Carrier WTC-RCI-D Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 43

Wyświetlacz interfejsu regulatora pokojowego

Wygląd głównego ekranu wyświetlacza

może być różny, odpowiednio do jego

konfiguracji. Zależnie od danej instalacji,

niektóre z funkcji opisanych w tej instrukcji

mogą być nieaktywne.

Ogólny wyświetlacz umożliwia sprawdzenie

temperatury pokojowej i zapewnia szybki

dostęp do temperatury komfortowej

(temperatura wybrana).

Alarmy

Osłony

okienne

Program

Chłodzenie

Ogrzewanie

Wyświetlany tekst

- Nazwa

aktualnego menu

- Opis polecenia

Tryb pomieszczenia

zajętego/niezajętego

Sterowanie

prędkością

wentylatora

Efektywność

energetyczna

Wyświetlana

wartość / tekst

- Temperatura pokojowa

- Temperatura

komfortowa

- Opis ustawienia

Oświetlenie

Sterowanie temperaturą

Efektywność energetyczna

Niska

efektywność

energetyczna

Umiarkowana

efektywność

energetyczna

Wyższa

efektywność

energetyczna

Najwyższa

efektywność

energetyczna

Alarm

Sterowanie oświetleniem

(opcja)

Sterowanie osłonami

okiennymi (opcja)
Temperatura pokojowa
Temperatura komfortowa

(temperatura wybrana)

Przedział temperatury

komfortowej
Program

Pomieszczenie zajęte

Pomieszczenie niezajęte

Tryb ogrzewania

Tryb chłodzenia

Prędkość wentylatora (1-3)

Automatyczne sterowanie

prędkością wentylatora

olski

Содержание WTC-RCI-D

Страница 1: ...not be active WTC Room Control Interfaces provide Temperature control Fan speed control Occupancy control Louver control optional Lighting control optional Blinds control optional If you have any questions please contact your installer for more information Scan this QR code to access Carrier technical literature WTC RCI D WTC RCI DC WTC RCI DM WTC RCI DCM Motiondetector LCD screen Action buttons U...

Страница 2: ...ame of the current menu Command description Occupancy status Fan speed control Energy efficiency Displayed value text Room temperature Comfort temperature Setting description Lights Temperature control Energy efficiency Low energy efficiency Moderate energy efficiency Higher energy efficiency Highest energy efficiency Alarm Lighting control optional Blinds control optional Room temperature Comfort...

Страница 3: ... to the default screen Note Comfort temperature can be adjusted only when the status of the room is occupied To modify settings Press the Menu button to access the Edit menu Press the Up button or the Down button to edit the displayed value Press the Menu button again to access the next Edit screen On the Exit screen Press togobacktothefirstEditscreen Press or to return to the default screen The d...

Страница 4: ...vers keep oscillating from the top downwards for better air distribution To set room occupancy Press the Menu button repeatedly until the Occupancy screen appears Press the Up button or the Down button to set the room occupancy to ON or OFF When the room occupancy is set press to go to the next screen or wait 10 seconds to go back to the default screen To set the position of louvers Press the Menu...

Страница 5: ...Selecting all zones ALL means that all lighting groups will be managed at the same time Once the lighting group is selected press to access the command for the lights Press or to set the lights command ON OFF ON Lights ON OFF Lights OFF When the lighting is set press to go to the next screen or wait 10 seconds to go back to the default screen Note If your installation uses gradual lighting UP and ...

Страница 6: ...ing DOWN Lower blinds STOP Stop blinds raising lowering Press or to set the blinds rotation UP Rotation UP STOP Rotation stopped DOWN Rotation DOWN STOP Rotation stopped Example Selecting one zone zone number displayed Blinds group No 1 controlled All blinds groups controlled Selecting all zones ALL means that all blinds groups will be managed at the same time BLINDS POSITION Once the blinds group...

Страница 7: ...tre actives Les interfaces de régulation de la pièce WTC permettent de Réguler la température Réguler la vitesse de ventilateur Réguler l occupation Réguler les persiennes en option Réguler l éclairage en option Réguler les stores en option En cas de questions veuillez contacter votre installateur pour obtenir plus d informations Scannez ce code QR pour accéder à la documentation technique WTC RCI...

Страница 8: ...on Régulation de la vitesse de ventilateur Efficacité énergétique Valeur texte affiché e Température de la pièce Température de confort Description du réglage Éclairage Régulation de la température Efficacité énergétique Faible efficacité énergétique Efficacité énergétique modérée Efficacité énergétique plus grande Efficacité énergétique la plus élevée Alarme Régulation de l éclairage en option Ré...

Страница 9: ...t lorsque le statut de la pièce est occupé Pour modifier les réglages Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Édition Appuyez sur le bouton Haut ou sur le bouton Bas pour éditer la valeur affichée AppuyezdenouveausurleboutonMenu pouraccéderauprochainécranÉdition Sur l écran de sortie Appuyez sur pour revenir au premier écran Édition Appuyez sur ou pour revenir à l écran par défaut L écran ...

Страница 10: ...ir Pour régler l occupation de la pièce Appuyez sur le bouton Menu à plusieurs reprises jusqu à ce que l écran Occupation apparaisse Appuyez sur le bouton Haut ou sur le bouton Bas pour régler l occupation de la pièce sur ON activée ou OFF désactivée Lorsque l occupation de la pièce est réglée appuyez sur pour accéder à l écran suivant ou patientez pendant 10 secondes pour revenir à l écran par dé...

Страница 11: ...fie que tous les groupes d éclairage seront gérés en même temps Une fois que le groupe d éclairage est sélectionné appuyez sur pour accéder à la commande pour l éclairage Appuyez sur ou sur pour régler la commande de l éclairage ON OFF MARCHE ARRÊT ON MARCHE éclairage ALLUMÉ OFF ARRÊT éclairage ÉTEINT Lorsque l éclairage est réglé appuyez sur pour accéder à l écran suivant ou patientez pendant 10 ...

Страница 12: ...rrêter la montée baisse des stores Appuyez sur ou sur pour régler la rotation des stores UP HAUT rotation vers le HAUT STOP ARRÊT rotation arrêtée DOWN BAS rotation vers le BAS STOP ARRÊT rotation arrêtée Exemple Sélection d une zone numéro de zone affiché Groupe de stores n 1 régulé Tous les groupes de stores régulés Sélection de toutes les zones ALL TOUS signifie que tous les groupes de stores s...

Страница 13: ...TC Bediengeräte ermöglichen Temperatursteuerung Ventilatordrehzahlsteuerung Belegungssteuerung Steuerung derAusblasgitter Option Beleuchtungssteuerung Option Steuerung von Jalousien Option Wenn Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Scannen Sie diesen QR Code für den Zugang zur Technikliteratur von Carrier WTC RCI D WTC RCI DC WTC RCI DM WTC RCI DCM Bewegungsmeld...

Страница 14: ...ktuellen Menüs Beschreibung des Befehls Belegungsstatus Ventilator drehzahl steuerung Energie effizienz Anzeige wert text Raumtemperatur Komforttemperatur Beschreibung der Einstellung Beleuchtung Temperatursteuerung Energieeffizienz Geringe Energieeffizienz Mäßige Energieeffizienz Höhere Energieeffizienz Höchste Energieeffizienz Alarm Beleuchtungssteuerung Option Steuerung von Jalousien Option Rau...

Страница 15: ...s des Raums Belegt ist Änderung von Einstellungen DieMenütaste drücken umdas Bearbeitungsmenüzuöffnen MitderAuf Taste oderderAb Taste denangezeigtenWertbearbeiten DieMenütaste erneutdrücken um dennächstenBearbeitungsbildschirmzu öffnen ImExit Bildschirm DieTaste drücken umzumersten Bearbeitungsbildschirmzurückzukehren Mitder oder kannder Hauptbildschirmwiederaufgerufenwerden Nach 10 Sekunden ohne ...

Страница 16: ...ngsgitter oszillieren ständig von oben nach unten um die Luftverteilung zu verbessern Belegungseinstellung Die Menütaste so oft drücken bis der Bildschirm Belegung erscheint Mit der Auf Taste oder der Ab Taste die Belegung auf ON oder OFF einstellen Nach der Einstellung der Belegung drücken um den nächsten Bildschirm aufzurufen oder 10 Sekunden warten bis der Standardbildschirm wieder erscheint Ei...

Страница 17: ... Zonen ALL bedeutet dass alle Beleuchtungsgruppen gleichzeitig gesteuert werden Nach der Wahl der Beleuchtungsgruppe auf drücken um die Beleuchtungssteuerung zu öffnen Mit oder die Beleuchtung steuern ON OFF ON Beleuchtung EIN OFF Beleuchtung AUS Nach der Einstellung der Beleuchtung drücken um den nächsten Bildschirm aufzurufen oder 10 Sekunden warten bis der Standardbildschirm wieder erscheint Hi...

Страница 18: ...OP Öffnen Schließen der Jalousien anhalten Mit oder die Neigung der Lamellen einstellen UP Drehung nach OBEN STOP Drehung angehalten DOWN Drehung nach UNTEN STOP Drehung angehalten Beispiel Auswahl einer Zone die Zonennummer wird angezeigt Jalousiengruppe Nr 1 wird gesteuert Alle Jalousiengruppen werden gesteuert Auswahl aller Zonen ALL bedeutet dass alle Jalousiengruppen gleichzeitig gesteuert we...

Страница 19: ...Locale WTC consentono Controllo della temperatura Controllo della velocità del ventilatore Controllo occupazione Controllo delle feritoie di ventilazione opzionale Controllo illuminazione opzionale Controllo tapparelle opzionale In caso di dubbi o perplessità contattare l installatore Scansiona il codice QR per accedere alla documentazione tecnica Carrier WTC RCI D WTC RCI DC WTC RCI DM WTC RCI DC...

Страница 20: ...to Occupazione Controllo velocità del ventilatore Efficienza energetica Valore testo visualizzato Temperatura ambiente Temperatura di comfort Descrizione dell impostazione Illuminazione Controllo della temperatura Efficienza energetica Bassa efficienza energetica Efficienza energetica media Maggior efficienza energetica Efficienza energetica massima Allarme Controllo illuminazione opzionale Contro...

Страница 21: ...ura di comfort può essere regolata solo quando lo stato del locale è Occupato Per modificare le impostazioni Premere il tasto Menu per accedere al menu Modifica Premere la freccia Su o la freccia Giù per modificare il valore visualizzato Premere nuovamente il tasto Menu per accedere alla successiva schermata di Modifica Nella schermata Esci Premere pertornareallaprima schermatadimodifica Premere o...

Страница 22: ...to verso il basso per una migliore distribuzione dell aria Per impostare l occupazione dei locali Premere il tasto Menu ripetutamente finché non compare la schermata Occupazione Premere la freccia Su o la freccia Giù per impostare l occupazione del locale su ON o OFF Una volta impostata l occupazione del locale premere per passare alla schermata successiva o attendere 10 secondi per tornare alla s...

Страница 23: ...selezionate ALL significa che tutti i gruppi d illuminazione saranno gestiti contemporaneamente Una volta selezionato il gruppo d illuminazione premere per accedere al comando illuminazione Premere o per impostare il comando delle luci ON OFF ON Luci accese OFF Luci spente Una volta impostata l illuminazione premere per passare alla schermata successiva o attendere 10 secondi per tornare alla sche...

Страница 24: ... STOP Blocca sollevamento abbassamento Premere o per impostare la rotazione delle tapparelle UP Rotazione SU STOP Blocco rotazione DOWN Rotazione GIÙ STOP Blocco rotazione Esempio Unazonaselezionata numerozonavisualizzata Gruppo tapparelle N 1 controllato Tutti i gruppi d illuminazione controllati Tutte le zone selezionate ALL significa che tutti i gruppi di tapparelle saranno gestiti contemporane...

Страница 25: ... salas WTC ofrecen control de la temperatura control de la velocidad del ventilador control de ocupación control de las lamas opcional control de las luces opcional control de las persianas opcional Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con su instalador para obtener más información al respecto Escanear este código QR para acceder a la documentación técnica de Carrier WTC RCI D WTC RCI DC W...

Страница 26: ...cupación Control de la velocidad del ventilador Eficiencia energética Texto valor mostrado Temperatura ambiente Temperatura de confort Descripción de ajuste Luces Control de la temperatura Índice de eficiencia energética Eficiencia energética baja Eficiencia energética moderada Eficiencia energética mayor Eficiencia energética máxima Alarma Control de las luces opcional Control de las persianas op...

Страница 27: ... confort puede ajustarse únicamente cuando la sala está ocupada Modificación de la configuración Pulse el botón Menú para acceder al menú Editar Pulse el botónArriba o el botónAbajo para editar el valor mostrado Pulse el botón Menú de nuevo para acceder a la siguiente pantalla Editar En la pantalla Salir Pulse paravolveralaprimera pantallaEditar Pulse o para volver a la pantalla predeterminada La ...

Страница 28: ...ia abajo para distribuir mejor el aire Ajuste de la ocupación de una sala Pulse el botón Menú repetidamente hasta que aparezca la pantalla Ocupación Pulse el botón Arriba o el botón Abajo para ajustar la ocupación de la sala en ON o en OFF Cuando se haya ajustado la ocupación de la sala pulse para pasar a la pantalla siguiente o espere 10 segundos para volver a la pantalla predeterminada Ajuste de...

Страница 29: ... las zonas ALL significa que se gestionarán todos los grupos de luces a la vez Una vez se haya seleccionado el grupo de luces pulse para acceder al comando de luces Pulse o para ajustar el comando de las luces ON OFF ON luces encendidas OFF luces apagadas Cuando se haya ajustado la iluminación pulse para pasar a la pantalla siguiente o espere 10 segundos para volver a la pantalla predeterminada No...

Страница 30: ... y la bajada de las persianas Pulse o para ajustar la rotación de las persianas UP giro hacia arriba STOP rotación detenida DOWN rotación hacia abajo STOP rotación detenida Ejemplo Selección de una zona se muestra el número de la zona Grupo de persianas n º 1 controlado Todos los grupos de persianas controlados Selección de todas las zonas ALL significa que se gestionarán todos los grupos de persi...

Страница 31: ...spanelen bieden Instelling van de temperatuur Instelling van het ventilatortoerental Instelling Bezet Niet bezet Bediening van de uitblaasschoepen optioneel Bediening van de verlichting optioneel Bediening van de jaloezieën optioneel Neem voor vragen contact op met uw installateur Scan deze QR code om toegang te krijgen tot technische literatuur van Carrier WTC RCI D WTC RCI DC WTC RCI DM WTC RCI ...

Страница 32: ...ving van de opdracht Bezettingsstatus Ventilator Energie efficiëntie Weergegeven waarde tekst Ruimtetemperatuur Gewenste temperatuur Beschrijving van de instelling Verlichting Temperatuur Energie efficiëntie Lage energie efficiëntie Gemiddelde energie efficiëntie Hogere energie efficiëntie Hoogste energie efficiëntie Alarm Bediening van de verlichting optioneel Bediening van de jaloezieën optionee...

Страница 33: ...stellingen wijzigen Druk op de Menu toets om toegang te krijgen tot hetWijzigingsmenu Druk op de Omhoog toets of de Omlaag toets om de weergegeven waarde te wijzigen Druk opnieuw op de Menu toets om toegang te krijgen tot het volgende Wijzigingsmenu In het afsluitscherm doet u het volgende Druk op om terug te gaan naar het eersteWijzigingenscherm Druk op of om terug te keren naar het standaardsche...

Страница 34: ... op en neer bewogen voor een optimale luchtdistributie De ruimtebezetting instellen Druk herhaaldelijk op de Menu toets totdat het bezettingsscherm wordt weergegeven Druk op de Omhoog toets of de Omlaag toets om de ruimtebezetting in te stellen op ON of OFF Na het instellen van de ruimtebezetting drukt u op om naar het volgende scherm te gaan of wacht u 10 seconden om terug te keren naar het stand...

Страница 35: ...dat alle verlichtingsgroepen tegelijkertijd worden beheerd Na het selecteren van de verlichtingsgroep drukt u op om toegang te krijgen tot de bediening van de verlichting Druk op of om de verlichting in te stellen ON OFF AAN UIT ON Verlichting AAN OFF Verlichting UIT Na het instellen van de verlichting drukt u op om naar het volgende scherm te gaan of wacht u 10 seconden om terug te keren naar het...

Страница 36: ...zieën Druk op of om de kanteling van de jaloezieën in te stellen UP OMHOOG kantelen STOP Kantelen gestopt DOWN OMLAAG kantelen STOP Kantelen gestopt Voorbeeld Een zone selecteren zonenummer wordt weergegeven Jaloezieëngroep Nummer 1 bediend Alle jaloezieëngroepen bediend Alle zones selecteren ALL betekent dat alle jaloezieëngroepen tegelijkertijd worden beheerd POSITIE VAN JALOEZIEËN Na het select...

Страница 37: ... Sterowanie temperaturą Sterowanie prędkością wentylatora Sterowanie trybem pomieszczenia zajętego niezajętego Sterowanie żaluzją wentylatora opcja Sterowanie oświetleniem opcja Sterowanie osłonami okiennymi opcja W razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z instalatorem Zeskanuj ten kod QR aby uzyskać dostęp do dokumentacji technicznej Carrier WTC RCI D WTC RCI ...

Страница 38: ...jętego niezajętego Sterowanie prędkością wentylatora Efektywność energetyczna Wyświetlana wartość tekst Temperatura pokojowa Temperatura komfortowa Opis ustawienia Oświetlenie Sterowanie temperaturą Efektywność energetyczna Niska efektywność energetyczna Umiarkowana efektywność energetyczna Wyższa efektywność energetyczna Najwyższa efektywność energetyczna Alarm Sterowanie oświetleniem opcja Stero...

Страница 39: ...emperatura komfortowa może być regulowana tylko wtedy gdy pomieszczenie jest ustawione jako zajęte Zmiana ustawień Wcisnąć przycisk Menu aby uzyskać dostęp do menu edycji Wcisnąć przycisk Góra lub przycisk Dół aby edytować wyświetloną wartość Wcisnąć przycisk Menu ponownie aby uzyskać dostęp do menu edycji Na ekranie wyjściowym Wcisnąć aby wrócić do pierwszego ekranu edycji Wcisnąć lub aby wrócić ...

Страница 40: ...sze rozprowadzanie powietrza Ustawienie trybu pomieszczenia zajętego niezajętego Wcisnąć przycisk Menu kilka razy aż wyświetli się ekran trybu pomieszczenia zajętego niezajętego Wcisnąć przycisk Góra lub przycisk Dół aby ustawić tryb pomieszczenia zajętego niezajętego na ON Wł lub OFF Wył Gdy tryb pomieszczenia zajętego niezajętego będzie ustawiony wcisnąć aby przejść do następnego ekranu lub pocz...

Страница 41: ...e ALL oznacza że wszystkie grupy oświetlenia będą sterowane równocześnie Gdy grupa oświetlenia będzie wybrana wcisnąć aby uzyskać dostęp do sterowania oświetleniem Wcisnąć lub aby wprowadzić polecenie sterujące oświetleniem ON OFF ON Oświetlenie WŁĄCZONE OFF Oświetlenie WYŁĄCZONE Gdy oświetlenie będzie ustawione wcisnąć aby przejść do następnego ekranu lub poczekać 10 sekund aby wrócić do ekranu d...

Страница 42: ...noszenia opuszczania osłon okiennych Wcisnąć lub aby ustawić obrót lameli UP Obrót W GÓRĘ STOP Zatrzymanie obracania DOWN Obrót W DÓŁ STOP Zatrzymanie obracania Przykład Wybór jednej strefy wyświetla się numer strefy Grupa osłon okiennych Sterowanie grupą nr 1 Sterowanie wszystkimi grupami osłon okiennych Wybranie wszystkich stref ustawienie ALL oznacza że wszystkie grupy osłon okiennych będą ster...

Страница 43: ... X0071 02 2017 Supersedes order No X0071 07 2015 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice Printed in the European Union Lidická 323 266 39 Beroun 3 Czech Republic ...

Результаты поиска

Содержание WTC-RCI-D

Отзывы:

Похожие инструкции для WTC-RCI-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier WTC-RCI-D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTC-RCI-D

Отзывы:

Похожие инструкции для WTC-RCI-D

Бренды по названию

Популярные бренды