Carrier XCT7 40VCW317FQEE Скачать руководство пользователя

Страница: 170 / 180

Seleção de modo

Diferentes combinações de modos podem ser definidos em conformidade com cada aplicação.

Protocolo novo/antigo

A predefinição é a adaptação automática. A função é utilizada para as definições básicas. Recomenda-se não

repousar ou o comando pode não funcionar normalmente.

Memória de alimentação desligada

Se a definição da função estiver ligada, o controlador com fio irá manter o estado anterior na temperatura, velocidade

do ventilador, etc. desde a interrupção até à nova colocação em funcionamento.

Definição mestre/escrava

O controlador com fio pode ser definido como o controlador mestre ou controlador escravo através desta função. O

controlador escravo só consegue controlar partes da função.

Funcionamento

Содержание XCT7 40VCW317FQEE

Страница 1: ...g Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Mode Menu Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Thursday 01 01 2015 10 30AM Set temp 24 o o c c Indoor temp Indoor humidity 32 RH 21 Qty online Standby Defrost Master Outdoor temp 2 C Outdoor humidity 32 RH o Mode Menu Swing ...

Страница 2: ...CONTENT Parts and Functions 1 Operation 8 Wired Controller Wiring Instruction 31 ...

Страница 3: ...day 2011 11 03 10 30AM Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 Mode Menu Swing EXQUISITE DESIGN EXQUISITE LIFE English 1 ...

Страница 4: ...tion adjustment key in another interface Up Down key temp adjustment key in the main interface shift direction and value adjustment key in another interface Menu key in the main interface enter key in another interface Right Swing key in the main interface back to the Right main interface through the key in another interface When the swing function is invalid press the key to adjust the fan speed ...

Страница 5: ...at the same time to either set or cancel the function in the main interface Forced defrost function Icon Instruction Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o in English 3 ...

Страница 6: ...utdoor 10 C Heating function Electrical heating Health airflow Health airflow up Health airflow down LED on panel Error code function the icon will display in the main interface when the wired controller or the indoor unit linked to the controller shows an error out 10 c o 4 ...

Страница 7: ...otion sensing evade Date week and the clock display area The format of the date can be changed through the time function Sets temperature from 60 F 86 F 16 C 30 C Indoor room temperature Indoor humidity display area Indoor temp 25 5o C Indoor humidity hum 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Set temp 20 o F 5 English 5 ...

Страница 8: ...The state of indoor unit This area also displays the operation Master The state of the wired controller this area can also display the slave icon Master means the wired controller and is the major controller whereas Slave is the wired controller and can only control parts of the function PM 2 5 A Reserved function Outdoor temp 22 5o F Outdoor temperature display area It can be set whether on displ...

Страница 9: ...r is off 2 Once the left and right arrows flash beside the Wake time press the Enter key for the arrows to be static Continue to press Left or Right key to adjust the time followed by the key to confirm Four direction keys can move the arrow while they are flashing 3 Press the OK key to confirm the setting as stated in the prompt below the screen 4 The default value is the same as in the figure be...

Страница 10: ...ool Heat mon fri mon fri sta sun sta sun Wake Leave Return Sleep 6 00 am 8 00 am 6 00 pm 10 00 pm 70o F 70o F 85o F OFF OFF OFF 70o F 85o F 70o F 62o F 82o F 62o F 62o F 78o F 62o F 62o F Cancel OK Schedule Monday 2011 11 03 10 30AM Random timing 8 5 Keep pressing the Left Right key to speed up the time adjustment ...

Страница 11: ...ace choose the num ber you want to delete with the direction keys and then press Enter Operation Enter Cancel Please select the No you want to delete all 9 18 27 1 10 19 28 2 11 20 29 3 12 21 30 4 13 22 31 4 13 22 31 5 14 23 32 6 15 24 33 7 16 25 34 8 17 26 35 Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing of this Unit has been set Do you want to replace the previous setting Schedule 1...

Страница 12: ...nction After setting press Up Down key to confirm and move to the above or below function directly or press the Enter key to reset 3 The corresponding function icon will display in the main interface when a function is set in Extra Function 4 Some functions are not available for some models these will be greyed out Turbo and Quiet function will conflict with each other hence cannot be ON at the sa...

Страница 13: ...o choose the unit and the Left Right key to change the pages 2 Under the Current error code around thirty five past error codes will be displayed for each unit 3 Press the Left and Right key together for 5s to clear away the error history information of the current unit Press the Up and Down key together for 5s to clear away the error history information of all the online units The com bination me...

Страница 14: ...invalid Sleep The function is available for only some models Operation Return Enter Main Do you really want to password recovery Service Help Monday 2011 11 03 10 30AM Enter Cancel Return Enter Main Password Password setting Password recovery Service Help Monday 2011 11 03 10 30AM Help Help to set child lock How to set four way cassette angle How to inquire error code How to clear filter 12 ...

Страница 15: ...g to quit the adjustment 5 If the indoor unit is a four way cassette model and the swing function is invalid in the menu then the Swing key in the main interface is used for changing the deflector The order is four deflectors deflector 1 deflector2 de flector3 deflecto r4 four deflectors The deflector flashes for 5s Once it is selected press the Left Right key to adjust the swing angle of the defl...

Страница 16: ...our deflectors Four deflectors Angle Angle 3 Angle 5 Angle 3 Angle 3 Angle 3 Display Setting Press the enter key to enter the interface when the icon is flashing in the menu 1 Screen saving There are five kinds of screen saving time options The time indicate that how long the screen light stays on after no operation Cancel means that the screen light will never go off 2 Brightness The function is ...

Страница 17: ...Outdoor temperature display It is only available for some models Outdoor humidity display It is only available for some models Operation Display Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON Indoor temp display OFF ON Indoor humidity display OFF ON Outdoor temp display OFF ON Outdoor humidity display OFF ON PM 2 5 display Display Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM Spa...

Страница 18: ...tion Up Down key to adjust unit number Left Right key to turn page Some information is gray that can not be inquired Operation Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Central address Communication address between indoor and outdoor uint 113 37 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Mode Speed Indoor address 07 PM 2 5 A Cool Auto 16 ...

Страница 19: ...f models is controlled by indoor unit and can not be changed as it is identical to the capacity information Normal fan The default information is controlled by the indoor unit Operation Basic Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Normal fan 2 1 OFF ON Grade Auto fan 3 OFF ON Quiet fan OFF ON Brezze OFF ON High speed fan OFF ON Super fan Address Setting Return Enter Main Monday...

Страница 20: ...e fan speed etc from in outage to power up again Master Slave set Wired controller can be set as master controller or slave controller through this function Slave controller can only control parts of function Operation Basic Setting Outdoor fan fixed speed Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM rotational speed grade Power off memory OFF ON Slave Master Master Slave set Basic Setting Return E...

Страница 21: ...d controllers or the indoor unit through this setting The same is for humidity reaading Operation Basic Setting Ambient temp revision Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON unit 6 Twin energy judgement condition 2 group 1 group 4 group 3 group 3 5o F Basic Setting Indoor hum collection Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM Indoor unit Wired controller Indoor temp collection Indoo...

Страница 22: ... range in Cooling and Dry mode 60 F 78 F Temperature adjustment range in Heating mode Four direction keys can move the cursor when the arrows flash press enter key to stop the flashing and press Left Right key to adjust the value then press Enter to confirm After setting ECO function the temp adjustment will be limited If you set the overrun the temp can be adjust out of ECO rage in allowable time...

Страница 23: ...es into white press the Enter key to clear the accumulative running time Operation ECO Temp ECO Type No overrun min permitted hour Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 2 15 OFF ON Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear English 21 ...

Страница 24: ...ction is available for some models When motion sensing follow or evade is set the angle of deflector will be decided by the person s current location the setting swing angle in the main interface is invalid at this time When the function of Automatic power off is set the indoor unit will shutdown for the set time after sensing no presence in the room Motion sensing follow Motion sensing Motion sen...

Страница 25: ...Wired Controller Wiring Instruction English 23 ...

Страница 26: ...the back cover to open the back cover of the controller 2 Put communication wire through the hole in the back cover 3 Fix the back cover Wired Controller Wiring Instruction 11 16 17 8 E16 BOTTOM TOP A HZN 2 1 ABS ABS HIPS ABC A B C 7 16 11 8 4 3 4 120 White Yellow Red 24 ...

Страница 27: ...put the front cover of wired controller to back cover to complete the installation Note The battery is non removable and recharges while the unit is connected to power in order to save user settings if there is a power outage Wired Controller Wiring Instruction English 25 ...

Страница 28: ...re 400 500 ft 120 150m 14AWG 2mm2 x3 core shielded wire Wired Controller Wiring Instruction Indoor 1 Wire controller Indoor 1 Wire controller Wire controller Indoor 2 Wire controller Indoor 1 Wire controller Polar wire Polar wire Polar wire Indoor N Wire controller Indoor 15 Wire controller Indoor 16 master unit Wire controller Wire controller Control wiring of wire controller polar Wire controlle...

Страница 29: ...Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacture Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France English 27 ...

Страница 30: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Страница 31: ...Controller centrale Manuale di installazione e del proprietario NOME DEL MODELLO 40VCW317FQEE Edizione 2020 09 ...

Страница 32: ...INDICE Parti e funzioni 1 Funzionamento 8 Istruzioni di cablaggio del controller cablato 31 ...

Страница 33: ...nto Principale Slave PM 2 5 A Temp Esterna 22 5 C Umidità relativa esterna 32 Modalità Menu Oscillazione DESIGN ELEGANTE E DURATA NOTEVOLE Italiano 1 o Monday 2011 11 03 10 30AM Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 Mode Menu Swing EXQUISITE DESIGN EXQUISITE LIFE ...

Страница 34: ...nterfaccia Tasto su giù tasto di regolazione della temperatura nell interfaccia principale tasto di regola zione del valore e direzione di spostamento in un altra interfaccia Tasto del menu nell interfaccia principale tasto di invio in un altra interfaccia Right Tasto di oscillazione nell interfaccia principale è possibile tornare indietro all interfaccia prin cipale Destra tramite il tasto in un ...

Страница 35: ...er 5 s contemporaneamente per impostare o annullare la funzione nell interfaccia principale Funzione di scongelamento forzato Istruzione icona in Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o 3 Italiano ...

Страница 36: ...caldamento 10 C Riscaldamento elettrico Flusso d aria health Flusso d aria health su Flusso d aria health giù LED sul pannello Funzione codice di errore l icona viene visualizzata nell interfaccia principale quando il controller cablato o l unità interna collegata al controller mostra un errore est 10 C o 4 ...

Страница 37: ...amento movimento con funzionalità di elusione della persona Area di visualizzazione orologio data e settimana Il formato della data può essere cambiato tramite la funzione oraria Imposta la temperatura nell intervallo 16 C 30 C 60 F 86 F Temperatura sala interna Area visualizzazione umidità interna 5 Italiano Indoor temp 25 5o C Indoor humidity hum 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Set temp 20 o F 5 ...

Страница 38: ...lizza anche il funzionamento Principale Lo stato del controller cablato quest area può visualizzare anche l icona slave Principale Master indica il controller cablato si tratta del controller principale laddove invece lo Slave è il controller cablato e può controllare solo alcune parti del ciclo di funzionamento PM2 5 A Funzione riservata Temp esterna 22 5 o F Area di visualizzazione della tempera...

Страница 39: ...damento o riscaldamento L orario deve essere regolato sulle 24 ore Il formato predefinito della visualizzazione dell orario è quello con le 12 ore La temperatura può essere regolata da 16 C a 30 C da 60 F a 86 F Può essere inoltre impostata la funzione OFF che mostra che il sistema è spento Premere il tasto Menu nell interfaccia principale per accedere all interfaccia menu Schedule Sleep Swing Tim...

Страница 40: ...indicazione in basso nello schermo 4 Il valore predefinito è lo stesso di quello riportato nella figura qui sotto 5 Tenere premuto il tasto Sinistra Destra per velocizzare la regolazione dell orario 1 Quando lampeggia nell interfaccia di modifica della Programmazione premere il tasto Invio per accedere all interfaccia Funzionamento Heat Cool Cool Heat mon fri mon fri sta sun sta sun Wake Leave Ret...

Страница 41: ...do lampeggia Nell interfaccia di eliminazione visualizzata scegliere il numero che si desidera eliminare mediante io tasti direzionale e quindi premere Invio Funzionamento Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing of this Unit has been set Do you want to replace the previous setting Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing has been set please revise relevant para...

Страница 42: ...emere i tasti Su Giù per confermare e spostarsi alla funzione sopra o sotto direttamente oppure premere il tasto Invio per il ripristino 3 L icona della funzione corrispondente viene visualizzata nell interfaccia principale quando una funzione viene impostata in Funzione extra 4 Alcune funzioni non sono disponibili per alcuni modelli ed esse sono rappresentate come ombreggiate Le funzioni Turbo e ...

Страница 43: ...uando l icona lampeggia nel menu 1 Premere il tasto Su Giù per scegliere l unità e il tasto Sinistra Destra per cambiare le pagine 2 Sotto Errore corrente per ciascuna unità verranno visualizzati circa trentacinque codici di errore riferiti al passato 3 Premere i tasti Sinistra e Destra contemporaneamente per 5 s per cancellate le informazioni di cronologia degli errori dell unità corrente Premere...

Страница 44: ...o essa non è valida Riposo La funzione è disponibile solo per alcuni modelli Funzionamento Return Enter Main Do you really want to password recovery Service Help Monday 2011 11 03 10 30AM Enter Cancel Return Enter Main Password Password setting Password recovery Service Help Monday 2011 11 03 10 30AM Help Help to set child lock How to set four way cassette angle How to inquire error code How to cl...

Страница 45: ...sarà invece accesa fissa a indicare il termine della fase di regolazione 5 Se l unità interna è un modello four way cassette e la funzione di oscillazione non è valida nel menu il tasto relativo all oscillazione nell interfaccia principale viene utilizzato per modificare il frangivento L ordine è costi tuito da quattro frangiventi frangivento 1 frangivento 2 frangivento 3 frangivento 4 quattro fra...

Страница 46: ...rangi vento Quattro frangi vento Quattro frangi vento Quattro frangi vento Quattro frangi vento Angolo Angolo 3 Angolo 5 Angolo 3 Angolo 3 Angolo 3 Impostazione display Premere il tasto Invio per accedere all interfaccia quando l icona lampeggia nel menu 1 Screen saving Esistono cinque tipi di opzioni temporali di screen saving Il tempo indica che se la schermata resta attiva senza alcuna azione d...

Страница 47: ...lo per alcuni modelli Visualizzazione della temperatura esterna Disponibile solo per alcuni modelli Visualizzazione dell umidità esterna Disponibile solo per alcuni modelli Funzionamento Display Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON Indoor temp display OFF ON Indoor humidity display OFF ON Outdoor temp display OFF ON Outdoor humidity display OFF ON PM2 5 display Display Settin...

Страница 48: ...o Su Giù per rego lare il numero di unità mentre il tasto Sinistra Destra serve per cambiare pagina Alcune informazioni sono in grigio e non possono essere consultate Funzionamento Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Central address Communication address between indoor and outdoor uint 113 37 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Mode Speed Indoor addres...

Страница 49: ... vengono controllate dall unità interna e non possono essere modificate poiché sono identiche alle informazioni relative alla capacità Ventilazione normale Le informazioni predefinite sono controllate mediante l unità interna Funzionamento Basic Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Normal fan 2 1 OFF ON Grade Auto fan 3 OFF ON Quiet fan OFF ON Brezze OFF ON High speed fan OFF...

Страница 50: ...tura alla velocità della ventilazione ecc dall interruzione dell alimentazione al momento in cui l alimentazione viene ripristinata Set principale slave Il controller cablato può essere impostato come controller principale o controller slave tramite questa funzione Il con troller slave può controllare solo parti del funzionamento Funzionamento Basic Setting Outdoor fan fixed speed Return Enter Mai...

Страница 51: ...ere letta dai controller cablati o dall unità interna tramite questa impostazione Lo stesso vale per la lettura dell umidità Funzionamento Basic Setting Ambient temp revision Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON unit 6 Twin energy judgement condition 2 group 1 group 4 group 3 group 3 5o F Basic Setting Indoor hum collection Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM Indoor unit Wire...

Страница 52: ...odalità di raffreddamento e a secco 60 F 78 F Intervallo di regolazione della temperatura in modalità di riscaldamento Il cursore può essere spostato con i quattro tasti direzionali quando le frecce lampeggiano premere il tasto di invio per interrompere il lampeggiamento e premere il tasto Sinistra Destra per regolare il valore quindi premere Invio per confermare Dopo aver impostato la funzione EC...

Страница 53: ...ene modificato in bianco premere il tasto Invio per cancellare il tempo di funzionamento accumulativo Funzionamento ECO Temp ECO Type No overrun min permitted hour Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 2 15 OFF ON Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear 21 Italiano ...

Страница 54: ...Quando viene impostato il rilevamento movimento con funzionalità di indirizzamento verso la persona o il rilevamento movimento con funzionalità di elusione della persona l angolo di impostazione dell oscillazione nell interfaccia principale è non valido in quel momento specifico Quando è impostata la funzione di Spegnimento automatico l unità interna si spegnerà per il tempo impostato dopo che non...

Страница 55: ...Istruzioni di cablaggio del controller cablato 23 Italiano ...

Страница 56: ...eriore per aprire la copertura posteriore del controller 2 Far passare il filo di comunicazione attraverso il foro presente nella copertura posteriore 3 Fissare la copertura posteriore Istruzioni di cablaggio del controller cablato 11 16 17 8 E16 FONDO ALTO A HZN 2 1 ABS ABS HIPS ABC A B C 7 16 11 8 4 3 4 120 Bianco Giallo Rosso 24 ...

Страница 57: ...el controller cablato alla copertura posteriore per completare l installazione Nota La batteria non è removibile e si ricarica quando l unità è collegata all alimentazione allo scopo di salvare le impostazioni dell utente in caso di interruzione dell alimentazione Istruzioni di cablaggio del controller cablato 25 Italiano ...

Страница 58: ...iedi 14 AWG 2 mm2 x cavo schermato tripolare Istruzioni di cablaggio del controller cablato Interno 1 Controller cablato Interno 1 Controller cablato Controller cablato Interno 2 Controller cablato Interno 1 Controller cablato Filo con polarità Filo con polarità Filo con polarità Interno N Controller cablato Interno 15 Controller cablato Interno 16 unità principale Controller cablato Controller ca...

Страница 59: ...Informazioni conformi alla direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS indirizzo città paese Route de Thil 01120 Montluel Francia 27 Italiano ...

Страница 60: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso ...

Страница 61: ...enu Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Mode Menu Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Thursday 01 01 2015 10 30AM Set temp 24 o o c c Indoor temp Indoor humidity 32 RH 21 Qty online Standby Defrost Master Outdoor temp 2 C Outdoor humidity 32 RH o Mode Menu Swing ...

Страница 62: ...TABLE DES MATIÈRES Pièces et fonctions 1 Fonctionnement 8 Câblage de la commande filaire 31 ...

Страница 63: ...ançais o Monday 2011 11 03 10 30AM Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 Mode Menu Swing EXQUISITE DESIGN EXQUISITE LIFE ...

Страница 64: ...ipale réglage de direction sur d autres pages Touche haut bas et réglage de température sur la page principale Réglage de valeur et de direction sur d autres pages Menu sur la page principale Entrée sur d autres pages Right Touche Swing balayage sur la page principale Retour à la page principale dans les autres pages Lorsque la fonction swing est désactivée appuyez sur cette touche pour régler la ...

Страница 65: ... gauche et droite pendant 5 s pour activer ou désactiver la fonction sur la page principale Fonction dégivrage forcé Pictogramme in 3 Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o Français ...

Страница 66: ...ieure Fonction chauffage 10 C Chauffage électrique Balayage Health air pur Flux haut Health air pur Flux bas Health air pur Voyant LED Fonction de code d erreur l icône apparait sur la page principale lorsque la commande filaire ou l unité intérieure pilotée par la commande signale une erreur out 10 c o 4 ...

Страница 67: ...ection de mouvement Motion sensing evade sortie de détection de mouvement Date semaine et horloge Il est possible de modifier le format de la date grâce à cette fonction Réglage de température de 16 C à 30 C Température ambiante intérieure Indication de l humidité intérieure 5 Français Indoor temp 25 5o C Indoor humidity hum 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Set temp 20 o F 5 ...

Страница 68: ...n dégivrage Attente État de l unité intérieure Cette zone affiche aussi le fonctionnement Maître Statut de la commande filaire affichage Slave esclave ou Master maitre Master correspond à la commande principale Le terme Slave indique que la commande filaire ne contrôle qu une partie des fonctions PM2 5 A Fonction réservée Temp ext 22 5o F Cette zone affiche la température extérieure Affichée ou ma...

Страница 69: ...ures La température peut être réglée de 16 C à 30 C Il existe aussi une fonction OFF qui indique que l alimentation est coupée 2 Lorsque les flèches gauche et droite autour de Réveil clignotent appuyez sur la touche Entrée pour les rendre fixes Continuez à appuyer sur les touches gauche et droite pour régler l heure Vous pouvez déplacer les flèches clignotantes dans les quatre directions de l écra...

Страница 70: ...raire personnalisée 1 Lorsque l icône clignote dans l affichage Schedule programmation horaire appuyez sur la touche Entrée pour entrer dans le réglage de la programmation horaire Schedule setting Mode opératoire 8 Heat Cool Cool Heat mon fri mon fri sat sun sat sun Wake Leave Return Sleep 6 00 am 8 00 am 6 00 pm 10 00 pm 70o F 70o F 85o F OFF OFF OFF 70o F 85o F 70o F 62o F 82o F 62o F 62o F 78o ...

Страница 71: ... l icône clignote La fenêtre de suppres sion s affiche à l écran Choisissez le numéro que vous souhaitez supprimer avec les touches de direction et appuyez sur Entrée Fonctionnement 9 Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing of this Unit has been set Do you want to replace the previous setting Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing has been set please revise r...

Страница 72: ... Après réglage appuyez sur haut bas pour confirmer et passer directement à la fonction précédente ou suivante ou sur la touche Entrée pour valider 3 L icône d une fonction définie dans Fonction extra s affiche sur la page principale 4 Certaines fonctions peuvent être grisées elles ne sont pas disponibles sur ce modèle Les fonctions Turbo et Quiet silence sont en conflit l une avec l autre elles ne...

Страница 73: ...ur choisir l unité et sur les touches gauche droite pour modifier les pages 2 Dans la page Erreurs récentes Current error les 35 derniers codes d erreur sont affichés pour chaque unité 3 Appuyez simultanément sur les touches gauche et droite pendant 5 secondes pour effacer l historique des erreurs de l unité correspondante Appuyez simultanément sur les touches Haut et Bas pendant 5 secondes pour e...

Страница 74: ...ponible elle sera affichée en gris Nocturne Cette fonction n est disponible que sur certains modèles Fonctionnement 12 Return Enter Main Password Password setting Password recovery Service Help Monday 2011 11 03 10 30AM Help Help to set child lock How to set four way cassette angle How to inquire error code How to clear filter Return Enter Main Do you really want to password recovery Service Help ...

Страница 75: ... de 5 secondes après le clignotement l icône devient fixe pour signaler la sortie du menu des réglages 5 Si l unité intérieure est un modèle de cassette à quatre voies et que la fonction Swing est grisée dans le menu la touche Swing du menu principal permettra de changer la direction du déflecteur L ordre est le suivant 4 déflecteurs déflecteur 1 déflecteur 2 déflecteur 3 déflecteur 4 4 déflecteur...

Страница 76: ...rs 4 déflecteurs 4 déflecteurs Angle Angle 3 Angle 5 Angle 3 Angle 3 Angle 3 Réglages d affichage Appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au menu lorsque l icône clignote dans le menu principal 1 Screen Saving Il existe cinq options pour l économi seur d écran Screen Saving Les quatre premières options indiquent la du rée pendant la quelle l écran reste allumé en cas d inactivité La dernière opt...

Страница 77: ...Affichage de la température extérieure Cette fonction est disponible uniquement pour certains modèles Affichage de l humidité extérieure Cette fonction est disponible uniquement pour certains modèles Fonctionnement 15 Display Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON Indoor temp display OFF ON Indoor humidity display OFF ON Outdoor temp display OFF ON Outdoor humidity display OFF ...

Страница 78: ...hes gauche droite pour passer à la page suivante précédente Les détails du paramètre sont affichés à l écran Les informations en gris ne sont pas consultables Fonctionnement 16 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Central address Communication address between indoor and outdoor uint 113 37 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Mode Speed Indoor address 07...

Страница 79: ...Réglages de base Les informations du modèle sont fournies directement par l unité intérieure Elles ne peuvent pas être modifiées car elles concernent la puissance de l unité Ventilation normale Les informations par défaut sont fournies par l unité intérieure Fonctionnement 17 Basic Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Normal fan 2 1 OFF ON Grade Auto fan 3 OFF ON Quiet fan OF...

Страница 80: ...ture vitesse du ventilateur etc à la mise hors tension et les réutilisera lors de la prochaine mise sous tension Réglage maître esclave Cette fonction permet de définir la commande filaire comme maître master ou esclave slave Une commande es clave ne peut contrôler qu une partie des fonctions Fonctionnement 18 Basic Setting Outdoor fan fixed speed Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM rotati...

Страница 81: ... le bouton Entrée pour arrêter le clignotement des flèches et réglez la température à l aide des touches gauche droite Collecte de la température intérieure La température ambiante intérieure peut être lu à partir de la commande filaire ou de l unité intérieure Il existe la même fonction pour la mesure de l humidité Fonctionnement 19 Français ...

Страница 82: ...midification 15 26 C plage de réglages de température en mode chauffage Il est possible de déplacer le curseur à l aide des quatre touches directionnelles Lorsque les flèches clignotent utilisez la touche Entrée pour arrêter le clignotement les touches gauche droite pour régler la valeur et appuyez sur la touche Entrée pour valider Une fois la fonction ECO activée le réglage de température est res...

Страница 83: ... blanche en bas de l écran appuyez sur la touche Entrée pour effacer la durée de fonctionnement cumulé Fonctionnement 21 ECO Temp ECO Type No overrun min permitted hour Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 2 15 OFF ON Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear Français ...

Страница 84: ...Motion sensing détection de mouvement est activée l angle des volets est déterminé en fonction de la position de la personne follow suivre ou evade éviter Le réglage de l angle des volets est alors désactivé dans le menu principal Si la fonction Automatic power Off mise hors tension automatique est activée l unité intérieure s éteindra pendant une durée donnée lorsqu elle ne détectera plus aucune ...

Страница 85: ...Câblage de la commande filaire 23 Français ...

Страница 86: ... 8 4 3 4 120 blanc jaune rouge 24 Câblage de la commande filaire 1 Maintenez l avant de la commande filaire appuyez sur le couvercle arrière pour ouvrir le boitier de la com mande 2 Faites passer le câble de communication à travers le trou situé dans le couvercle arrière 3 Remontez le couvercle arrière ...

Страница 87: ...t le couvercle arrière pour terminer l installation de la commande filaire Remarque La batterie n est pas amovible Elle se recharge lorsque l appareil est raccordé à une alimentation électrique afin de pouvoir sauvegarder les paramètres utilisateur en cas de panne de courant Câblage de la commande filaire 25 Français ...

Страница 88: ...AWG 2 mm2 x 3 fils câble blindé Câblage de la commande filaire Intérieur 1 Commande filaire Intérieur 1 Commande filaire Commande filaire Intérieur 2 Commande filaire Intérieur 1 Commande filaire Câble polaire Câble polaire Câble polaire Intérieur N Commande filaire Intérieur 15 Commande filaire Intérieur 16 maître Commande filaire Commande filaire Câble de signal commande filaire polaire Commande...

Страница 89: ...Informations conformes à la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France 27 Français ...

Страница 90: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Страница 91: ...4 Indoor humidity 32 RH o C Mode Menu Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Thursday 01 01 2015 10 30AM Set temp 24 o o c c Indoor temp Indoor humidity 32 RH 21 Qty online Standby Defrost Master Outdoor temp 2 C Outdoor humidity 32 RH o Mode Menu Swing Installations und Benutzerhandbuch ...

Страница 92: ...INHALT Teile und Funktionen 1 Bediener 8 Verdrahtete Steuerung Verdrahtungsanleitung 31 ...

Страница 93: ...1 Deutsch o Monday 2011 11 03 10 30AM Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 Mode Menu Swing EXQUISITE DESIGN EXQUISITE LIFE ...

Страница 94: ...enutzeroberfläche Auf Ab Taste Temp Einstelltaste in der Hauptbenutzeroberfläche Umschaltrichtung und Werteinstelltaste in einer anderen Benutzeroberfläche Menütaste in der Hauptbenutzeroberfläche Eingabetaste in einer anderen Benutzerober fläche Right Swing Taste in der Hauptbenutzeroberfläche zurück zur rechten Hauptbenutzeroberfläche über die Taste in einer anderen Benutzeroberfläche Wenn die S...

Страница 95: ...hzeitig für 5s um die Funktion in der Hauptbenutzeroberfläche entweder einzustellen oder abzubrechen Erzwungene Defrost Funktion Symbol Anweisung in 3 Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o Deutsch ...

Страница 96: ...ktrisches Heizen Gesunder Luftstrom Gesunder Luftstrom nach oben Gesunder Luftstrom nach unten LED auf dem Bedienfeld Fehlercodefunktion das Symbol wird in der Hauptbenutzeroberfläche angezeigt wenn der ver drahtete Regler oder das mit dem Regler verbundene Innengerät einen Fehler aufweist aus 10 c o 4 ...

Страница 97: ...egungserkennung ausweichen Datum Woche und der Anzeigebereich der Uhr Datumsformat kann über die Zeitfunktion geändert werden Stellt die Temperatur von 60 F 86 F 16 C 30 C ein Innenraumtemperatur Anzeigebereich für Luftfeuchtigkeit in Innenräumen 5 Deutsch Indoor temp 25 5o C Indoor humidity hum 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Set temp 20 o F 5 ...

Страница 98: ... Betrieb angezeigt Master Der Zustand des verdrahteten Steuerungs dieser Bereich kann auch das Symbol Slave anzeigen Master bedeutet die verdrahtete Steuerung und stellt die Hauptsteuerung dar während Slave die untergeordnete verdrahtete Steuerung ist die nur bestimmte Funktionen steuern kann PM2 5 A Reservierte Funktion Außentemp 22 5o F Anzeigebereich für die Außentemperatur Es kann eingestellt ...

Страница 99: ...ben der Wake Zeit blinken drücken Sie die Eingabetaste damit die Pfeile aufhören zu blinken Drücken Sie dann die Links oder Rechts Taste um die Zeit einzustellen und anschließend die Taste zur Bestätigung Die vier Richtungstasten können die Pfeile bewegen während sie blinken Drücken Sie die Menü Taste in der Hauptbenutzeroberfläche um die Menü Benutzeroberfläche aufzurufen 7 Schedule Sleep Swing T...

Страница 100: ...ingabetaste um auf die Benutzeroberfläche zuzugreifen Operation 8 Heat Cool Cool Heat mon fri mon fri sat sun sat sun Wake Leave Return Sleep 6 00 am 9 00 am 6 00 pm 10 00 pm 70o F 70o F 85o F OFF OFF OFF 70o F 85o F 70o F 62o F 82o F 62o F 62o F 78o F 62o F 62o F Cancel OK Schedule Monday 2011 11 03 10 30AM ...

Страница 101: ...n Sie die blinkende Eingabetaste um den Ablaufplan zu löschen Wählen Sie auf der angezeigten Lösch Benutzeroberfläche mit den Richtungstasten die Nummer aus die Sie löschen möchten und drücken Sie dann Enter Operation Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The Timing of this Unit has been set Do you want to replace the previous setting Schedule 10 30AM Monday 2011 11 03 Cancel Enter The T...

Страница 102: ...Ab umzubestätigenunddirektzurdarüber oderdarunterliegenden Funktion zu gelangen oder drücken Sie die Eingabetaste um zurückzusetzen 3 Das entsprechende Funktionssymbol wird in der Hauptbenutzeroberfläche angezeigt wenn eine Funktion in Extra Funktion eingestellt ist 4 Einige Funktionen sind bei bestimmten Modellen nicht verfügbar diese werden ausgegraut dargestellt Die Turbo und die Leise Funktion...

Страница 103: ...eise ist das gleiche wie bei der Uhr 12 Stunden 24 Stunden Fehler Code Drücken Sie die Eingabetaste um die Benutzeroberfläche für die Fehlercodeanzeige einzugeben wenn das Symbol im Menü blinkt 1 Drücken Sie die Auf Ab Taste um die Einheit auszuwählen und die Links Rechts Taste um die Seiten zu wechseln 2 Unter dem Code Aktueller Fehler werden für jedes Gerät etwa die letzten fünfunddreißig Fehler...

Страница 104: ... haben 2 Sobald die Passwort Wiederherstellung eingestellt ist wird auf der Benutzeroberfläche folgende Aufforderung erscheinen Drücken Sie Abbrechen oder Eingabe 3 Die Hilfefunktion ist nur für einige Modelle verfügbar Das Informationsfeld ist eingegraut wenn es ungültig ist Schlaf Die Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar Operation 12 Return Enter Main Do you really want to password re...

Страница 105: ...ekunden lang keine Aktion dann bleibt das Symbol statisch und zeigt an dass die Einstellung beendet ist 5 Wenn es sich bei der Inneneinheit um ein Vierfach Kassettenmodell handelt und die Swing Funktion im Menü ungültig ist wird die Swing Taste in der Hauptbenutzeroberfläche zum Ändern der Lamellen verwendet Die Reihenfolge ist vier Lamellen Lamelle 1 Lamelle2 Lamelle3 Lamelle4 vier Lamellen Die L...

Страница 106: ...er Lamellen Winkel Winkel 3 Winkel 5 Winkel 3 Winkel 3 Winkel 3 Display Einstellung Drücken Sie die Eingabetaste um die Benutzeroberfläche zu öffnen wenn das Symbol im Menü blinkt 1 Bildschirm speichern Es gibt fünf Bildschirmschoner Optionen Die Zeit gibt an wie lange die Bildschirmbeleuchtung bei nicht erfol gter Bedienung an bleibt Abbrechen bedeutet dass die Bildschirmbeleuchtung nie erlischt ...

Страница 107: ... einige Modelle verfügbar Anzeige der Außentemperatur Ist nur für einige Modelle verfügbar Anzeige der Außenluftfeuchtigkeit Ist nur für einige Modelle verfügbar Operation 15 Display Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON Indoor temp display OFF ON Indoor humidity display OFF ON Outdoor temp display OFF ON Outdoor humidity display OFF ON PM2 5 display Display Setting Return Ent...

Страница 108: ...Auf Ab Taste zum Einstellen der Einheitennummer Links Rechts Taste zum Blättern Einige Informationen sind eingegraut und können nicht abgefragt werden Operation 16 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Central address Communication address between indoor and outdoor unit 113 37 Details Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Mode Speed Indoor address 07 PM2 5 A Cool...

Страница 109: ...ormationsanzeige der Modelle wird vom Innengerät gesteuert und kann nicht geändert werden da sie mit den Leinstungsangaben identisch ist Normaler Lüfter Die Standardinformationen werden durch das Innengerät gesteuert Operation 17 Address Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM unit 6 Comm Add setting Central address Communication address between indoor and outdoor unit wired controller...

Страница 110: ...Zustand in Bezug auf Temperatur Lüfterdrehzahl usw bei wenn der Strom ausfällt und wieder eingeschaltet wird Master Slave Satz Die verdrahtete Steuerung kann über diese Funktion als Master oder Slave Steuerung eingestellt werden Slave Steuerung kann nur Teile der Funktion steuern Operation 18 Basic Setting Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM Auto Heat Dry Cool Fan Mode selection Dry Cool F...

Страница 111: ...diese Einstellung von der verdrahteten Steuerung oder dem Innengerät abge lesen werden Das Gleiche gilt für die Feuchteanzeige Operation 19 Basic Setting Ambient temp revision Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM OFF ON unit 6 Twin energy judgement condition 2 group 1 group 4 group 3 group 3 5o F Basic Setting Indoor hum collection Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM Indoor unit Wir...

Страница 112: ...im Kühl und Trockenmodus 60 F 78 F Temperatureinstellbereich im Heizmodus Vier Richtungstasten können den Cursor bewegen Wenn die Pfeile blinken drücken Sie die Eingabetaste um das Blinken zu stoppen und drücken Sie die Links Rechts Taste um den Wert einzustellen und drücken Sie dann zur Bestätigung die Eingabetaste Nach der Einstellung der ECO Funktion wird die Temperatur begrenzt Wenn Sie den Na...

Страница 113: ...elt drücken Sie die Eingabetaste um die kumulative Laufzeit zu löschen Operation 21 ECO Temp ECO Type No overrun min permitted hour Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 2 15 OFF ON Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear Deutsch ...

Страница 114: ... Wenn die Bewegungserkennung Verfolgen oder Ausweichen eingestellt ist wird der Winkel der Lamellen durch die aktuelle Position der Person bestimmt die Einstellung des Swing Winkel in der Hauptbenutzeroberfläche steht zu diesem Zeitpunkt nicht zur Verfügung Wenn die Funktion Automatische Abschaltung eingestellt ist schaltet sich das Innengerät für die eingestellte Zeit ab nachdem es keine Anwesenh...

Страница 115: ...VerdrahteteSteuerungVerdrahtungsanweisung 23 Deutsch ...

Страница 116: ...ach unten um die hintere Abdeckung der Steuerung zu öffnen 2 Führen Sie das Kommunikationskabel durch das Loch in der hinteren Abdeckung 3 Befestigen Sie die hintere Abdeckung VerdrahteteSteuerungVerdrahtungsanweisung 11 16 17 8 E16 UNTEN OBEN A HZN 2 1 ABS ABS HIPS ABC A B C 7 16 11 8 4 3 4 120 Weiß Gelb Rot 24 ...

Страница 117: ...deckung der verdrahteten Steuerung auf die hintere Abdeckung um die Installation abzuschließen Hinweis Der Akku ist nicht entnehmbar und wird aufgeladen während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist Die Benutzere instellungen werden bei einem Stromausfall gespeichert VerdrahteteSteuerungVerdrahtungsanweisung 25 Deutsch ...

Страница 118: ...ft 120 150m 14AWG 2mm2 x3 adriges abgeschirmtes Kabel VerdrahteteSteuerungVerdrahtungsanweisung Innen 1 Verdrahtete Steuerung Innen 1 Verdrahtete Steuerung Verdrahtete Steuerung Innen 2 Verdrahtete Steuerung Innen 1 Verdrahtete Steuerung Polarkabel Polarkabel Polarkabel Innen N Verdrahtete Steuerung Innen 15 Verdrahtete Steuerung Innen 16 Hauptgerät Verdrahtete Steuerung Verdrahtete Steuerung Steu...

Страница 119: ...Informationen gemäß Richtlinie 2006 42 EC Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Ort Land Route de Thil 01120 Montluel Frankreich 27 Deutsch ...

Страница 120: ...Der Hersteller behält sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern ...

Страница 121: ... Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Mode Menu Swing Set temp Indoor temp 21o C 24 Indoor humidity 32 RH o C Thursday 01 01 2015 10 30AM Set temp 24 o o c c Indoor temp Indoor humidity 32 RH 21 Qty online Standby Defrost Master Outdoor temp 2 C Outdoor humidity 32 RH o Mode Menu Swing ...

Страница 122: ...CONTENIDOS Piezas y Funciones 1 Funcionamiento 8 Instrucciones de cableado de controlador por cable 31 ...

Страница 123: ...Español o Monday 2011 11 03 10 30AM Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 Mode Menu Swing EXQUISITE DESIGN EXQUISITE LIFE ...

Страница 124: ...juste de dirección en otra interfaz Tecla arriba abajo tecla de ajuste de la temp en la interfaz principal tecla de cambio de dirección y ajuste de valor en otra interfaz Tecla de menú en la interfaz principal tecla introducir en otra interfaz Right Tecla de swing en la interfaz principal retroceder a la derecha interfaz principal a través de la tecla en otra interfaz Si la función swing oscilar e...

Страница 125: ...durante 5s a la vez para configurar o cancelar la función en la interfaz principal Función de descongelamiento forzado Instrucciones de los iconos Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o Español 3 ...

Страница 126: ...ión 10 C Calefacción eléctrica Caudal de aire sano Caudal de aire sano hacia arriba Caudal de aire sano hacia abajo LED en panel Función código de error se mostrará el icono en la interfaz principal si el controlador por cable o la unidad interior vinculada al controlador muestra un error fuera 10 c o 4 ...

Страница 127: ... de movimiento Fecha semana y área de visualización de reloj Puede cambiar el formato de fecha a través de la función tiempo Configura la temperatura desde 60 F 86 F 16 C 30 C Temperatura en sala interior Área de visualización de humedad interior Temp interior 25 5o C Hum relativa interior 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Configurar temp 20 o F 5 Español 5 ...

Страница 128: ...ad interior Esta área también muestra el funcionamiento Maestro El estado del controlador por cable esta área también puede mostrar el icono esclavo Maestro significa el controlador por cable y es el controlador principal mientras que Esclavo es el controlador por cable y solo puede controlar partes de la función PM2 5 A Función reservada Temp exterior 22 5o F Área de visualización de temperatura ...

Страница 129: ...tá apagada Presionar la tecla menú en la interfaz principal para introducir la interfaz de menú Schedule Sleep Swing Time Error Code Extra Function Humidity Control Display Setting Installer Setting Return Enter Main Menu Monday 2011 11 03 10 30AM Service help 2 Una vez las flechas izquierda y derecha destellan junto a la hora de Despertar presionar la tecla introducir para que las flechas permane...

Страница 130: ...incronización personalizada 1 Si destella en la interfaz de edición de Programa presionar la tecla Introducir para entrar en la interfaz 5 Mantener presionada la tecla Izquierda Derecha para acelerar el ajuste del tiempo ...

Страница 131: ... tiene que cancelarlo o cambiar los parámetros repetidos 4 Después de configurar presione ACEPTAR para confirmar la sincronización y volver a la interfaz de programa 5 Puede seleccionar grados Celsius o Fahrenheit y formato de 12 horas o de 24 horas 6 Presionar la tecla Introducir para eliminar el programa cuando destelle En la interfaz para eliminar mostrada escoja el número que desea eliminar co...

Страница 132: ...has se mostrarán estáticas Presionar la tecla Izquierda Derecha para escoger la función ON u OFF Después de configurar presionar la tecla Arriba Abajo para confirmar y moverse a la función de encima o de debajo directamente o presionar la tecla Introducir para restablecer 3 El icono de la función correspondiente se mostrará en la interfaz principal cuando configura una función en Funciones especia...

Страница 133: ...O seusarásiemprelanuevaconfiguracióndetiempo f El formato de tiempo de la hora de Tranquilo exterior es el mismo que el del reloj 12 horas 24 horas Código de error Presionar la tecla Introducir para entrar en la interfaz de código de error cuando el icono destella en el menú 1 Presionar la tecla Arriba Abajo para escoger la unidad y la tecla Izquierda Derecha para cambiar de página 2 Debajo del có...

Страница 134: ...la contraseña presione la tecla dirección para cancelar o introducir Puede presionar la tecla Introducir para confirmar ahora o presionarla después de insertar seis números 2 Una vez que se configura la recuperación de contraseña la interfaz le indicará de la manera siguiente Presionar Cancelar o Introducir 3 La función de ayuda solo está disponible en algunos modelos El espacio de información est...

Страница 135: ... icono quedará estático indicando la salida del ajuste 5 Si la unidad interior es de modelo cassette de cuatro vías y la función de oscilación es inválida en el menú se usa la tecla Swing de la interfaz principal para cambiar el deflector El orden es cuatro deflectores deflector 1 deflector2 deflector3 deflector4 cuatro deflectores El deflector destella durante 5s Una vez que se ha seleccionado pr...

Страница 136: ...uatro deflec tores Cuatro deflec tores Cuatro deflec tores Ángulo Ángulo 3 Ángulo 5 Ángulo 3 Ángulo 3 Ángulo 3 Configuración de visualización Presionar la tecla Introducir para entrar en la interfaz cuando el icono destella en el menú 1 Salvapantallas Hay cinco tipos de opciones de tiempo de ahorro de pantalla El tiempo indica por cuanto tiempo la pantalla per manece iluminada después de que no ha...

Страница 137: ...ncipal mostrará la temperatura interior Si DESACTIVA la función la interfaz principal no mostrará la temperatura interior Visualización de la humedad interior Solo disponible en algunos modelos Visualización de la temperatura exterior Solo disponible en algunos modelos Visualización de la humedad exterior Solo disponible en algunos modelos Funcionamiento Español 15 ...

Страница 138: ...do el icono destella en el menú Detalles Se mostrará la información del correspondiente parámetro en esta función tecla Arriba Abajo para ajustar el número de unidad tecla Izquierda Derecha para cambiar de página La información resaltada en gris no se puede consultar Funcionamiento 16 ...

Страница 139: ...ca del controlador por cable Puede ajustar la dirección central y la dirección de comunicación entre unidad interior y unidad exterior dependiendo de la situación en el sitio Configuración básica La unidad interior controla la información de los modelos y no se puede cambiar ya que es idéntica a la información de capacidad Ventilador normal La información predeterminada es controlada por la unidad...

Страница 140: ...ne normalmente Memoria tras corte de alimentación eléctrica Si el ajuste de esta función está activado el controlador por cable mantendrá el estado previo de temperatura veloci dad del ventilador etc tras el corte y el restablecimiento de la alimentación eléctrica Configurar maestro esclavo Con esta función puede configurar el controlador por cable como controlador maestro o como controlador escla...

Страница 141: ...la tecla Introducir para dejar las flechas estáticas y ajustar la temperatura usando la tecla Izquierda Derecha Registro de la temperatura interior Puede leer la temperatura del entorno desde los controladores por cable de la unidad interior a través de este ajuste Lo mismo es aplicable para la lectura de la humedad Funcionamiento Español 19 ...

Страница 142: ... Límite de temperatura más alta de modo calefacción 74 F 86 F Rango de ajuste de temperatura en modo refrigeración en seco 60 F 78 F Rango de ajuste de temperatura en modo calefacción Las teclas de dirección pueden mover el cursor cuando las flechas destellen presionar la tecla introducir para detener el destello y presionar la tecla Izquierda Derecha para ajustar el valor luego presionar Introduc...

Страница 143: ...ionamiento Cuando el color de la parte inferior de Borrar cambia a blanco presionar la tecla Introducir para borrar el tiempo de funcionamiento acumulado Funcionamiento Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main M o n d a y 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear Español 21 ...

Страница 144: ...en algunos modelos Sensor de movimiento Está función está solo disponible en algunos modelos Cuando se configura seguir o eludir el sensor de movimiento el ángulo del deflector se decidirá según la ubicación actual de la persona el ajuste del ángulo de oscilación en la interfaz principal será inválido en este momento Cuando se configura la opción Apagado automático de la alimentación eléctrica la ...

Страница 145: ...Instrucciones de cableado de controlador por cable Español 23 ...

Страница 146: ...abrir la la tapa trasera del controlador 2 Pasar el cable de comunicación a través del orificio de la tapa trasera 3 Volver a poner la tapa trasera Instrucciones de cableado de controlador por cable 11 16 17 8 E16 INFERIOR SUPERIOR A HZN 2 1 ABS ABS HIPS ABC A B C 7 16 11 8 4 3 4 12 Blanco Amarillo Rojo 24 ...

Страница 147: ...lantera del controlador por cable a la tapa trasera para completar la instalación Nota La batería no se puede extraer y se recarga durante el tiempo que la unidad está conectada para guardar los ajustes del usuario en caso de corte de electricidad Instrucciones de cableado de controlador por cable Español 25 ...

Страница 148: ... 2mm2 x3 núcleos Instrucciones de cableado de controlador por cable Interior 1 Controlador por cable Interior 1 Controlador por cable Controlador por cable Interior 2 Controlador por cable Interior 1 Controlador por cable Cable polaridad Cable polaridad Cable polaridad Interior N Controlador por cable Interior 15 Controlador por cable Interior 16 unidad maestra Controlador por cable Controlador po...

Страница 149: ...Información conforme a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección ciudad país Route de Thil 01120 Montluel France 27 Español ...

Страница 150: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso ...

Страница 151: ...Controlador central Instalação e Manual do Proprietário NOME DO MODELO 40VCW317FQEE Edição 2020 09 ...

Страница 152: ...CONTEÚDO Peças e Funções 1 Funcionamento 8 Instrução da fiação do controlador com fio 31 ...

Страница 153: ...Apresentação de interface Peças e Funções Português 1 ...

Страница 154: ...e de direção noutra interface Tecla para cima para baixo tecla de ajuste de temp na interface principal tecla de ajuste da alteração da direção e valor noutra interface Tecla de menu na interface principal tecla Enter noutra interface Right Tecla de oscilação na interface principal regressar à interface principal direita através da te cla noutra interface Quando a função de oscilação for inválida ...

Страница 155: ...ante cinco segundos em simultâneo para definir ou cancelar a função na interface principal Função de descongelação forçada Instrução do ícone em Monday 2011 11 03 10 30AM Mode Menu Swing Set temp 20 o o c c Indoor temp Indoor relative hum 32 25 5 5 Qty online Defrost Standby Operation Master Slave PM 2 5 A Outdoor temp 22 5 o Outdoor relative hum 32 o Português 3 ...

Страница 156: ...o elétrico Caudal de ar do estado de funcionamento Caudal de ar do estado de funcionamento para cima Caudal de ar do estado de funcionamento para baixo LED no painel Função de código de erro o ícone irá apresentar a interface principal quando o controlador com fio ou a unidade interior associada ao controlador mostrar um erro fora 10 c o 4 ...

Страница 157: ... de movimento de evasão Data semana e área de apresentação do relógio O formato da data pode ser alterado através da função das horas Define a temperatura de 60 F 86 F 16 C 30 C Temperatura ambiente interior Área de apresentação da humidade interior Português 5 Indoor temp 25 5o C Indoor humidity hum 32 Monday 20 11 11 03 10 30AM Set temp 20 o F 5 ...

Страница 158: ...o a unidade interior Esta área também apresenta o funcionamento Mestre O estado do controlador com fio esta área também pode apresentar o ícone escrava Mestre significa o controlador com fio e é o controlador principal enquanto escrava é o controlador com fio e só consegue controlar partes da função PM2 5 A Função reservada Temp exterior 22 5 o F Área de apresentação da temperatura exterior Pode s...

Страница 159: ...ra a esquerda e direita estiverem a piscar junto do tempo Ativo prima a tecla Enter para que as setas fiquem estáticas Continue a premir a tecla esquerda ou direita para ajustar as horas e de seguida prima a tecla para confirmar Quatro teclas de direção podem mover a seta enquanto estas piscam Prima a tecla de menu na interface principal para entrar na interface do menu Schedule Sleep Swing Time E...

Страница 160: ...personalizado 1 Quando piscar na interface de edição de agendamento prima a tecla Enter para entrar na interface Funcionamento 8 5 Continue a pressionar a tecla Esquerda Direita para acelerar o ajuste das horas ...

Страница 161: ... precisa de cancelá lo ou alterar os parâmetros repetidos 4 Depois de definir prima OK para confirmar o horário e volte para agendar a interface em conformidade 5 Podem ser selecionados os graus Celsius e Fahrenheit e os formatos de 12 ou 24 horas também podem ser selecionados 6 Prima a tecla Enter para eliminar o agendamento quando piscar Na interface de eliminação apresentada escolha o número qu...

Страница 162: ...onal 4 Algumas funções não estão disponíveis para alguns modelos estes serão mostrados a cinzento As funções turbo e silenciosa irão entrar em conflito uma com a outra não podendo assim estar LIGADAS ao mesmo tempo Definir uma irá desativar a outra O mesmo aplica se para o caudal de ar do estado de funcionamento para cima e para baixo 5 Quando a definição de Bloqueio para crianças estiver LIGADO a...

Страница 163: ...LIGAR e DESLIGAR forem alteradas as novas horas definidas serão sempre utilizadas f O formato das horas das horas do silencioso exterior são as mesmas que as do relógio 12 horas 24 horas Código de erro Prima a tecla Enter para entrar na interface de apresentação de código de erro quando o ícone estiver a piscar no menu 1 Prima a tecla Para cima Para baixo para escolher a unidade e a tecla Esquerda...

Страница 164: ...e prima a tecla de direção para cancelar ou introduzir Pode premir a tecla Enter para confirmar agora ou premi la depois de introduzir os seis números 2 Assim que a recuperação da palavra passe for definida a interface apresentará a seguinte mensagem Prima Cancelar ou Enter 3 A função de ajuda está disponível apenas para alguns modelos O espaço de informação fica a cinzento quando é inválido Suspe...

Страница 165: ...o segundos depois de o ícone piscar o ícone ficará estático indicando para sair do ajuste 5 Se a unidade interior for um modelo de cassete de quatro vias e a função de oscilação for inválida no menu a tecla de oscilação na interface principal é utilizada para mudar o defletor A ordem é quatro defletores defletor 1 defletor2 defletor3 defleto r4 quatro defletores O defletor pisca durante cinco segu...

Страница 166: ... Quatro defletores Quatro defleto res Quatro defletores Quatro defletores Ângulo Ângulo 3 Ângulo 5 Ângulo 3 Ângulo 3 Ângulo 3 Definições de ecrã Prima a tecla Enter para entrar na interface quando o ícone de oscilação estiver a piscar no menu 1 Protetor de ecrã Existem quatro tipos de opções de horas no protetor de ecrã As horas indicam que o tempo que a luz do ecrã fica ligada depois de nenhum fu...

Страница 167: ...a temperatura interior Se a função for DESLIGADA a interface principal não irá apresentar a temperatura interior Apresentação da humidade interior Está disponível apenas para alguns modelos Apresentação da temperatura exterior Está disponível apenas para alguns modelos Apresentação da humidade exterior Está disponível apenas para alguns modelos Funcionamento Português 15 ...

Страница 168: ...ação estiver a piscar no menu Detalhes A informação do parâmetro correspondente será apresentado nesta função Tecla Para cima Para baixar para ajustar o número da unidade tecla Esquerda Direita para virar a página Algumas informações estão a cinzento e não podem ser investigadas Funcionamento 16 ...

Страница 169: ...corrência automática O endereço central e o endereço de comunicação entre unidade interior e exterior podem ser ajustados em conformidade com a situação do terreno Ajuste básico As informações sobre os modelos são controladas pela unidade interior e não podem ser alteradas já que são idênticas às informações de capacidade Ventilador normal As informações predefinidas são controladas pela unidade i...

Страница 170: ... funcionar normalmente Memória de alimentação desligada Se a definição da função estiver ligada o controlador com fio irá manter o estado anterior na temperatura velocidade do ventilador etc desde a interrupção até à nova colocação em funcionamento Definição mestre escrava O controlador com fio pode ser definido como o controlador mestre ou controlador escravo através desta função O controlador es...

Страница 171: ... tecla Enter para tornar as setas estáticas e ajuste a temperatura utilizando a tecla esquerda direita Leitura de temperatura interior A temperatura ambiente pode ser lida a partir dos controladores com fio ou da unidade interior através desta defini ção O mesmo aplica se para à leitura da humidade Funcionamento Português 19 ...

Страница 172: ...ite superior da temperatura no modo de aquecimento 74 F 86 F Intervalo de ajuste de temperatura nos modos Arrefecimento e Seco 60 F 78 F Intervalo de ajuste de temperatura no modo Aquecimento Quatro teclas de direção podem mover o cursor quando as setas piscarem prima a tecla Enter para parar a intermitência e prime a tecla esquerda direita para ajustar o valor e em seguida prima Enter para confir...

Страница 173: ...to total Quando a cor transparente da parte inferior mudar para branco prima a tecla Enter para limpar o tempo de funcionamento acumulativo Funcionamento Continuous Running Time Running Time Total Running Time Return Enter Main Monday 2011 11 03 10 30AM 0014 22 53 0037 10 26 Clear Clear Português 21 ...

Страница 174: ...ponível apenas para alguns modelos Sensor de movimento A função está disponível para alguns modelos Quando o sensor de movimento de seguimento ou de evasão é definido o ângulo do defletor será determinado pela localização atual da pessoa o ângulo de oscilação da definição na interface principal é inválido desta vez Quando a função de Alimentação desligada automaticamente é definida a unidade inter...

Страница 175: ...Instrução da fiação do controlador com fio Português 23 ...

Страница 176: ...pa traseira para abrir a tampa do controlador 2 Coloque o fio de comunicação através do orifício na tampa traseira 3 Fixe a tampa traseira Instrução da fiação do controlador com fio 11 16 17 8 E16 INFERIOR SUPE RIOR HZN 2 1 ABS ABS HIPS ABC A B C 7 16 11 8 4 3 4 120 Branco Amarelo Vermelho 24 ...

Страница 177: ...tal do controlador com fio à tampa traseira para completar a instalação Nota A bateria não pode ser removida e recarrega enquanto a unidade está ligada à alimentação de modo a guardar as definições do utilizador se houver um corte de energia Instrução da fiação do controlador com fio Português 25 ...

Страница 178: ...G 2 mm2 x3 core fio blindado Instrução da fiação do controlador com fio Interior 1 Controlador com fio Interior 1 Controlador com fio Controlador com fio Interior 2 Controlador com fio Interior 1 Controlador com fio Fio polar Fio polar Fio polar Interior N Controlador com fio Interior 15 Controlador com fio Interior 16 unidade mestre Controlador com fio Controlador com fio Fiação de controlo do co...

Страница 179: ...Informações de acordo com a Diretiva 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereço cidade país Route de Thil 01120 Montluel França Português 27 ...

Страница 180: ...O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio ...

Результаты поиска

Содержание XCT7 40VCW317FQEE

Отзывы:

Похожие инструкции для XCT7 40VCW317FQEE

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier XCT7 40VCW317FQEE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCT7 40VCW317FQEE

Отзывы:

Похожие инструкции для XCT7 40VCW317FQEE

Бренды по названию

Популярные бренды