-30-
07050
SP ANI SH / E SP AÑ OL
1 0. 1 B USCAR F UG AS
1. Asegúrese de que las válvulas están limpias y no tengan impurezas como, p. ej., arena.
2. Hinche la tabla por completo (v. cap. “Hinchar la tabla”).
3. Añada agua jabonosa por toda la tabla y preste atención a las burbujas. Si este fuera el caso, entonces hay una
fuga.
1 0. 2 V Á LV ULA CON F UG A
Si se forman burbujas en la válvula, es probable que la válvula no esté completamente cerrada y tenga fugas.
Enrosque bien la válvula en sentido horario con una llave de válvula (disponible en el kit de reparación).
1 0. 3 V Á LV ULA DE F E CTUOSA
Si la tabla pierde aire y no se forman burbujas, es posible que la válvula esté defectuosa. Para comprobarlo, proceda
como sigue:
1. Primero gire la caperuza de la válvula en sentido horario.
2. A continuación, añada un poco de agua jabonosa en la caperuza cerrada de la válvula. Si se forman burbujas,
debe cambiar la válvula (v. cap. “Cambiar la válvula”).
1 0. 4 SE LLAR LAS F UG AS
Si en algún punto del exterior de la tabla se forman burbujas, quiere decir que en este punto hay una fuga. Puede
sellar las fugas pequeñas con un pegamento especial y las grandes fugas con parches (disponible en el kit de
reparación).
¡ I NDI CACI Ó N! ¡ P e l i g r o d e d a ñ o s m a t e r i a l e s !
Para la reparación de fugas, utilice únicamente el pegamento apropiado para botes
hinchables. Infórmese para ello en su distribuidor especializado. El uso de un pegamento
que no sea el adecuado puede provocar daños.
1 0. 4 . 1 SE LLAR F UG AS P E Q UE Ñ AS ( M E NOS DE 2 M M )
1. Las fugas pequeñas con un tamaño menor de 2 mm pueden sellarse con pegamento.
2. Deshinche por completo la tabla (v. cap. “Deshinchar”).
3. Limpie a fondo la zona afectada y deje que se seque por completo.
4. Añada unas gotas de pegamento sobre la fuga.
5. Deje secar el pegamento durante aproximadamente 12 horas.
1 0. 4 . 2 SE LLAR F UG AS G R ANDE S ( M Á S DE 2 M M )
1. Las fugas pequeñas con un tamaño superior a los 2 mm pueden sellarse con pegamento y parches.
2. Deshinche por completo la tabla (v. cap. “Deshinchar”).
3. Limpie a fondo la zona afectada y deje que se seque por completo.
4. Corte un trozo grande del parche, de modo que sobresalga de la fuga unos 1,5 cm por cada lado.
5. Aplique pegamento en la parte inferior del parche.
6. Ponga un poco de pegamento en la fuga y alrededor de la zona que va a cubrir el parche.
7. Deja secar el pegamento durante aprox. 2–4 minutos hasta que se vea más viscoso.
8. Coloque el parche sobre la fuga y presiónelo bien.
9. Deje secar el pegamento durante aproximadamente 12 horas.
10. Añada en los bordes del parche un poco de pegamento después de que haya secado.
11. Deje secar el pegamento durante aproximadamente 4 horas.
Asegúrese antes de volver a usar la tabla que la fuga se haya sellado por completo (v. cap. “Buscar fugas”). Si
continúan formándose burbujas, vuelva a sellar la fuga o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al
cliente a través de https://carromco.com/contact
1 0. 5 CAM B I AR LA V Á LV ULA
Cambie la válvula si estuviera defectuosa. Puede solicitar válvulas de repuesto a nuestro servicio de atención al
cliente https://carromco.com/contact
Para cambiar la válvula, proceda como sigue:
1. Deshinche por completo la tabla (v. cap. “Deshinchar”).
¡ No t a !
