Carson Airbeast 507013 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 108

CARSON Helicopter Airbeast 507013

Funktionen der Fernsteuerung

Auswirkungen der Steuerhebelausschläge auf das Modell
(Richtungsangaben in Flugrichtung gesehen)

Steigflug (Pitch)

Sinkflug (Pitch)

Linker Steuerhebel

nach vorne

Linker Steuerhebel

nach hinten

Drehung rechts (Heck)

Drehung links (Heck)

Linker Steuerhebel

nach rechts

Linker Steuerhebel

nach links

Nick: Vorwärtsflug
(Nase absenken)

Nick: Rückwärtsflug
(Nase anheben)

Rechter Steuerhebel
nach vorne

Rechter Steuerhebel
nach hinten

Roll links

Roll rechts

Rechter Steuerhebel
nach links

Rechter Steuerhebel
nach rechts

Wenn das Modell bei einer oder mehreren Steuerfunktionen genau entgegengesetzt reagiert, können Sie mit den
entsprechenden Servo-Reverse Schaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten.

011640_anl_507013_airbeast_6k.in31 31

08.01.2008 9:01:27 Uhr

Содержание Airbeast 507013

Страница 1: ...Betriebsanleitung Seite 22 41 Mode d emploi Page 42 61 Instrucciones P gina 62 81 Istruzioni d uso Pagina 82 101 RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER 011640_anl_507013_airbeast_6k in1 1 011640_anl_507013_a...

Страница 2: ...arranty period The Warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installat...

Страница 3: ...uded items Preface 2 Included items 3 Safety precautions 4 a The micro helicopter with more functions 8 b RC functions of the helicopter 9 c Four channel remote control transmitter 10 d Conversion ins...

Страница 4: ...ote control battery charger and lithium polymer battery Ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened Batteries for transmitter and receiver...

Страница 5: ...ter finishing the flight first disconnect the receiver and the motor from the battery and then switch the transmitter off The motor can spontaneously start up from an interference pulse independent of...

Страница 6: ...ruction and or modification of the battery charger is not permitted Lithium Polymer battery Employ the enclosed battery exclusively for this model Only employ an original part as the replacement batte...

Страница 7: ...mage to the protection circuit 23 Charging temperature range is regulated 0 degrees centigrade and 45 degrees centigrade Do not charge the battery out of recommended temperature range 24 When the batt...

Страница 8: ...the enclosed Lithium polymer battery Features Extremely stable flight behaviour Completely assembled Ready To Fly Including professional 4 channel FM radio control GYRO stabilizing function Including...

Страница 9: ...is greater the helicopter turns around the vertical axis in the direction of rotation of the steering rotor At higher speed of the steering rotor the torque of the bearing rotor is less than that of...

Страница 10: ...trol levers which are assigned the two respective functions These functions are activated by the movements forwards backwards and right left AA X 8 batteries are required for the transmitter not inclu...

Страница 11: ...the left Nick Forwards flight Lower nose Nick Backwards flight Raise nose Right control lever forwards Right control lever backwards Roll left Roll right Right control lever to the left Right control...

Страница 12: ...de 1 Loosen all 4 screws on the back of the transmitter picture 1 Having opened the housing the spring for the steering lever and the metal clip for the throttle lever can be removed by using a small...

Страница 13: ...ead screw and the spring is put into the holder by means of tweezers Picture 4 Picture 3 On the mother board ill 5 there is a small connector with a jumper which has to be carefully moved into the pos...

Страница 14: ...four Phillips head screws Ensure that no cables are trapped or damaged during reassembly Picture 6 Picture 7 Your rnodel and your transrnitter have now been converted to mode 1 This means Rotation le...

Страница 15: ...control Charging and installation of the airplane batteries Always charge the battery outside of the model Connect the battery charger with the battery adapter Plug the plug battery charger in a power...

Страница 16: ...otor blades must be able to align themselves 180 to each other solely by the centrifugal force Therefore check the seating of the retaining screws a of the rotor blades The screws may only be tightene...

Страница 17: ...motor is not running Consecutively press the remote control levers nick and roll and observe the reactions of the model The RC equipment works faultlessly if from about 30 m distance the model still c...

Страница 18: ...tion in the air Hover flight is only possible with a helicopter and must be thoroughly practiced as a fundamental flight formation Acquaint yourself with the control functions of your remote control t...

Страница 19: ...fluence of the air turbulence from its own rotors as of a flying height of about 2 m and the flight situation is more stable h Free flying training If you have mastered hover flight begin with simple...

Страница 20: ...the functioning of the equipment Do not mix up the transmitter and receiver crystals The transmitter and receiver crystals must be of an identical frequency Make sure that the crystal is fully insert...

Страница 21: ...otor blades are twisted Exchange the rotor blades 2 Motor is too hot Allow the motor to cool down 3 Batteries are empty Charge the batteries or exchange them The rotors do not allow shut down 1 Trim i...

Страница 22: ...Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nicht...

Страница 23: ...Vorwort 22 Lieferumfang 23 Sicherheitsanweisungen 24 a Der Mikro Helikopter mit mehr Funktionen 28 b RC Funktionen des Helikopters 29 c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender 30 d Umbauanleitung von Mode 2 auf...

Страница 24: ...hmen und verschlucken Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Modell Fern steuerung Ladeger t und Lithium Polymer Akku...

Страница 25: ...Beendigung des Flugbetriebes zuerst den Empf nger und den Motor vom Akku und schalten Sie dann den Sender aus Der Motor kann durch einen St rimpuls spontan anlaufen unabh ngig davon ob Ihre RC Anlage...

Страница 26: ...en Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigen m chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Lithium Polymer Akku Verwenden Sie den beigef gten Akku aussc...

Страница 27: ...Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann mehr als 64V da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann 23 Der Akku kann innerhalb einer Temper...

Страница 28: ...m Polymer Akku sind Flugzeiten von 8 10 Minuten zu erreichen Features Extrem stabile Flugeigenschaften komplett flugfertig aufgebaut mit professioneller 4 Kanal FM Fernsteueranlage inkl Gyro Stabilisa...

Страница 29: ...rotor ist das Drehmoment des Tragrotors h her der Heli dreht sich in Drehrichtung des Steuerrotors um die Hochachse Bei h herer Drehzahl des Steuerrotors ist das Drehmoment des Tragrotors geringer als...

Страница 30: ...eln die mit jeweils zwei Funktionen belegt sind Diese Funktionen werden ber die Bewegungen vorw rts r ckw rts und rechts links angesteuert F r den Sender werden 8 St ck AA Batterien Akkus ben tigt nic...

Страница 31: ...inks Nick Vorw rtsflug Nase absenken Nick R ckw rtsflug Nase anheben Rechter Steuerhebel nach vorne Rechter Steuerhebel nach hinten Roll links Roll rechts Rechter Steuerhebel nach links Rechter Steuer...

Страница 32: ...un chst alle 4 Kreuzschlitzschrauben auf der R ck seite des Senders Bild 1 Bild 1 Nach dem ffnen des Geh uses k nnen Sie das Federelement A f r den Steuerhebel und den Metallraster B f r den Gashe bel...

Страница 33: ...ie Feder anschliessend wieder mit Hilfe einer Pinzette eingeh ngt Bild 4 Auf der Hauptplatine Bild 5 sitzt eine kleine Buchse mit einem Jumper den Sie vorsichtig in die gew nschte Position bringen m s...

Страница 34: ...rieb nehmen m ssen die beiden mittleren Servoreverse Schalter auf der Vorderseite Ihres Senders in die obere Position gebracht werden Bild 7 Ihr Modell und Ihre Fernsteueranlage ist nun auf Mode 1 umg...

Страница 35: ...ktion auf die Steuerrichtung Laden und Einbau des Flugakkus Laden Sie den Akku stets au erhalb des Modells Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Akku Adapter Stecken Sie das Steckerladeger t in eine Net...

Страница 36: ...en Sie daher vor dem Flug den Sitz der Befestigungs schrauben a der Rotorbl tter die Schrauben d rfen nur so fest angezogen werden dass die Rotorbl tter noch nach unten abklappen wenn Sie den Heli zur...

Страница 37: ...des Modells Die RC Anlage arbeitet einwandfrei wenn das Modell aus ca 30 m Entfernung noch korrekt auf die Fernsteuersignale anspricht Die maximale Reichweite des Senders betr gt ca 100 m Fliegen Sie...

Страница 38: ...ebeflug Schwebeflug hei t den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu halten Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter m glich und muss als grundlegende Flugfigur intensiv ge bt werden Machen...

Страница 39: ...der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler h Freiflugtraining Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen fangen Sie mit einfachen Flugfiguren an Trainieren Sie die Beherr...

Страница 40: ...lie end den Empf nger in Betrieb und pr fen Sie die Funktion der Anlage Sender und Empf ngerquarz nicht vertauschen Sender und Empf ngerquarz m ssen exakt aufeinander abgestimmt sein Stellen Sie siche...

Страница 41: ...2 Motor wird zu hei Lassen Sie den Motor abk hlen 3 Akkus sind leer Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Die Rotoren lassen sich nicht abstellen 1 Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korri...

Страница 42: ...ndre d autres droits en fonction du pays d achat Lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce nouveau mod le r duit Cher client Touts nos f licitations pour l achat de votre h licopt re rad...

Страница 43: ...tre de livraison 43 Consignes de s curit 44 a Le micro h licopt re avec plus de fonctions 48 b Fonctions de base de l h licopt re 49 c Radiocommande 4 canaux 50 d Instructions pour la conversion du mo...

Страница 44: ...olym re V rifier la bonne tenue de tous les vissages et branche ments Les batteries doivent tre enti rement charg es Veiller ce que l antenne de l metteur soit correctement viss e et enti rement sorti...

Страница 45: ...l antenne en cas de vol en compagnie d autres pilotes A la fin du vol s parer tout d abord le r cepteur et le moteur de la batterie avant de couper l metteur A cause d une interf rence le moteur peut...

Страница 46: ...prescriptions r glementaires en vigueur Pour des raisons de s curit et d autorisation CE les transformations unilat rales ou les modifications maison des chargeurs ne sont pas autoris es Batterie lith...

Страница 47: ...s milieux g n rant de l lectricit statique plus de 64 V qui pourraient endommager le circuit de protection La plage de temp rature de chargement va de 0 C 45 C 23 L accu peut tre charg une temp rature...

Страница 48: ...8 10 minutes Caract ristiques Comportement en vol extr mement stable Enti rement mont pr t voler Avec radiocommande pro FM 4 canaux Gyroscope inclus fonction de stabilisation Pales de rotor de rechang...

Страница 49: ...tion est sup rieur l h licopt re tourne en direction de la rotation du rotor de commande autour de l axe de lacet En cas de vitesse de rotation du rotor de commande sup ri eure le couple de rotation d...

Страница 50: ...main avec deux manettes de commande chacune quip e de deux fonctions est compris dans le p rim tre de livraison Ces fonctions se commandent via les mouvements avant arri re et droite gauche L metteur...

Страница 51: ...te Manette gauche vers la gauche Tangage Vol vers l avant Abaisser le nez Tangage Vers reculons Relever le nez Manette droite vers l avant Manette droite vers l arri re Roulis gauche Roulis droite Man...

Страница 52: ...mode 1 Desserrer les 4 vis situ es l arri re de l metteur image 1 Avec l metteur ouvert le ressort du manche de direction et la plaquette en m tal du manche des gaz peuvent tre r tir s l aide d un pe...

Страница 53: ...ressort l aide d une paire de pinces brucelles Illustration 4 Vous trouvez sur la platine principale illustration 5 une petite prise avec un cavalier que vous devez amener dans la position souhait e e...

Страница 54: ...v rifier que les deux inter rupteurs de reverse des servos situ s l avant de I metteur sont plac s en position haute Illustration 7 Votre mod le et votre metteur sont maintenant convertis en mode 1 Ce...

Страница 55: ...arente des gouvernes de directions Chargement et montage de la batterie de vol Toujours charger la batterie en dehors du mod le r duit Raccorder le chargeur l adaptateur de la batterie Brancher le cha...

Страница 56: ...axe longitudinal Retirer pour ce faire le capot de cabine L h licopt re ne doit pas basculer sur le c t quelle que soit la position des pales du rotor principal Fixation des pales du rotor Les pales d...

Страница 57: ...arr t Actionner l une apr s l autre la manette de tangage et de roulis Observer ce faisant les r actions du mod le r duit La radiocommande fonctionne parfaitement si une distance de 30 m le mod le r...

Страница 58: ...l avant Vol stationnaire Le vol stationnaire consiste maintenir l h licopt re en l air en un endroit fixe Le vol stationnaire n est possible qu avec un h licopt re c est un exercice de base qui doit t...

Страница 59: ...es rotors et le comportement en vol devient plus stable h Entra nement au vol libre Une fois que le vol stationnaire est ma tris il est possible de commencer avec des figures de vol simples S entra ne...

Страница 60: ...uartz d metteur et de r cepteur doivent parfaitement correspondre S assurer que le quartz est correctement encastr et tient bien i Changement de la fr quence d mission Ce sont les pales des deux rotor...

Страница 61: ...Le mod le r duit ne monte pas 1 Pales de rotor pli es Remplacer les pales de rotor 2 Le moteur chauffe trop Laisser le moteur refroidir 3 Les batteries sont d charg es Recharger les batteries ou les...

Страница 62: ...azados estar n garantizados por el per odo restante al vencimiento de la garant a Cualquierreparaci n o sustituci n del producto tras vencer el per odo de garant a ser abonada por usted Esta garant a...

Страница 63: ...Contenido del kit Pr logo 62 Contenido del kit 63 Precauciones de seguridad 64 a El micro helic ptero con m s funciones 68 b Funciones RC del helic ptero 69 c Emisora de mando a distancia de cuatro ca...

Страница 64: ...do que todos los tornillos est n correctamente apretados Aseg rese que las bater as de la emisora y el receptor est n completamente cargadas y tienen el voltaje correcto Con bater as medio gastadas po...

Страница 65: ...peraci n de vuelo desconecte primeramente el receptor y el motor de la bater a recargable y a continuaci n desconecte la emisora El motor podr a ponerse en marcha espont neamente por un impulso par si...

Страница 66: ...no est permitida la remodelaci n y o modificaci n por cuenta propia del cargador Bater as recargables litio pol meras Utilice la bater a recargable adjunta solamente con este modelo Tambi n utilice co...

Страница 67: ...e 64V y que pudiera da ar el circuito de protecci n 23 El acumulador puede cargarse en un margen de temperatura de 0 C hasta 45 C Evite por favor efectuar un proceso de carga fuera del margen establec...

Страница 68: ...10 minu tos Caracter sticas Comportamiento de vuelo extremadamente estable Totalmente montado listo para volar Con radio profesional de 4 canales FM Incluye gir scopo 8funci n estabilizadora Incluye p...

Страница 69: ...el par de movimiento del rotor de impulso es mayor y el helic ptero gira sobre su eje vertical en direcci n del rotor de mando Si el rotor de mando tiene mayores revoluciones el par de movimiento del...

Страница 70: ...con dos palancas de mando a distancia con respectivamente dos funciones Estas funciones se regulan con movimientos hacia adelante atr s y a la derecha izquierda Se requieren 8 bater as AA para la emis...

Страница 71: ...izquierda hacia la izquierda Cabeceo Vuelo hacia adelante Bajar la proa Cabeceo Vuelo hacia atr s Levantar la proa Palanca de mando derecha hacia adelante Palanca de mando derecha hacia atr s Giro a...

Страница 72: ...Afloje los 4 tornillos de la parte trasera de la emisora imagen 1 Una vez abierta la carcasa el muelle de la palanca de direcci n y el clip met lico de la palanca de acelerador pueden ser retirados u...

Страница 73: ...illo con cabeza de estrella colocando el muelle en su sujeci n mediante unas pinzas Imagen 4 En la platina principal imagen 5 hay un casquillo peque o con un jumper que usted deber poner cuidadosament...

Страница 74: ...uesto en marcha los doe inversores de servo centrales en la parte delantera de la emisora deben ser puestos hacia arriba Imagen 7 Ahora su modelo y su emisora han sido convertidos a modo 1 Esto quiere...

Страница 75: ...sentido del vuelo En este caso la reacci n de mando es igual a la del sentido de mando Adem s familiar cese con el mando del modelo en caso que venga hacia usted con una reacci n del lado opuesto al s...

Страница 76: ...ga las palas del rotor deben poder colocarse por s solas a 180 la una contra la otra Verifique por lo tanto la posici n de los tornillos a de sujeci n de las palas de rotor ajustar los tornillos lo su...

Страница 77: ...ga en cuenta la reacci n del modelo El sistema RC trabaja impecablemente cuando el modelo a unos 30 m de distancia todav a responde correctamente a las se ales de mando a distancia El alcance m ximo d...

Страница 78: ...o hacia adelante Vuelo estacionario Durante el vuelo flotando el helic ptero se mantiene en una posici n estable en el aire El vuelo flotando s lo es posible con un helic ptero y debe practicarse como...

Страница 79: ...rea de influencia de las turbulencias de aire provenientes de los propios rotores y la situaci n de vuelo se vuelve m s estable h Entrenamiento de vuelo libre Una vez que usted domine el vuelo flotan...

Страница 80: ...s cristales de la emisora y el receptor deben coincidir uno con el otro Aseg rese que el cristal est completamente introducido en la emisora y el receptor no parcialmente i Como cambiar frecuencias La...

Страница 81: ...e 1 Las palas del rotor est n torcidas Remplace las palas del rotor 2 El motor se ha recalentado Deje que el motor se enfr e 3 Las bater as est n vac as Recargue las bater as recargables o rempl celas...

Страница 82: ...e o sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da garanzia Dalla garanzia sono esclusi Danni o guasti causati da eventi naturali normale usura abusi incidenti utilizzo non corretto inosservanza...

Страница 83: ...so Contenuti del kit Prefazione 82 Contenuti del kit 83 Misure di Sicurezza 84 a Il micro elicottero a pi funzioni 88 b Funzioni di base dell elicottero 89 c Radiocomando a 4 canali 90 d Istruzioni co...

Страница 84: ...iteria sia ben stretta Le batterie del trasmettitore e della ricevente siano ben carcariche e del corretto voltaggio Estraete completamente l antenna ed assicuratevi che nessuno intorno a voi utilizzi...

Страница 85: ...rminato l utilizzo scollegare prima la ricevente e il motore dalla batteria e successivamente spegnere il trasmettitore Il motore pu essere azionato spontaneamente tramite un interferenza a prescinder...

Страница 86: ...o la modifica di propria iniziativa del caricabatteria Batterie ricaricabili ai polimeri di litio Utilizzare la batteria ricaricabile di corredo solo con questo modello In caso di sostituzione utilizz...

Страница 87: ...a in prossimit di luoghi in cui si genera elettricit statica superiore a 64V che danneggiano il circuito di protezione 23 La batteria pu essere caricata in un ambiente con una temperatura tra 0 C e 45...

Страница 88: ...n dotazione di 8 10 minuti Caratteristiche Capacit di volo estremamente stabile Completamente montato pronto al volo Radiocomando professionale 4 canali in FM Giroscopio per dargli la stabilit Incluse...

Страница 89: ...i rotazione del rotore di guida attorno all asse verticale Con un numero di giri superiore del rotore di guida la coppia del rotore portante pi piccola di quella del rotore di guida e l elicottero si...

Страница 90: ...con due leve per il radiocomando che hanno due funzioni Queste funzioni vengono veicolate tramite i movimenti in avanti indietro e a destra a sinistra AAx8 necessitano batterie stilo per trasmettitore...

Страница 91: ...ndo sinistra a sinistra Nick Volo in avanti abbassare il naso Nick Volo indietro sollevare il naso Leva di comando destra in avanti Leva di comando destra indietro Roll a sinistra Roll a destra Leva d...

Страница 92: ...4 viti sul retro del trasmettitore illustrazione 1 Una volta aperto il coperchio del trasmettitore rimuovere la molla dello stick di direzione e la barretta dello stick acceleratore aiutandosi con un...

Страница 93: ...ad ancorarla al suo supporto Immagine 4 Collocare nella posizione desiderata il jumper della piccola boccola posizionata sul corpo principale figura 5 Jumper in alto Mode 1 Jumper in basso Mode 2 Atte...

Страница 94: ...ero assicuratevi che i 2 interruttori del reverse siano posizionati in alto Immagine 7 Adesso il vostro modello configurato in mode 1 Questo significa che per il movimento destra sinistra e avanti die...

Страница 95: ...di pilotaggio Caricamento e inserimento delle batterie del velivolo Caricare sempre la batteria al di fuori del modello Collegare il caricabatteria all adattatore Collegare il caricatore in dotazione...

Страница 96: ...l rotore Le pale del rotore devono allinearsi tramite la forza centrifuga di 180 l una con l altra Verificare la posizione delle viti di fissaggio a delle pale del rotore le viti devono essere serrate...

Страница 97: ...uccessione la leva di comando Nick e Roll e verificare le reazioni del modello L impianto RC funziona senza alcun problema quando il modello risponde correttamente ai segnali anche a 30 mt di distanza...

Страница 98: ...o stazionario quando l elicottero in grado di mantenere una posizione stabile in aria Il volo stazionario consentito con un solo elicottero e non deve essere assunto come figura di volo di base Acquis...

Страница 99: ...otori e l assetto di volo pi stabile h Introduzione al volo libero Quando riuscite a dominare il volo stazionario potete iniziare con alcune semplici figure di volo Esercitatevi con il modello lascian...

Страница 100: ...punto mettete in funzione il trasmettitore e poi la ricevente verificando che l impianto funzioni Non scambiare il quarzo del trasmettitore con quello della ricevente Assicurarsi che i quarzi del tras...

Страница 101: ...iche Il modello non decolla 1 Le pale del rotore sono piegate Sostituire le pale del rotore 2 Il motore si surriscalda Lasciare raffreddare il motore 3 La batteria scarica Caricare la batteria o sosti...

Страница 102: ...15 40 33 36 38 42 34 35 25 22 9 29 28 28 12 13 8 14 7 27 26 25 31 32 30 22 20 41 Exploded drawing Explosionszeichnung Vue clat e Vista desarrollada Disegno esploso 011640_anl_507013_airbeast_6k in102...

Страница 103: ...T te de rotor sup rieure Cabeza de rotor superior Testa rotore superiore 26 508037 Up rotor head Oberer Rotorkopf T te de rotor sup rieure Cabeza de rotor superior Testa rotore superiore 27 508037 Int...

Страница 104: ...inder 508143 Low center unit Unteres Zentralst ck 508143 2x Servo tie bar 2x Servogest nge 508031 Electric motor 1 Elektromotor 1 508037 Internal main shaft Obere Rotorwelle 508031 Motor gear Zahnrad...

Страница 105: ...2x Frame up and down bearing 2x Rahmenlager oben und unten Continuation Spare Parts Ersatzteile Fortsetzung Ersatzteile 508148 Outer gear set Zahbnrad Set 508147 Swashplate Set Taumelscheiben Set 508...

Страница 106: ...106 CARSON Helicopter Airbeast 507013 011640_anl_507013_airbeast_6k in106 106 011640_anl_507013_airbeast_6k in106 106 08 01 2008 9 02 48 Uhr 08 01 2008 9 02 48 Uhr...

Страница 107: ...107 CARSON Helicopter Airbeast 507013 011640_anl_507013_airbeast_6k in107 107 011640_anl_507013_airbeast_6k in107 107 08 01 2008 9 02 48 Uhr 08 01 2008 9 02 48 Uhr...

Страница 108: ...12 ct min CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport de 011640_anl_507013_airbeast_6k in108 108 01164...

Результаты поиска

Содержание Airbeast 507013

Отзывы:

Похожие инструкции для Airbeast 507013

Бренды по названию

Популярные бренды

Carson Airbeast 507013, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Airbeast 507013

Отзывы:

Похожие инструкции для Airbeast 507013

Бренды по названию

Популярные бренды