht zu fest angezogene Schrauben k nnen das Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von...

Страница 3: ...ir empfehlen eine geeignete Schutzh lle zu verwenden Diese finden Sie in unserem Online Shop Sollten Sie keine regelm ige Pflege und Wartung durchf hren reduzieren Sie die Lebensdauer Ihres Produktes...

Страница 4: ...ventilated environment After the product has been removed from the packaging the smell will vanish after a short time Make sure that the wooden parts are washed with lukewarm water and light soapy wa...

Страница 5: ...instructions avec attention dans leur totalit Gardez ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur Si vous donnez ce produit une autre personne veuillez galement faire passer cette notice...

Страница 6: ...ligne Si vous n effectuez pas un entretien r gulier vous diminuerez consid rablement la dur e de vie de votre produit Nous n assumons aucune responsabilit quant aux dommages indirects r sultant d un m...

Страница 7: ...o che il prodotto stato rimosso dalla confezione l odore scompare in breve tempo Assicurati di risciacquare le parti in legno con acqua tiepida ed acqua leggermente in saponata prima dell installazion...

Страница 8: ...rcial ATENCI N Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o da os al producto Importante Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente Conserve este manu...

Страница 9: ...ite protector con pigmentos de colores puede pasar que los pigmentos se eliminen con el agua No nos hacemos responsables por las consecuencias de las superficies sucias Aviso El crujido de la madera d...

Страница 10: ...18 19 www DeubaXXL de www DeubaXXL de www Deuba24online de 11 PB P1 PC P1 PA1 P2 P3 P3 PA2 PD P1 PE...

Страница 11: ...20 21 www DeubaXXL de www DeubaXXL de www Deuba24online de 13 PA PD PE P1 P2 P3 P4 PA1 PA2 PA1 P3 PA2 P3 P2 www Deuba24online de 12 PD P1 P3 P1 PE...

Страница 12: ...22 23 www DeubaXXL de www DeubaXXL de PF PG P3 P4 PG1 PG2 PG2 PG1 P3 PF www Deuba24online de www Deuba24online de 14 15 PA2 PG P3 P4 PG2...

Страница 13: ...nnen jederzeit ohne Ank ndigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelm ig korrigiert F r technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der...

Отзывы: