Carson Specter Two Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

Carson Specter Two

Interrupteur sur le récepteur

•

Interrupteur sur le boîtier de réception.

•

Fixer l‘antenne du récepteur et le fil (voir p. 82).

•

Monter la carrosserie et la fixer à l‘aide des goupilles

fendues.

f. Conduite de la voiture

•

Soulever les pneus du sol

•

Tourner le volant à droite et à gauche jusqu‘en butée.

Les roues doivent suivre le sens de rotation du volant.

•

Si les roues tournent dans l‘autre sens, actionner le

commutateur d‘inversion (ST en position REV).

Gauche

Droite

Au centre

e. Allumer l‘émetteur

Sortir complètement l‘antenne de l‘émetteur. La portée de la
radiocommande est diminuée lorsque l‘antenne n‘est pas sortie
complètement. ATTENTION !
Toujours allumer l‘émetteur en premier !

MARCHE

CMY

Содержание Specter Two

Страница 1: ...Instruction Manual Page 2 12 Betriebsanleitung Seite 13 23 Mode d emploie Page 24 35 Instrucciones P gina 36 47 Istruzioni d uso Pagina 48 59 1 Carson Specter Two C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 2: ...al warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover damage or failure caused by or attributable...

Страница 3: ...ssembly 6 Your 3 channel radio system 6 Chassis 7 a Plug in receiver battery 7 b Operating test 8 c Final Preparations 8 d Showtime almost 9 e Turn the power switch on 10 f Steering the model 10 g How...

Страница 4: ...n restricted confined or populated areas Keep away from roads highways people and animals Choose a sufficiently open and large area it should be free of obstacles Do not drive if you are overtired or...

Страница 5: ...il Air Filter Oil 905044 32648 Please read the following points concerning fuel Keep the fuel in a secure and safe place and away from children and animals Ensure that the container lid is tightly clo...

Страница 6: ...o system before using it The servos must be set at the centre position before installation To set the servos at a neutral position turn on the transmitter and receiver Set the trim levers in the cente...

Страница 7: ...ure positive and negative ends are facing the correct direction Then plug the pack into the switch harness inside the radio case Black goes to black and red goes to red Replace the radio case cover Ra...

Страница 8: ...he car difficult to drive Use the TH TRIM tab picture 3 to move the servo arm into the neutral position if necessary While in neutral the brakes should not be set to drag Adjusting the collars with a...

Страница 9: ...the exhaust so be prepared Let the car idle like this for 2 3 tanks of fuel checking the engine temperature every 2 minutes Please allow a break of 10 15 in between filling the tank to allow the engi...

Страница 10: ...wheel to the right and left as far as it will go The wheels are to follow the steering direction If the wheels operate in the opposite direction operate the servo Reverse switch ST in position REV Le...

Страница 11: ...the engine created by the environment Extreme overheating will result in internal failure of engine parts There are many online resources that will help you with engine tuning 3 5 ccm engines are des...

Страница 12: ...ong Batteries have run down Doesn t run straight Steering trim is not adjusted correctly Front and rear wheel nuts are too loose Doesn t stop Throttle trim is not adjusted correctly Running too slowly...

Страница 13: ...Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtb...

Страница 14: ...s 18 a Einlegen der Empf ngerbatterien 18 b Funktionstest 19 c Letzte Vorbereitungen 19 d Es kann losgehen fast 20 e Einschalten der RC Anlage 21 f Steuern des Modells 21 g Wechseln der Sendefrequenz...

Страница 15: ...cht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pf tzen oder nasses Gras Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gel nde und nicht auf ffentlichen Vekehrsfl chen betrieben we...

Страница 16: ...der werden 8 St ck AA Batterien Akkus ben tigt Afterrun l Luftfilter l 905044 32648 Bez glich des Kraftstoffes bitte folgendes beachten Unter Verschluss und f r Kinder und Tiere unzug nglich aufbewahr...

Страница 17: ...RC System beiliegende Anleitung genau durch Vor dem Einbau m ssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden Dazu schalten Sie bitte den betriebsbereiten Sender und Empf nger ein Stellen Sie die Tri...

Страница 18: ...erbinden Sie dann den Akku mit dem zugeh rigen Stecker zum Empf nger Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden Schlie en Sie dann das Batteriefach mit der zugeh rigen Abdeckung Insider...

Страница 19: ...m siehe Bild 4 um den Servoarm wenn n tig in die neutrale Position zu bringen In der Neutral position sollten die Bremsen nicht schleifen Die Einstellung erfolgt mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel ber ei...

Страница 20: ...Einfahrt Nicht verbranntes l des Kraftstoffes kann sich am Auspuff sammeln legen Sie etwas unter Las sen Sie das Auto im Leerlauf ber 2 bis 3 Tankf llungen laufen und berpr fen Sie die Temperatur des...

Страница 21: ...lag nach rechts und links Die R der sollen dem Lenkausschlag folgen Schlagen die R der entgegengesetzt ein bet tigen sie den Servo Reverse Schalter ST in Position REV Zum Regeln der Fahrgeschwindigkei...

Страница 22: ...ht der Wetterlage angepasst ist Durch starke berhitzung kann es zu Motorsch den kommen Es gibt viele Tipps und Infos Online die Ihnen helfen Ihren Motor einzustellen 3 5 ccm Motoren haben eine sehr la...

Страница 23: ...t der Akkus oder Akkutyp sind falsch Batterien Akkus zu schwach Modell f hrt nicht gerade aus Lenkungstrim ist nicht korrekt eingestellt Radmuttern sind lose Modell bleibt nicht stehen Trimmung f r de...

Страница 24: ...attentivement ces instructions avant d utiliser ce nouveau mod le r duit Cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de votre voiture en mod le r duit CARSON RC un mod le dernier cri En ve...

Страница 25: ...es au montage de la voiture 29 Votre ensemble de radiocommande 3 voies 29 Ch ssis 30 a Alimentation 30 b Commandes 31 c Ultimes pr parations 31 d Mise en route 32 e Allumer l metteur 33 f Conduite de...

Страница 26: ...votre fr quence n est pas utilis e par un autre mod liste et qu il n y a pas d interf rences visibles Toujours v rifier que les crous et les vis sont correctement serr s et que toutes les pi ces sont...

Страница 27: ...qu aux alentours personne ne commande un mod le r duit avec la m me fr quence valeur sur le quartz et qu il n y a pas d interf rence visible A la fin de l utilisation couper tout d abord le r cepteur...

Страница 28: ...05011 Bougie Rossi R7 froide universel 13 15 nitrom thane 15 30 905012 Bougie Rossi R8 extra froide universel 13 15 nitrom thane 20 40 Articles n cessaires au d marrage du moteur Pipette essence 13330...

Страница 29: ...t me de radiocommande avant de s en servir Les servos doivent tre r gl s sur neutre avant leur montage dans la voiture Pour atteindre cette position allumer l metteur mettre les manettes sur neutre et...

Страница 30: ...ement la polarit des piles c t s et Connecter ensuite le bo tier sur la prise de l interrupteur dans le logement radio Le noir sur le noir et le rouge sur le rouge Replacer le capot du logement radio...

Страница 31: ...nt le mod le difficile piloter Si n cessaire utiliser la commande TH TRIM pour placer le palonnier du servo en position neutre Dans cette position les garnitures de frein ne doivent pas tre en contact...

Страница 32: ...ure du moteur toutes les 2 minutes Faire une pause de 10 15 minutes entre deux r servoirs pleins On doit pouvoir toucher la culasse du moteur sans se br ler Si elle chauffe trop d visser sens trigonom...

Страница 33: ...l Tourner le volant droite et gauche jusqu en but e Les roues doivent suivre le sens de rotation du volant Si les roues tournent dans l autre sens actionner le commutateur d inversion ST en position R...

Страница 34: ...vironnement peut provoquer une surchauffe Une surchauffe excessive peut endommager des composants du moteur Fin de l utilisation Quand vous avez fini de piloter votre mod le il existe deux fa ons d ar...

Страница 35: ...s batteries Batteries d charg es Course pas droite R glage de direction d fectueux Boulons des roues avant et arri re desserr s Ne s arr te pas R glage des gaz d fectueux Voiture trop lente Perte de p...

Страница 36: ...lquierreparaci n o sustituci n del producto tras vencer el per odo de garant a ser abonada por usted Esta garant a no cubre Da os o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la natura leza abuso acci...

Страница 37: ...cesarias para el montaje 41 Su equipo de radio 3 canales 41 Chasis 42 a Ench felo 42 b Probando 43 c Preparativos finales 43 d Momento de divertirse 44 e Conecte la emisora 45 f Volante de direcci n C...

Страница 38: ...elerador frenos y trims funcionan correctamente Aseg rese que nadie m s est operando en la misma frecuen cia que su radio y que no se aprecian interferencias Compruebe siempre que no haya tuercas torn...

Страница 39: ...contacto visual con el modelo La carrocer a deber a estar correctamente fijada al chasis antes de conducirlo Permita cierto tiempo para que el escape y el motor se en fr en antes de quitar la carrocer...

Страница 40: ...te after run Aceite de filtro 905044 32648 Ref Articulo Motor Combustible Temperatura 905006 Buj a Rossi R2 hot 2 3 5 ccm Sin Nitro 0 15C 905007 Buj a Rossi R3 medium 3 5 6 ccm Sin Nitro 2 18C 905008...

Страница 41: ...u equipo de radio antes de usarlo Los servos deben ser centrados en posici n neutra antes de comenzar la instalaci n Para efectuar el centrado conecte el emisor y el receptor Coloque las palancas de l...

Страница 42: ...minales positivo y negativo est n en la posici n correcta A continuaci n enchufe el portapilas al conector del interruptor dentro de la caja de radio El rojo va al rojo y el negro va al negro Coloque...

Страница 43: ...M para mover el brazo de servo a la posici n neutral si fuese necesario Cuando est en neutro los frenos no deber an quedar ajusta dos para estar accionados Ajustando los prisioneros del varil laje con...

Страница 44: ...o durante 2 3 dep sitos comprobando la temperatura del motor cada dos minutos Por favor deje reposar 10 15 minutos entre dep sito y dep sito Deber a poder tocar la culata del motor con los dedos estan...

Страница 45: ...izquierda a su m xi mo recorrido Las ruedas deber an seguir el giro del volante Si las ruedas giran en sentido contrario utilice el interruptor inversor de servo ST en posici n REV Para regular la vel...

Страница 46: ...usado por su entorno de funcionamiento El sobrecalentamiento severo generar fallos de las piezas internas del motor Existen muchas fuentes de informaci n online que le pueden ayudar con los ajustes de...

Страница 47: ...che no est conectado La polardad o el tipo de bater a es incor recto Las bater as est n gastadas No va recto El trim de direcci n no est correctamente ajustado Las tuercas de rueda delanteras y traser...

Страница 48: ...manutenzione fulmini o altri incidenti causati da eccesso di voltaggio Tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON Le parti di consumo e le batterie danni estetici non funziona...

Страница 49: ...ili Necessari al montaggio del modello 52 Il suo apparato radio 52 Telaio 53 a Alimentazione 53 b Controlli 54 c Preparativi finali 54 d Messa in strada 55 e Interruttore Trasmettitore 56 f Come contr...

Страница 50: ...tri modelli o trasmettitori nelle vicinanze che possano causare interferenze Accendere sempre prima il trasmettitore per evitare reazioni incontrollate della ricevente o percezione di segnali estranei...

Страница 51: ...icamente il vostro modello e sostituite le eventuali parti danneggiate solo con ricambi originali del modello Vi auguriamo buona fortuna e buon divertimento con il vostro modello CARSON Art No Articol...

Страница 52: ...il tramettitore e la ricevente Regolare i trims in posizione centrale e spegnere la ricevente I servi saranno ora regolati al centro e pronti per l installazione Il suo apparato radio Forbici 13305 Pi...

Страница 53: ...sizionare le batterie con la giusta polarit positivo e negativo Quindi collegate la spi netta della batteria con la spinetta dell interruttore Il nero con il nero ed il rosso con il rosso Riposizionat...

Страница 54: ...lla frizione creando difficolt di guida del modello Quindi utilizzate se necessaria la regolazione del trim TH TRIM per mettere il servo in posizione neutra In questa posizione neutra il freno non dev...

Страница 55: ...0 15 minuti da un serbatoio all altro per per mettere al motore di raffreddarsi Toccando con la punta delle dita la testa del motore dovr essere calda ma non bollente Se vi sembra troppo calda ingrass...

Страница 56: ...terzo a destra e a sinistra Le ruote devono sterzare seguendo i comandi Se le ruote girano in modo inverso invertite i Reverse del servo ST in posizione REV Per regolare la velocit agire sulla leva de...

Страница 57: ...mento nel retro del trasmettitore e inserendone un altro Assicurarsi che i quarzi del trasmettitore e della ricevente siano della stessa frequenza Ricevente Per un rapido cambio di frequenza sfilare i...

Страница 58: ...dere con un dito lo scarico Assicuratevi che il motore sia al giusto minimo e con il freno attivato Fine utilizzo Per spegnere il motore ci sono 2 sistemi Il primo metodo quello di chiudere con un dit...

Страница 59: ...ello non si muove Il trasmettitore o l interruttore del modello non acceso Errata polarit o batteria sbagliata Le batterie sono esaurite Non va dritto Il trim dello sterzo non regolato bene I dadi blo...

Страница 60: ...screw lock Schraubensicherungslack Frein let L quido jatornillos Liquid screw lock Grease Fett Graisse Grasa Grease Silicon Oil Silikon l Huile silcone Aceite de silicona Silicon Oil 1 Center Gear Di...

Страница 61: ...Diff rentiel avant et arri re Diferenciales delantero y trasero Differenziale Anteriore e Posteriore 002158 205431 205469 205469 002158 205437 205469 205437 205465 205469 205467 205437 205437 205437...

Страница 62: ...caso di eccessivo gioco tra gli ingranaggi applicare le rondelle 14 5x16x0 2 fornite Zahnr dern 3 Front Transmission vorderes Getriebe Transmission avant Transmisi n delantera Trasmissione Anteriore...

Страница 63: ...478 X1 8x5x2 5 3 3x2 8x1 5 X2 205478 205478 205478 205478 205479 205479 205479 205481 205483 205483 205484 4 Center Differential Mitteldifferenzial Diff rentiel central Diferencial central Differenzia...

Страница 64: ...5432 205432 205432 205442 205448 205432 5 Rear Absorber Bridge hintere D mpferbr cke Support d amortisseur arri re Soporte de amortiguadores trasero Attacco Ammortizzatore Posteriore Kit 205448 Tuning...

Страница 65: ...Chassisversteifung vorne 205502 Tuning Tipp Kit 205449 Tuning Aluminium upper suspension mount obere Querlenkerhalterung Alu 205509 Tuning Tipp Kit 205450 Tuning Carbon fiber front brace Carbon Chass...

Страница 66: ...uspension Aufh ngung vorne Suspension avant Suspensi n delantera Sospensioni Anteriori Kit 205458 205445 Tuning Universal Antriebswelle 205514 Tuning Tipp Insert drive shaft before assembly Antriebswe...

Страница 67: ...X4 X2 205449 X4 X4 205443 M3 11x4x0 2 205443 205443 205432 002158 12x3 9x2 X2 X2 X2 205432 X2 X8 X2 X2 X2 205439 X2 205439 X4 X2 205444 205458 X1 205445 205443 205432 205443 205444 205444 205432 9 Re...

Страница 68: ...one Filtro aria Air Filter Oil Luftfilter l 32648 Tuning Tipp 205694 205695 205695 205490 205562 Clutch Bell 15T Kupplungsglocke 15T 205563 Tuning Tipp Clutch Bell 13T Kupplungsglocke 13T 205492 Tunin...

Страница 69: ...teering Lenkung Direction Direcci n Sterzo Kit 205679 Tuning Chassis Chassis 205726 Tuning Tipp 30mm 205690 X2 205431 X4 205690 X4 205433 205475 205520 X4 205520 205485 205485 205679 205471 205690 205...

Страница 70: ...ear alu Sto d mpfer Alu hinten 2x 205727 Tuning Tipp l i O t i K l Tuning Silicon Oil Silikon l Tuning Tipp Tuning Tipp Tuning Springs soft Federn weich 205518 Springs hard Federn hart 205519 Tuning T...

Страница 71: ...ntage amortisseur Montaje de los amortiguadores Assemblaggio Ammortizzatori Tuning Anti roll bar front Stabi vorne 205733 Tuning Tipp Tuning Anti roll bar rear Stabi hinten 205733 Tuning Tipp X2 20568...

Страница 72: ...ox Radioplatte Support r cepteur Caja de radio Scatola Protezione Ricevente Tuning Receiver battery pack Empf nger Akku 608036 Tuning Tipp Kit 205692 Tuning Carbon fiber radio plate Carbon Radioplatte...

Страница 73: ...tteldifferenzial Vorder Hinterachse Diff rentiel central essieux avant arri re Diferencial central eje delantero eje trasero Differenziale Centrale Asse anteriore asse Posteriore Kit 205458 Tuning Uni...

Страница 74: ...05520 17 Radio Box Radioplatte Support r cepteur Caja de radio Scatola Protezione Ricevente 16 Fuel Tank Kraftstofftank R servoir de carburant Dep sito de combustible Serbatoio 205520 205433 205692 20...

Страница 75: ...1 205494 X1 X1 205496 X1 X1 205494 X4 X1 205498 205453 205496 205496 18 Exhaust Auspuffanlage Pot d chappement Escape Scarico 205496 205496 205494 205496 205496 205496 205495 902078 205496 205496 2054...

Страница 76: ...illaje de acelerador freno Collega menti Freno e Acceleratore Kit 205476 Tuning Tie rods Alu Gewindestangen 205128 Tuning Tipp Steering linkage Lenk gest nge Barre de direction Varillaje de direcci n...

Страница 77: ...le bo tier r cepteur et la plaque ch ssis Tornillos para la bandeja de radio y chasis Viti per radio e Pianale 205520 Set 4 Screws for centerdiff and tank Schrauben f r Mitteldifferenzial und Tank be...

Страница 78: ...Rear lower Arms Querlenker HA unten 205441 X2 X4 X4 X2 Front Upper Susp Mount Querlenkerhalter VA oben 205449 X1 Front Chassis Brace Chassisstrebe vorne 205451 Wheel Axle Mitnehmer 205445 X2 X1 Front...

Страница 79: ...ng Ball Cranks Lenkungs Servosaver Teile 205473 Ball Crank Shafts Lenkungspfosten 205475 F R Brake Actuator Bremshebelset 205478 Center Bulkhead Mitteldifftr ger 205479 X1 X2 X2 X1 X1 X2 X1 23T X4 X2...

Страница 80: ...Shaft Kolbenstange vorne 205530 Clutch Bell 14T Kupplungsglocke 14T 205562 Rear Wing White Heckspoiler Hinten 205599 14 Spoke Pin Tire White 14 Speichen Pin Reifen wei 205604 X1 X1 X2 X1 X1 X2 Front U...

