Carrier RG67N/BGEF Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 142

2. SCHERM EN KNOPPEN

Signaaloverdracht

Licht op wanneer een

signaal naar het apparaat

wordt verzonden.

MODUS

Weergave van de huidige

modus, waaronder:

TIMER AAN ( )

Weergegeven bij

TIMER AAN

TIMER UIT ( )

Weergegeven bij

TIMER UIT

Lage snelheid

Normale snelheid

Hoge snelheid

Automatische ventilatorsnelheid

De ventilatorsnelheid kan niet

worden aangepast in de modi

AUTO of DRY [droog].

Informatie wordt weergegeven wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld.

Silence [stille] functie

Follow Me [volg mij]

functie
Lock [vergrendeling]

functie

Opmerking:

Alle afgebeelde symbolen in de afbeelding zijn ter verduidelijking. Tijdens het gebruik worden echter alleen

de symbolen weergegeven die van toepassing zijn.

2.1 SCHERM

Aan/Uit

Verschijnt of verdwijnt wanneer

het apparaat respectievelijk

wordt in- of uitgeschakeld.

Niet beschikbaar

voor dit apparaat
Niet beschikbaar

voor dit apparaat
Slaapmodus

Batterijstatus

Waarschuwing voor bijna lege batterij.

Temperatuur/Timer

Weergave van de ingestelde temperatuur

(standaard) of de timerinstelling bij gebruik

van TIMER AAN/UIT functies.

•

Temperatuurbereik:

17-30 °C

•

Timerbereik:

0-24 uur

Het scherm is leeg in de modus FAN

[ventilator].

Ventilatorsnelheid

Weergave van de ventilatorsnelheid:

Содержание RG67N/BGEF

Страница 1: ...DEL PROPIETARIO LT NAUDOTOJO VADOVAS SPAIN LITHUANIA FR MANUEL DU PROPRI TAIRE LV 3 1 52 6 5 0 7 FRANCE LATVIA IT MANUALE DEL PROPRIETARIO NO EIERENS H NDBOK ITALY NORWAY NL GEBRUIKERSHANDLEIDING SV...

Страница 2: ...that signal has been received Avoid obstacles obstructions such as curtains doors or other materials between the remote control and the receiver of indoor unit to avoid blocking the signals from the r...

Страница 3: ...ERIES Optional Functions The function may be not available on the actual remote controller or not workable for the air conditioner SELECT MODE SELECT TEMPERATURE PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD...

Страница 4: ...ote OO LQGLFDWRUV VKRZQ LQ WKH JXUH DUH IRU WKH SXUSRVH RI FOHDU SUHVHQWDWLRQ XW GXULQJ WKH DFWXDO RSHUDWLRQ RQO WKH UHODWLYH IXQFWLRQDO VLJQV DUH VKRZQ RQ WKH GLVSOD ZLQGRZ 2 1 DISPLAY ON OFF display...

Страница 5: ...isplay Keep pressing 2 more seconds to activate or disable Fresh function ECO Sleep Press to enter Sleep Mode Temperature UP Increases temperature in 1 C increments Max Temp is 30 C Fan Speed Press to...

Страница 6: ...erature 2 In AUTO mode for cooling only system the air conditioner can automatically choose the mode of Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperatur...

Страница 7: ...urn off the unit Point remote to unit and wait 2sec the TIMER OFF will be activated My Mod e Foll ow Me LED Ion Swi ng Tim er Mod e On Off Fan Slee p AUT O COO L DRY HEA T FAN HIG H MED LOW SET TEMPER...

Страница 8: ...degree for each press Press the button until the louver reach your prefer location ECO Sleep Press ECO Sleep button under Cool Heat mode ECO Sleep The set temp will increase cooling or decrease heatin...

Страница 9: ...The ionizer or Plasma dust collector model dependent is energized Press this button to turn on and turn off the display on the indoor unit Keep pressing this button more than 2 seconds the fresh funct...

Страница 10: ...bol displays Enter lock mode 1 by pressing and button at the same time more than 2 seconds At lock mode 1 all buttons will not response except press these two buttons again to disable locking Lock Mod...

Страница 11: ...remote controller Auto Cool Dry Heat and Fan mode can be selected Heating Cooling Heating Cooling 11 GB Only Only During 3 minutes after the batteries install press together Mode button and Fan button...

Страница 12: ...n Sie Hindernisse wie etwa Vorh nge T ren oder andere Materialien zwischen der Fernbedienung und dem Empf nger des Innenger ts um die Blockierung der Signal bertragung von der Fernbedienung an das Inn...

Страница 13: ...ist m glicherweise nicht an der tats chlichen Fernbedienung verf gbar oder kann f r Ihre Klimaanlage nicht ausgef hrt werden MODUS AUSW HLEN TEMPERATUR W HLEN EIN AUS TASTE DR CKEN FERNBEDIENUNG AUF...

Страница 14: ...n Nachverfolgen Anzeige der LOCK Funktion Sperren Hinweis Alle in der Abbildung dargestellten Anzeigen dienen dem Zweck der bersichtlichen Darstellung Aber w hrend des eigentlichen Betriebs werden nur...

Страница 15: ...n Sie die Taste um den Schlafmodus aufzurufen Temperatur H HER Erh ht die Temperatur in Schritten von 1 C Die maximale Temperatur betr gt 30 C Fan L ftergeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste um die L...

Страница 16: ...urch Ermittlung der Differenz zwischen der tats chlichen Raumtemperatur und der Solltemperatur automatisch den K hl oder L ftermodus w hlen 3 Im AUTO Modus kann die L ftergeschwindigkeit nicht eingest...

Страница 17: ...en um den gew nschten Zeitpunkt einzustellen an dem das Ger t ausgeschaltet werden soll Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und warten Sie 2 Sekunden lang TIMER AUS wird aktiviert My Mod e Fol...

Страница 18: ...Sleep im K hl Heizmodus ECO Sleep Die Solltemperatur wird um 1 C je Stunde f r die ersten 2 Stunden erh ht K hlen bzw verringert Heizen Ausf hrlichere Informationen hierzu finden Sie im BENUTZERHANDB...

Страница 19: ...a Staubf nger modellabh ngig ist aktiviert Dr cken Sie diese Tasten um das Display am Innenger t ein oder auszuschalten Halten Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt um die Frische Funktion zu...

Страница 20: ...ichzeitig l nger als 2 Sekunden gedr ckt um den Sperrmodus 1 zu aktivieren Das Symbol f r den Sperrmodus wird angezeigt Rufen Sie den Sperrmodus 1 auf indem Sie die Tasten und gleichzeitig l nger als...

Страница 21: ...enfolge durchzuschalten Mode 3s Fan 3s K hlen Heizen Nur K hlen Nur Heizen K hlen Heizen F r die Fernbedienung eines Nur K hlen Heizen Systems Die Modi Auto K hlen Trocknen Heizen und L fter k nnen au...

Страница 22: ...al Evite obstrucciones de obst culos como cortinas puertas u otros materiales entre el control remoto y el receptor de la unidad interior para evitar bloquear las se ales del control remoto a la unida...

Страница 23: ...que la funci n no est disponible en el mando distancia real o que no funcione para el aire acondicionado SELECCI N DE MODO SELECCI N DE TEMPERATURA PULSE EL BOT N DE ENCENDIDO APUNTE EL MANDO A DISTA...

Страница 24: ...s los indicadores que se muestran en la imagen tienen como objetivo una presentaci n clara Pero durante el funcionamiento real solo las se ales funcionales relacionadas se muestran en la ventana de vi...

Страница 25: ...m s para activar o desactivar la funci n Fresh Reposo ECO Presione para acceder al modo de reposo Temperatura SUBIR Aumenta la temperatura en incrementos de 1 C La temp m x es 30 C Velocidad del venti...

Страница 26: ...ara el sistema de solo enfriamiento el acondicionador de aire puede seleccionar autom ticamente el modo de Fr o o Ventilador detectando la diferencia entre la temperatura ambiente real y la temperatur...

Страница 27: ...O Presione el bot n Temp arriba o abajo varias veces para configurar el tiempo deseado para apagar la unidad Apunte con el mando hacia la unidad y espere 2 segundos el temporizador de apagado se activ...

Страница 28: ...one el bot n Reposo ECO Sleep en modo Fr o Calor ECO Sleep La temperatura establecida aumentar para enfriar o disminuir para calentar en 1 C por hora durante las primeras 2 horas Por favor consulte al...

Страница 29: ...o colector de polvo de plasma depende del modelo tiene corriente Presione este bot n para encender y apagar la pantalla en la unidad interior Mantenga presionado este bot n durante m s de 2 segundos l...

Страница 30: ...de bloqueo 1 Presione a la vez el bot n y el bot n m s de 2 segundos para activar la funci n de bloqueo del modo 1 Se muestra el s mbolo de bloqueo Accede al modo de bloqueo 1 presionando y al mismo t...

Страница 31: ...control remoto en el siguiente orden Mode 3s Fan 3s Frio y calor Solo fr o Solo calor Frio y calor Para el mando a distancia de fr o y calor Se pueden seleccionar los modos Auto Fr o Seco Calor y Ven...

Страница 32: ...s que les rideaux les portes ou d autres mat riaux plac s entre la t l commande et le r cepteur de l unit int rieure afin d viter de bloquer les signaux de la t l commande vers l unit int rieure vitez...

Страница 33: ...ut ne pas tre disponible sur la t l commande ou ne pas fonctionner pour le climatiseur S LECTIONNEZ LE MODE S LECTIONNEZ LA TEMP RATURE APPUYEZ SUR LE BOUTON D ALIMENTATION ORIENTEZ LA T L COMMANDE VE...

Страница 34: ...dicateurs pr sent s dans l illustration sont des fins de pr sentation concise Mais au cours du fonctionnement actuel seuls les signes fonctionnels relatifs sont indiqu s sur la fen tre d affichage 2 1...

Страница 35: ...h Frais ECO Sleep Veille Appuyez pour saisir le mode Sleep Veille Augmentation de la temp rature Temperature UP Augmente la temp rature en incr ments de 1 C La temp rature max est de 30 C Vitesse du v...

Страница 36: ...climatiseur peut automatiquement choisir le mode de refroidissement ou de ventilation en d tectant la diff rence entre la temp rature ambiante r elle et la temp rature de r glage 3 En mode AUTO la vit...

Страница 37: ...tendez 2 secondes la fonctionnalit TIMER OFF MINUTERIE D SACTIV E s activera Orientez la t l commande vers l unit et attendez 2 secondes la fonctionnalit TIMER OFF MINUTERIE D SACTIV E s activera My M...

Страница 38: ...ous le mode COOL REFROIDISSEMENT HEAT CHAUFFAGE ECO Sleep La temp rature r gl e augmentera refroidissement ou diminuera chauffage de 1 C par heure pendant les 2 premi res heures Veuillez vous r f rer...

Страница 39: ...ou le collecteur de poussi res plasma Selon le mod le est mis sous tension Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre l affichage au niveau de l unit int rieure Continuez appuyer sur ce bouton pen...

Страница 40: ...Appuyez simultan ment sur le bouton et le bouton en m me temps pendant de 2 secondes pour activer la fonction Mode Lock Verrouillage 1 Le symbole Lock Verrou s affiche Saisissez le mode de Lock Verro...

Страница 41: ...efroidissement seulement Heat Chauffage seulement Cool Refroidissement et Heat Chauffage Pour la t l commande pour les modes Cool Refroidissement et Heat Chauffage Les modes Auto Cool Refroidissement...

Страница 42: ...o che non vi siano ostacoli quali tende porte o altri materiali tra il telecomando e il ricevitore dell unit interna onde evitare di bloccare i segnali dal telecomando all unit interna Evitare la luce...

Страница 43: ...la funzione non sia disponibile sul telecomando corrente o che non funzioni sul vostro condizionatore SELEZIONA LA MODALIT SELEZIONA LA TEMPERATURA PREMI IL TASTO DI ACCENSIONE PUNTA IL TELECOMANDO V...

Страница 44: ...ara Tuttavia durante l effettivo funzionamento vengono visualizzati solo i relativi segni funzionali sulla finestra del display 2 1 DISPLAY Display ON OFF Appare quando l unit accesa e scompare quando...

Страница 45: ...enere premuto per altri 2 secondi per attivare disattivare la funzione Fresh fresco ECO Sleep Premere per accedere alla modalit Sonno Temperatura SU Aumenta la temperatura a incrementi di 1 C Temp max...

Страница 46: ...atore pu scegliere automaticamente la modalit di Raffreddamento o Ventola rilevando la differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura di impostazione 3 Nella modalit AUTO la velocit...

Страница 47: ...lte il pulsante Temp su o gi per impostare l ora in cui si desidera spegnere l unit Puntare il telecomando verso l unit e attendere 2 secondi verr attivata la funzione TIMER OFF My Mod e Foll ow Me LE...

Страница 48: ...ECO Sleep in modalit Raffreddamento Riscaldamento ECO Sleep La temperatura impostata aumenter raffreddamento o diminuir riscaldamento di 1 C all ora per le prime 2 ore Fare riferimento al MANUALE DEL...

Страница 49: ...seconda del modello energizzato Premere questo pulsante per accendere e spegnere il display sull unit interna Tenere premuto questo pulsante per pi di 2 secondi la funzione Fresco attivata e aiuter a...

Страница 50: ...mento si annuller questa funzione Modalit di blocco 1 Premere contemporaneamente il pulsante e il pulsante per pi di 2 secondi per attivare la funzione Modalit di blocco 1 Display simboli di blocco En...

Страница 51: ...3s Fan 3s Raffreddamento e Riscaldamento Solo raffreddamento Solo riscaldamento Raffreddamento e Riscaldamento Per telecomando Raffreddamento e Riscaldamento possibile selezionare le modalit Auto Raf...

Страница 52: ...ntvangen Zorg ervoor dat er tussen de afstandsbediening en de ontvanger van het apparaat geen obstakels bevinden die het signaal belemmeren zoals gordijnen deuren of andere materialen Vermijd direct z...

Страница 53: ...gelijk niet beschikbaar op de werkelijke afstandsbediening of wordt niet door de airconditioner ondersteunt SELECTEER DE MODUS SELECTEER DE TEMPERATUUR DRUK OP DE AAN UIT KNOP RICHT DE AFSTANDSBEDIENI...

Страница 54: ...vergrendeling functie Opmerking Alle afgebeelde symbolen in de afbeelding zijn ter verduidelijking Tijdens het gebruik worden echter alleen de symbolen weergegeven die van toepassing zijn 2 1 SCHERM...

Страница 55: ...elen Houd 2 seconden langer ingedrukt om de functie Fresh fris te activeren deactiveren ECO Sleep Indrukken voor de slaapmodus Temperatuur HOGER Verhoogt de temperatuur in stappen van 1 C Max temp is...

Страница 56: ...or het koelsysteem kan de airconditioner zelf bepalen welke modus te kiezen Cool of Fan door de huidige kamertemperatuur te meten en te vergelijken met de ingestelde temperatuur 3 In de modus AUTO kan...

Страница 57: ...omhoog omlaag voor de gewenste tijd tot uitschakeling van het apparaat Richt de afstandsbediening op het apparaat en wacht 2 seconden tot TIMER UIT wordt geactiveerd My Mod e Foll ow Me LED Ion Swi ng...

Страница 58: ...dus COOL HEAT ECO Sleep De ingestelde temp wordt de eerste 2 uur met 1 C per uur verhoogd koelen of verlaagd verwarmen Raadpleeg de GEBRUIKERSHANDLEIDING voor meer informatie Deze slaapstand verbruikt...

Страница 59: ...op deze knop om het scherm op het apparaat in en uit te schakelen De functie Fresh wordt geactiveerd door deze knop langer dan 2 seconden in te drukken en helpt bij het verwijderen van pollen en vuil...

Страница 60: ...1 Druk de knoppen en langer dan 2 seconden tegelijkertijd in om Vergrendelingsmodus 1 te activeren Het vergrendelingssymbool verschijnt Activeer Vergrendelingsmodus 1 door de knoppen en langer dan 2...

Страница 61: ...ndsbediening in de volgende volgorde te schakelen Mode 3s Fan 3s Koelen Verwarmen Alleen koelen Alleen verwarmen Koelen Verwarmen Afstandsbediening voor Koelen Verwarmen de modi Auto Cool Dry Heat en...

Страница 62: ...nia sygna d wi kowy b dzie wskazywa e sygna zosta odebrany Unikaj przeszk d takich jak zas ony drzwi lub inne materia y mi dzy pilotem a odbiornikiem jednostki wewn trznej aby unikn blokowania sygna u...

Страница 63: ...a funkcja mo e nie by dost pna na pilocie zdalnego sterowania lub mo e nie dzia a w tym modelu klimatyzatora WYBIERZ TRYB WYBIERZ TEMPERATUR NACI NIJ PRZYCISK ZASILANIA SKIERUJ PILOTA W STRON URZ DZEN...

Страница 64: ...k funkcji LOCK Uwaga Wszystkie wska niki pokazane na rysunku to jedynie prezentacja Podczas rzeczywistego dzia ania tylko wska niki u ywanych funkcji s pokazane na wy wietlaczu 2 1 WY WIETLACZ Wska ni...

Страница 65: ...zy pod wietlenie LED Przytrzymaj ponad 2 sekundy aby aktywowa lub wy czy funkcj Fresh Funkcja ECO Sen Naci nij aby przej do trybu Sen Podnoszenie temperatury Zwi ksza temperatur o 1 C Maksymalna tempe...

Страница 66: ...TOMATYCZNYM klimatyzator z systemem wy cznie ch odz cym mo e automatycznie wybra tryb Ch odzenia lub Wentylatora wykrywaj c r nic mi dzy rzeczywist temperatur pokojow a po dan temperatur 3 W trybie AU...

Страница 67: ...noszenia lub opuszczania temperatury kilkukrotnie aby ustawi dany czas wy czenia urz dzenia Skieruj pilota w stron urz dzenia i odczekaj 2 sekundy TIMER WY zostanie aktywowany My Mod e Foll ow Me LED...

Страница 68: ...Sen w trybie Ch odzenia Ogrzewania ECO Sleep Ustawiona temp wzro nie w trybie ch odzenia lub spadnie w trybie ogrzewania o 1 C na godzin przez pierwsze 2 godziny Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj...

Страница 69: ...ator lub Plazmowy kolektor kurzu zale ny od modelu jest zasilany energi Naci nij ten przycisk aby w czy i wy czy wy wietlacz jednostki wewn trznej Przytrzymaj przycisk ponad 2 sekundy by aktywowa fukc...

Страница 70: ...kncj Tryb blokady 1 Wci nij jednocze nie przyciski oraz d u ej ni 2 sekundy aby aktywowa funkcj Lock Mode 1 Wy wietlony zostanie symbol blokady Wejd do trybu blokady 1 naciskaj c jednocze nie przycisk...

Страница 71: ...rowania w nast puj cej kolejno ci Mode 3s Fan 3s Ogrzewanie Ch odzenie Cool Heat Tylko ch odzenie Tylko ogrzewanie Ogrzewanie Ch odzenie Cool Heat Dla pilota Cool Heat Mo na wybra tryb Auto Ch odzenie...

Страница 72: ...gnalet er modtaget Undg at forhindringer s som gardiner d re eller andre materialer mellem fjernbetjeningen og indend rsenhedens modtager blokerer for enheden for at undg at signalerne blokeres fra fj...

Страница 73: ...er Funktionen er muligvis ikke tilg ngelig p den aktuelle fjernbetjening eller den fungerer ikke for airconditionanl gget V LG MODUS V LG TEMPERATUR TRYK P AFBRYDERKNAPPEN PEG FJERNBETJENINGEN MOD ENH...

Страница 74: ...funktion display Bem rk Alle indikatorer vist i figuren er med henblik p en tydelig pr sentation Men under den aktuelle betjening vises kun de relevante funktionstegn p displayet 2 1 DISPLAY ON OFF d...

Страница 75: ...r at aktivere eller deaktivere Frisk funktionen ECO Sleep Tryk for at g i Slumretilstand Temperatur OP ger temperaturen i 1 C trin Maks temp er 30 C Fan Speed Tryk for at v lge bl serhastigheden Tempe...

Страница 76: ...ratur 2 I AUTO modus til kun k leanl g kan airconditionanl gget automatisk v lge K le eller Bl ser modus ved at registrere forskellen mellem den faktiske stuetemperatur og den indstillede temperatur 3...

Страница 77: ...ppen for flere gange for at indstille den nskede tid at slukke for enheden Peg fjernbetjeningen p enheden og vent 2 sekunder TIMER OFF aktiveres My Mod e Foll ow Me LED Ion Swi ng Tim er Mod e On Off...

Страница 78: ...nder K le Varme modus ECO Sleep Den indstillede temp vil ge k ling eller mindske opvarmning med 1 C pr time i de f rste 2 timer Se BRUGERVEJLEDNINGEN for flere detaljer Denne Slumrefunktion sparer ene...

Страница 79: ...lasmast vopsamleren modelafh ngig er aktiveret Tryk p denne knap for at t nde og slukke for displayet p indend rsenheden Forts t med at trykke p denne knap i mere end 2 sekunder aktiveres frisk funkti...

Страница 80: ...napperne og i mere end 2 sekunder for at aktivere Lock Mode 1 funktionen L sesymbol vises G i lock mode 1 ved samtidigt at trykke p knapperne og i mere end 2 sekunder Ved lock mode 1 vil alle knapper...

Страница 81: ...n i mere end 3 sekunder for at skifte fjernbetjeningstilstanden i f lgende r kkef lge Mode 3s Fan 3s K LE VARME Kun k le Kun varme K LE VARME Til K le Varme fjernbetjening Der kan v lge modus Auto K L...

Страница 82: ...V ltige takistusi kaugjuhtimispuldi ja siseseadme vahel kardinad uksed v i muud materjalid et v ltida signaalide blokeerimist kaugjuhtimispuldilt siseseadmesse Siseseadme vastuv tja ei tohiks olla ot...

Страница 83: ...lised funktsioonid funktsioon ei pruugi tegelikul kaugjuhtimispuldil saadaval olla v i kliimaseadmel ei t tada VALIGE RE IIM VALIGE TEMPERATUUR VAJUTAGE TOITENUPPU SUUNAKE PULT SEADME POOLE VALIGE VEN...

Страница 84: ...STUS funktsiooni n it M rkus K ik n itajad mis on toodud joonisel on m eldud selge esitusviisi jaoks Tegeliku t ajal kuvatakse ekraanil ainult vastavad funktsionaalsed m rgid 2 1 EKRAAN N idik SEES V...

Страница 85: ...s veel 2 sekundit allavajutatuna ECO Sleep Vajutage unere iimi k ivitamiseks Temperatuur les Suurendab temperatuuri 1 C v rra Maksimaalne temp on 30 C Ventilaatori kiirus Vajutage ventilaatori kiiruse...

Страница 86: ...s saab kliimaseade automaatselt valida jahutuse v i ventilaatori re iimi tuvastades tegeliku ruumi temperatuuri ja temperatuuriseadistuse erinevuse 3 AUTO re iimis ei saa ventilaatori kiirust reguleer...

Страница 87: ...tage nuppu temp les v i alla et seadistada seadme v ljal litamiseks soovitud aeg Suunake kaugjuhtimispult seadme poole ja oodake 2 sekundit funktsioon TIMER OFF TAIMER V LJA aktiveeritakse My Mod e Fo...

Страница 88: ...e jahutuse k tmise re iimis nuppu ECO Sleep ECO Sleep Seatud temp suureneb jahutamine v i v heneb k tmine esimese kahe tunni jooksul 1 C tunnis T psema teabe saamiseks vaadake OMANIKU K SIRAAMATUT See...

Страница 89: ...sma tolmukogur olenevalt mudelist on pingestatud Vajutage seda nuppu siseseadme ekraani sisse ja v ljal litamiseks Kui hoiate seda nuppu all kauem kui 2 sekundit aktiveerub funktsioon Fresh mis aitab...

Страница 90: ...C k lmumispunkt Nuppude On Off Sleep Mode Fan ja Temp Vajutamine selle toimingu ajal t histab selle funktsiooni Lukustusre iim 1 Vajutage kauem kui 2 sekundit korraga nuppe ja et aktiveerida lukustusr...

Страница 91: ...undiks et vahetada kaugjuhtimispuldi re iimi j rgmises j rjekorras Mode 3s Fan 3s Jahutamine ja k tmine Ainult jahutus Ainult k tmine Jahutamine ja k tmine Jahutamise ja k tmise kaugjuhtimispult valid...

Страница 92: ...Venkite kli i toki kaip u uolaidos durys ar kitos med iagos tarp nuotolinio valdymo pulto ir vidinio bloko imtuvo kad nuotolinio valdymo pulto signalai vidin blok neb t u blokuoti Venkite tiesiogini s...

Страница 93: ...s gali neb ti realiame nuotolinio valdymo pulte arba ji gali b ti nepritaikyta naudoti oro kondicionieriui PASIRINKITE RE IM PASIRINKITE TEMPERAT R PASPAUSKITE MAITINIMO MYGTUK NUKREIPKITE NUOTOLINIO...

Страница 94: ...imo metu ekrane rodomi tik atitinkami funkcij simboliai 2 1 EKRANAS JUNGIMO I JUNGIMO ekranas Rodomas kai renginys jungtas ir nerodomas kai jis yra i jungtas N ra iame renginyje N ra iame renginyje Mi...

Страница 95: ...jungtum te gaivaus oro funkcij ECO Sleep Paspauskite kad jungtum te miego re im Temperat ros didinimas Padidina temperat r 1 C laipsniu Maksimali temperat ra yra 30 C Fan Speed Paspauskite nor dami pa...

Страница 96: ...istem atveju AUTO re imu oro kondicionierius gali automati kai pasirinkti Cool arba Fan re im nustatydamas skirtum tarp faktin s kambario temperat ros ir nustatytos temperat ros 3 AUTO re imu ventilia...

Страница 97: ...tus paspauskite temperat ros auk tyn arba emyn mygtuk kad nustatytum te pageidaujam laik i jungti rengin Nukreipkite nuotolinio valdymo pult rengin ir palaukite 2 sek bus suaktyvinta b sena LAIKMATIS...

Страница 98: ...O miego re imas Paspauskite mygtuk ECO Sleep kuris veikia Cool Heat re imu ECO Sleep Nustatoma temperat ra pirm sias 2 valandas did s v sins arba ma s ildys 1 C per valand Daugiau informacijos ie koki...

Страница 99: ...minis dulki rinkiklis priklauso nuo modelio yra jungtas Paspauskite mygtuk kad jungtum te ir i jungtum te vidinio bloko ekran Laikykite paspaud mygtuk ilgiau nei 2 sekundes Gryno oro funkcija suaktyvi...

Страница 100: ...s iemos metu Veikiant paspaudus On Off Sleep Mode Fan ar Temp mygtuk i funkcija at aukiama Lock Mode 1 Spauskite kartu mygtukus ir ilgiau kaip 2 sekundes kad suaktyvintum te funkcij Lock Mode 1 Rodoma...

Страница 101: ...ldymo pulto re imus jungtum te tokia tvarka Mode 3s Fan 3s Cool Heat Cool Only Heat Only Cool Heat Cool Heat nuotolinio valdymo pulto atveju galima apsirinkti Auto Cool Dry Heat ir Fan re imus Cool on...

Страница 102: ...a emts Izvairieties no r iem piem ram aizkariem durv m vai citiem materi liem starp t lvad bas pulti un iek telpu bloka uztv r ju lai nepie autu blo tu sign lus no t lvad bas pults uz iek telpu vien b...

Страница 103: ...cija var neb t pieejams faktiskajai t lvad bas pultij vai var neb t sader gas ar gaisa kondicion t ju ATLASIET RE MU IZV LIETIES TEMPERAT RU NOSPIEDIET IESL G ANAS POGU T M JIET AR T LVAD BAS PULTI UZ...

Страница 104: ...i 2 1 DISPLEJS Displeja iesl g ana izsl g ana Par d s kad ier ce ir iesl gta un izz d kad t ir izsl gta ai ier cei nav pieejams ai ier cei nav pieejams Miega re ma att lojums Akumulatora att lojums No...

Страница 105: ...tiviz tu vai izsl gtu svaiga gaisa funkciju ECO miega re ms Nospiediet lai iesl gtu miega re mu Temperat ras palielin ana Palielina temperat ru ar pak pi 1 C Maksim l temperat ra ir 30 C Ventilatora t...

Страница 106: ...gaisa kondicion t js var autom tiski izv l ties iestat jumu Cool Dzes t vai Fan Ventilators re mu balstoties uz noteikto at ir bu starp faktisko telpas temperat ru un iestat to temperat ru 3 AUTO Auto...

Страница 107: ...temperat ras pazemin anas pogu vair kk rt lai iestat tu v lamo ier ces izsl g anas laiku Nor diet ar t lvad bas pulti uz ier ci un nogaidiet 2 sekundes funkcija TIMER OFF Taimeris izsl gts tiks aktiv...

Страница 108: ...p ECO miega re ms kas atrodas zem dzes anas sild anas re ma ECO Sleep Iestat t temperat ra palielin sies dzes ana vai samazin s sild ana par 1 C stund pirmaj s 2 stund s Pla ku inform ciju l dzu skati...

Страница 109: ...nospiestu ilg k nek 2 sekundes LED LED 2s Joniz t js vai plazmas putek u sav c js atkar b no mode a ir aktiviz ts Nospiediet o pogu lai iesl gtu un izsl gtu displeju iek telpu vien b Turot o pogu nosp...

Страница 110: ...ms Nospiediet kop pogu un pogu un turiet nospiestu ilg k nek 2 sekundes lai aktiviz tu funkciju Lock Mode 1 1 blo anas re ms Par d s blo anas simbols S ciet 1 blo anas re mu nospie ot kop pogu un pog...

Страница 111: ...Fan 3s Dzes ana un sild ana Tikai dzes ana Tikai sild ana Dzes ana un sild ana Dzes anas un sild anas t lvad bas pults var izv l ties re mu Auto Autom tisks Cool Dzes ana Dry Sauss gaiss Heat Sild ana...

Страница 112: ...pipelyd indikerer at signalet er mottatt Unng hindringer som gardiner d rer eller andre materialer mellom fjernkontrollen og mottakeren p innend rsenheten for unng blokkere signaler fra fjernkontroll...

Страница 113: ...funksjoner Funksjonen er eventuelt ikke tilgjengelig p selve fjernkontrollen eller fungerer eventuelt ikke p klimaanlegget VELG MODUS VELG TEMPERATUR TRYKK P STR MKNAPPEN PEK FJERNKONTROLLEN MOT ENHE...

Страница 114: ...ing av L SE funksjon Merk Alle indikatorer som vises i figuren er beregnet p gi en tydelig presentasjon Under selve operasjonen vises imidlertid bare de aktuelle funksjonelle tegnene p skjermen 2 1 SK...

Страница 115: ...ekunder for aktivere eller deaktivere oppfriskings funksjonen ECO Sleep Trykk for g inn i dvalemodus Temperatur OPP ker temperaturen i trinn p 1 C Maks temp er 30 C Viftehastighet Trykk for velge vift...

Страница 116: ...I AUTO modus for kj lesystemet kan klimaanlegget automatisk velge modusen Nedkj ling eller Vifte ved registrere differansen mellom den faktiske romtemperaturen og den innstilte temperaturen 3 Vifteha...

Страница 117: ...ganger for stille inn nsket tid for sl av enheten Pek fjernkontrollen p enheten og vent i 2 sekunder TIDTAKER AV aktiveres My Mod e Foll ow Me LED Ion Swi ng Tim er Mod e On Off Fan Slee p AUT O COO L...

Страница 118: ...nedkj lings oppvarmings modus ECO Sleep Den innstilte temperaturen ker nedkj ling eller reduseres oppvarming med 1 C per time for de f rste 2 timene Se BRUKERH NDBOKEN for finne mer informasjon Denne...

Страница 119: ...oren eller plasma st vsamleren modellavhengig aktiveres Trykk p denne knappen for sl p og sl av skjermen p innend rsenheten Fortsett trykke p denne knappen i mer enn 2 sekunder den oppfriskningsfunksj...

Страница 120: ...ve Modus Vifte og Temp under drift avbrytes denne funksjonen L semodus 1 Trykk p knappen og knappen samtidig i mer enn 2 sekunder for aktivere l semodus 1 funksjonen L sesymbolet vises Angi l semodus...

Страница 121: ...te fjernkontrollmodus i f lgende rekkef lge Mode 3s Fan 3s Avkj ling og oppvarming Bare avkj ling Bare oppvarming Avkj ling og oppvarming Avkj ling og oppvarming med fjernkontrollen Modusene Auto Avkj...

Страница 122: ...rar att signalen har mottagits Undvik hinder som gardiner d rrar eller andra material mellan fj rrkontrollen och mottagaren av inomhusenheten f r att undvika att blockera signalerna fr n fj rrkontroll...

Страница 123: ...ktioner Funktionen kan vara otillg nglig p sj lva fj rrkontrollen eller inte fungera f r luftkonditioneringsenheten V LJ L GE V LJ TEMPERATUR TRYCK P STR MBRYTARE RIKTA FJ RRKONTROLLEN MOT ENHETEN V L...

Страница 124: ...L S funktionsdisplay Notera Alla indikatorer som visas i figuren r avsedda f r tydlig presentation Men vid faktisk drift visas endast de relativa funktionella tecknen i displayf nstret 2 1 DISPLAY P A...

Страница 125: ...2 sekunder f r att aktivera eller inaktivera fr schfunktionen ECO vilol ge Tryck f r att starta vilol ge Temperatur UPP kar temperaturen i steg om 1 C Max temp r 30 C Fl kthastighet Tryck f r att v l...

Страница 126: ...r system med endast kylning kan luftkonditioneringsenheten automatiskt v lja kyla eller fl ktl get genom att k nna av skillnaden mellan den faktiska rumstemperaturen och inst llningstemperaturen 3 I A...

Страница 127: ...g nger f r att st lla in nskad tid d enheten ska st ngas av Rikta fj rrkontrollen mot enheten och v nta i 2 sekunder TIMER AV aktiveras My Mod e Foll ow Me LED Ion Swi ng Tim er Mod e On Off Fan Slee...

Страница 128: ...knappen under KYLA V RMA l ge ECO Sleep Den inst llda temperaturen kar kyler eller minskar v rmer med 1 C per timme under de f rsta 2 timmarna Mer information finns i INSTRUKTIONSBOKEN Denna vilofunki...

Страница 129: ...amlaren modellberoende r str mf rande Tryck p den h r knappen f r att sl p och st nga av displayen p inomhusenheten Forts tt trycka p den h r knappen i ver 2 sekunder fr sch funktionen aktiveras och h...

Страница 130: ...r kall vinter Den h r funktionen avbryts om du trycker p knappen P Av Vila L ge Fl kt och Temp under driften L sl ge 1 Tryck ihop knappen och knappen samtidigt i ver 2 sekunder f r att aktivera funkti...

Страница 131: ...kunder f r att v xla fj rrkontrollens l ge i f ljande ordning Mode 3s Fan 3s Kyla och v rma Endast kylning Endast v rmning Kyla och v rma F r kyla och v rma fj rrkontroll L get auto kyla torr v rma oc...

Страница 132: ...foi recebido Evite obstru es de obst culos tais como de cortinas portas ou de outros materiais entre o controlo remoto e o recetor da unidade interior para evitar o bloqueio do sinal do controlo remot...

Страница 133: ...pode n o estar dispon vel no controlo remoto real ou n o vi vel para o aparelho de ar condicionado SELECIONAR MODO SELECIONAR TEMPERATURA PREMIR O BOT O DE ALIMENTA O APONTAR O COMANDO PARA A UNIDADE...

Страница 134: ...os os indicadores apresentados na figura s o para fins de representa o Durante a opera o real apenas os sinais funcionais relativos s o apresentados na janela de exibi o 2 1 Ecr LIGAR DESLIGAR Aparece...

Страница 135: ...para ativar ou desativar a fun o Fresco ECO Noite Premir para entrar no modo de Noite AUMENTAR temperatura Aumenta a temperatura com acr scimos de 1 C A temperatura m xima 30 C Velocidade da ventoinha...

Страница 136: ...arrefecimento apenas o aparelho de ar condicionado pode escolher automaticamente o modo Frio ou Ventoinha detetando a diferen a entre a temperatura ambiente real e a temperatura de ajuste 3 No modo AU...

Страница 137: ...a v rias vezes o bot o de Temp para cima ou para baixo para ajustar para a hora desejada para desligar a unidade Aponte o controlo remoto para a unidade e aguarde 2 segundos o TEMPORIZADOR DESLIGAR se...

Страница 138: ...O Sleep A temperatura definida ir aumentar arrefecimento ou diminuir aquecimento em 1 C por hora durante as primeiras 2 horas Consulte o MANUAL DO UTILIZADOR para obter mais detalhes Esta opera o Noit...

Страница 139: ...lasma dependente do modelo energizado Prima este bot o para ligar ou desligar o ecr na unidade interior Mantenha este bot o premido durante mais de 2 segundos a fun o Fresh ativada e ir ajudar a remov...

Страница 140: ...ncelar esta fun o Modo de Bloqueio 1 Pressione ao mesmo tempo os bot es e durante mais de 2 segundos para ativar a fun o Modo de Bloqueio 1 S mbolo de bloqueio apresentado Entre no modo de bloqueio 1...

Страница 141: ...trolo remoto na seguinte ordem Mode 3s Fan 3s Frio e Calor Apenas Frio Apenas Calor Frio e Calor Para o controlo remoto Frio e Calor Os modos Auto Frio Seco Calor e Ventoinha podem ser selecionados Pa...

Страница 142: ...16117000001535 CA06R RG67V V1 2017 10 13...

Результаты поиска

Содержание RG67N/BGEF

Отзывы:

Похожие инструкции для RG67N/BGEF

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier RG67N/BGEF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RG67N/BGEF

Отзывы:

Похожие инструкции для RG67N/BGEF

Бренды по названию

Популярные бренды