Страница 81: ...alter Silver 205695 Throttle and Brake linkage Gas und Bremsgest nge 205696 Steering Ackermann Ackermannplatte 205697 X1 X2 X2 X10 X10 Washers Unterlegscheiben Set 205698 Pullstarterholder Seilzugstar...

Страница 82: ...y White Yellow Specter ARR Karosserie Aufkleber Body Decals 801001 Empf ngerakkupack 6V 1100mAh 608037 Luftfilter l Airfilter l 32648 Silicon Oil 50 ml 300 908048 908049 908050 908051 908052 908053 90...

Страница 83: ...r VA oben 205509 X1 X2 Carbon Center Diff Brace Carbon Strebe f Mitteldiff 205510 X1 X1 X2 X2 Dust Cover Set Sto d mpfer Schutzh lle 205516 X4 Front Shock Aluminium Blue Aluminium Sto d mpfer Blau VA...

Страница 84: ...ge 14 Speichen Felgen mit Pin Reifen Ora 205603 X2 2 Speed 49T 1st gear 2 Gang Getriebe 49T 1 Gang 205710 X3 X1 2 Speed 45T 2st gear 2 Gang Getriebe 45T 2 Gang 205711 X3 X1 Rear Shock Tower D mpferbr...

Страница 85: ...1 Rear Big Bore Shock 16mm Hinterer Big Bore Sto d mpfer 16mm 205727 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Epoxy Brake Disc Glasfaser Bremsscheibe 205728 Hinge Pin Pin mit Gewinde 205729 Rear Chassis Brace Chassis Strebe...

Страница 86: ...86 Carson Specter Two 3 5 cm3 Motor Motor Moteur Motor Motore Art Nr 901004 Motor 902011 54648 3 901004 3 5cm 54690 902020 C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 87: ...B 54594 crankshaft OS 13mm Kurbelwelle OS 13mm Vilebrequin OS 13mm Cig e al OS Albero OS 13 mm 54629 fuel tube connector Kraftstoffanschluss nippel Conduite d essence Toma de combustible Presa ingres...

Страница 88: ...Spoiler Red Specter Two Heckspoiler Rot 500205597 Specter Two Spoiler Blue Specter Two Heckspoiler Blau 500205601 Wheelset Red 2 pc R der Set Rot 2 St 500205602 Wheelset Blue 2 pc R der Set Blau 2 St...

Страница 89: ...Carson Specter Two 89 Tuningteile 3 901009 4 01cm 54648 902011 e l l e i B d o R g n i t c e n n o C l e u e l P 0 5 0 2 0 9 C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 90: ...fenset Wei 500905066 EMS Two electricstarter kit EMS Two elektrostarter Set 500205741 Silver Carbonlook kit Silver Carbonlook Set 500205722 BIG BORE Shocks front BIG BORE Sto d mpfer Vorne 500205727 B...

Страница 91: ...uite d essence r a m D e n i g n E t r a t S f y l b m e s s A s t r a P A r e t r a t s g u z l i e S 8 4 6 4 5 reur tirette 90200 1 Vergaser komplett Composite Carburetor Carburateur complet 90200 4...

Страница 92: ...92 Carson Specter Two Setup Sheet Setup Sheet C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 93: ...____ ___ Rear ______ ___ Wheel Rebound stop Track width Camber angle ______ Rebound stop _____ Anti roll bar ____ mm mm use None Wheel Rebound stop Upper arm position Front Wheelbase adjustment ______...

Страница 94: ...ng___ Center ______ ___ Rear ______ ___ Wheel Rebound stop Track width Camber angle ______ Rebound stop _____ Anti roll bar ____ mm mm use None Wheel Rebound stop Upper arm position Front Wheelbase ad...

Страница 95: ...Carson Specter Two 95 Notizen Notes Notizen C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 96: ...Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson models...

Результаты поиска

Содержание Specter Two

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carson Specter Two, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Specter Two

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды