Carrier 30RB008-9 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 100

30RB

1FSJPEJD*OTQFDUJPO*UFNT

4FSWJDFJOTUSVDUJPOT

Unit

'SFRVFODZ

Periodic inspection details

*OTVMBUJPONFBTVSFNFOU 1PXFS

source circuit/ Compressor)

Annually

Insulation measurement with a mega tester

0QFSBUJPODIFDL

Annually

$PPMJOHPQFSBUJPODIFDLXJUISFNPUFDPOUSPMMFS

3FGSJHFSBOUMFBLBHF8BUFS
MFBLBHFJOTQFDUJPO

Annually

7JTVBMJOTQFDUJPOBOEDIFDLXJUIBMFBLUFTUFS/PMFBLBHF

must be found.

Water heat exchanger
inspection (Internal dirt and
clogging)

Annually

$IFDLJOHGPSXBUFSEJSUJOFTTJOBDMPTFEDZDMF$MFBOJOH

Inlet / Outlet water temperature
measurement

Annually

Temperature measurement: Temperature measurement
during an operation.

Circulation pump inspection

Annually

/PMFBLBHFPSBCOPSNBMOPJTFNVTUCFGPVOE 3FQMBDFNFOU

every 10 years: Charged).

Automatic air purge valve
inspection

Annually

8BUFSMFBLBHF"JSWFOU

Expansion vessel

Annually

7JTVBMDIFDLGPSDIBSHFQSFTTVSFBCOPSNBMJUZXBUFS
MFBLBHFPSDPSSPTJPO

Heater assembly

Annually

$IFDLGPSBQQFBSBODFEBNBHFEFGPSNBUJPOPSMPPTF

terminal.

Flow switch

Annually

0QFSBUJPODIFDLXIJMFSVOOJOH

Safety valve

Annually

8BUFSMFBLBHF"QQFBSBODFDIFDL%SBJOBHFDIFDL

1PXFSTPVSDFNFBTVSFNFOU
/PMPBEWPMUBHF3BUFE

operation)

Annually

Electronic voltage measurement.

Air heat exchanger inspection
(Dirt and clogging)

Annually

Visual inspection, Clear clogging

Fan inspection (Scratch,
damage)

Annually

$IFDLGPSTDSBUDIFTPSEBNBHFTUPUIFGBOPSBCOPSNBM

motor sound

As the compressors are hermetic, when an internal fault
occurs, the compressor must be replaced.
This must be done as detailed below:

t %JTDPOOFDUUIFVOJUGSPNUIFFMFDUSJDBMTVQQMZ
t 3FNPWFUIFBDDFTTQBOFMT
t 3FNPWFUIFHBTGSPNUIFSFGSJHFSBOUDJSDVJUVTJOH

recovery equipment

t UPBWPJEIBSNJOHUIFBUNPTQIFSF
t &MFDUSJDBMMZEJTDPOOFDUUIFDPNQSFTTPS
t 6OCSB[FUIFTVDUJPOBOEEJTDIBSHFMJOFTUBLJOHDBSFOPU

to damage the rest of the components.

t 3FNPWFUIFDPNQSFTTPSGBTUFOJOHT
t 3FQMBDFUIFDPNQSFTTPSFOTVSJOHUIBUJUDPOUBJOT

TVóDJFOUPJM

t #SB[FJOUIFMJOFT
t $POOFDUUIFDPNQSFTTPSBDDPSEJOHUPUIFXJSJOHEJBHSBN
t &WBDVBUFUIFDPNQSFTTPS
t *OUSPEVDFUIFRVBOUJUZPGSFGSJHFSBOUJOEJDBUFEPOUIF

nameplate through the service coupling located on the
low pressure side.

NOTE:

5IJTPQFSBUJPONVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJöFEQFSTPO

$PNQSFTTPSSFQMBDFNFOU

If the water pump needs to be replaced, proceed as follows:

t %JTDPOOFDUUIFVOJUGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
t 0QFOSFNPWFUIFBDDFTTQBOFMT
t &MFDUSJDBMMZEJTDPOOFDUUIFQVNQ
t &NQUZBMMXBUFSGSPNUIFIZESPOJDNPEVMF
t -PPTFOUIFQJQFVOJPOTOVUT

t 3FQMBDFUIFQVNQ
t 5JHIUFOUIFQJQFOVUT
t &MFDUSJDBMMZDPOOFDUUIFQVNQ
t $POOFDUUIFVOJUUPUIFQPXFSTVQQMZ
t .BLFTVSFUIFQVNQSPUBUFTJOUIFSJHIUEJSFDUJPOVTJOH

UIFIPMFJOUIFCBDLQBOFM

t 3FJOTUBMMUIFBDDFTTQBOFM

1VNQSFQMBDFNFOU

English

Содержание 30RB008-9

Страница 1: ...Air Cooled liquid chillers 30RB InstallationManual P R O D I A L O G...

Страница 2: ...II 30RB 2 3 1 150 500 1000 1000 150 500 500 500 200 1000 500 200 500 1000 1000 1500 2000 200 300 150 200 150 500 500 1000 150...

Страница 3: ...III 30RB 600 150 150 400 363 6 5 4 7 A B...

Страница 4: ...IV 30RB 9 10 8 1 2 3 1 2 3 7 6 5 2 1 4 4 3 1 1 2 2 4 3 4 4 4 3 7 2 1 5 6 4 4 3 7 4 6 5 1 2 4 3 8 kW 8 kW 12 15 kW 12 kW 15 kW...

Страница 5: ...V 30RB 11 1 2 3 3 3 8 4 6 1 5 7 9 12 1 1 2 3 3 4 6 5 7...

Страница 6: ...1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 A A B B 30RB012 9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 A B 30RB008 9 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 30RB012 9 30RB015 9 0 10 20...

Страница 7: ...VII 30RB A C D B A C D B 15 A B...

Страница 8: ...4 73 74 34 35 30 31 37 38 0V 24V 11 17 86 87 24 24 25 25 26 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N 1 5 0 24 30 31 32 33 73 74 S1 S2 G L1 L2 L3 2 A B N 4 G L1 L2 L3 N 0 24 3 4 1 2 5 6 7 8 30 31 32 33 73 74 A B 2 4 1 3...

Страница 9: ...IX 30RB 18 19 17...

Страница 10: ...orbmoisturerapidly Donotexposeoiltoatmosphere Use this unit only for factory approved applications The capacity and unit code are stated on the nameplate data R 410A General info POSITION THE UNIT INS...

Страница 11: ...y and invalidate the unit warranty for damage resulting from t NQSPQFS JOTUBMMBUJPO JODMVEJOH GBJMVSF UP GPMMPX instructions in the manuals t PEJ DBUJPOT PS FSSPST JO UIF FMFDUSJDBM PS XBUFS connectio...

Страница 12: ...the outdoor unit is installed in a very windy place protect UIF GBO XJUI B XJOE QSPUFDUJPO TDSFFO BOE DIFDL UIBU JU XPSLT DPSSFDUMZ 0QFSBUJOH MJNJUT JH Operation in cooling 4FF H A Outdoor air tempera...

Страница 13: ...21 114 015 9 015X9 908 1363 326 350 529 995 1105 44 69 116 110 123 116 JNJNVN JOTUBMMBUJPO DMFBSBODFT JO NN BSF TIPXO JO H TJOHMF JOTUBMMBUJPO BOE H TFSJBM JOTUBMMBUJPO SPTT XFJHIU SFGFST UP UIF VOJU...

Страница 14: ...sections of the installation 1SFTTVSF QPSUT BOE QSFTTVSF HBVHFT TIPVME CF JOTUBMMFE upstream and downstream of the eventual additional water pump 6 All piping must be adequately insulated and supporte...

Страница 15: ...MPXFS UIF DPSSPTJPO UFOEFODZ Values above 30 Ohm m are desirable A neutral FOWJSPONFOU GBWPVST NBYJNVN TQFDJ D SFTJTUBODF WBMVFT For electric conductivity values in the order of 20 60 mS m can be reco...

Страница 16: ...FDFTTBSZ UP BEE B CV FS XBUFS UBOL UP UIF DJSDVJU JO order to achieve the required volume JSDVJU XBUFS DPOUFOU Whatever the size of the system the minimum content of the water circuit is given by the...

Страница 17: ...multiple cables The cable should be screened of the FROH2R or 5 UZQF 5IF TDSFFOJOH TIPVME CF HSPVOEFE POMZ on the electric unit panel board Functions available are start stop power demand limit or EV...

Страница 18: ...JH 5FSNJOBM CMPDL MFHFOE UISFF QI Earth L1 Live power supply L2 Live power supply L3 Live power supply N FVUSBM QPXFS TVQQMZ NOTE 5IF DPOUBDU SBUJOH NVTU CF HSFBUFS UIBO N 7 BD JH 6OJU XJUIPVU BDDFTT...

Страница 19: ...the local electricity board immediately Electrical connections JH MFDUSJDBM DPOOFDUJPOT JH VYJMJBSZ BDDFTTPSJFT DPOOFDUJPO YUFSOBM XBUFS DJSDVMBUPS GPS 3 9 VOJU JH Units without an integrated pump al...

Страница 20: ...JHFSBOU DIBSHF DIFDL Maintenance POUSPM BOE TBGFUZ EFWJDFT PNQSFTTPS BOE GBO NPUPS XJOEJOH QSPUFDUJPO Automatic reset This is activated when the temperature of the winding or the the compressor power...

Страница 21: ...number corresponding to the second is reached only for two digit codes MBSN Description Control action MBSN reset NFUIPE 1SPCBCMF DBVTF 1 Compressor fault Compressor stopped Manual Compressor overhea...

Страница 22: ...UZ SFQMBDF t JS PS PUIFS OPO DPOEFOTBCMF HBTFT JO UIF DJSDVJU ESBJO refrigerant see note 1 evacuate and recharge t 0CTUSVDUJPO JO UIF BJS JOUBLF PS EJSUZ JOEPPS VOJU MUFST SFNPWF PCTUSVDUJPO PS DMFBO...

Страница 23: ...Test Run during the commissioning of the system the water pressure in the system may drop below 1 5 bar In this event please add more water to the system In the case of a new installation or cleaning...

Страница 24: ...inspection Clear clogging Fan inspection Scratch damage Annually IFDL GPS TDSBUDIFT PS EBNBHFT UP UIF GBO PS BCOPSNBM motor sound As the compressors are hermetic when an internal fault occurs the com...

Страница 25: ...OUF M VNJEJU PO FTQPSSF M PMJP BMM BUNPTGFSB 6TBSF M VOJU TPMP QFS MF BQQMJDB JPOJ BVUPSJ BUF EBM DPTUSVUUPSF F DBQBDJU F J DPEJDJ EFMM VOJU TPOP JOEJDBUJ TVMMB UBSHB DBSBUUFSJTUJDB Informazioni gener...

Страница 26: ...OF DPNQSFTB MB NBODBUB PTTFSWBO B EFMMF JTUSV JPOJ DPOUFOVUF OFJ SFMBUJWJ NBOVBMJ t PEJ DIF P FSSPSJ OFJ DPMMFHBNFOUJ FMFUUSJDJ P OFJ DPMMFHBNFOUJ JESBVMJDJ t 6TP EFMM VOJU JO DPOEJ JPOJ P BQQMJDB JPO...

Страница 27: ...FTTFSF FTFHVJUB EB QFSTPOBMF TQFDJBMJ BUP 0 45 3 60 t J EJ DJMF BDDFTTP QFS MF PQFSB JPOJ EJ JOTUBMMB JPOF F NBOVUFO JPOF t O QSPTTJNJU EJ GPOUJ EJ DBMPSF t IF QPUSFCCFSP BVNFOUBSF MF WJCSB JPOJ EFMM...

Страница 28: ...08X9 012 9 012X9 9 MJ TQB J NJOJNJ EJ JOTUBMMB JPOF FTQSFTTJ JO NN TPOP JOEJDBUJ OFMMB JH JOTUBMMB JPOF EJ VOJU F OFMMB JH JOTUBMMB JPOF EJ QJ VOJU M QFTP MPSEP TJ SJGFSJTDF BM QFTP BMMhVOJU DPNQSFOTJ...

Страница 29: ...JPOF EJ BQFSUVSB JNQJBOUP EFWF FTTFSF EPUBUP EJ ESFOBHHJ OFJ QVOUJ QJ CBTTJ FJ QVOUJ QJ BMUJ EFMM JNQJBOUP EFWPOP FTTFSF QSFWJTUJ EFHMJ TGPHIJ E BSJB NPOUF FE B WBMMF EFMMhFWFOUVBMF VMUFSJPSF QPNQB OF...

Страница 30: ...EFPTTJHFOBSF MhBDRVB NJTDFMBOEPMB DPO HBT JOFSUF F OPO TPWSB PTTJHFOBSMB NJTDFMBOEPMB DPO PTTJHFOP QVSP QPJDI RVFTUF PQFSB JPOJ TPOP EBOOPTF B WBSJB JPOF EFMMF DPOEJ JPOJ EJ PTTJHFOB JPOF GBWPSJTDF M...

Страница 31: ...F SJDIJFTUP Contenuto circuito idraulico OEJQFOEFOUFNFOUF EBMMF EJNFOTJPOJ EFMM JNQJBOUP JM DPOUFOVUP NJOJNP EFM DJSDVJUP JESBVMJDP QV FTTFSF JOEJWJEVBUP NFEJBOUF MB TFHVFOUF GPSNVMB POUFOVUP 1 L8 Y J...

Страница 32: ...M DPOUSPMMP F MB NPOJUPSJ B JPOF B EJTUBO B EFMM BQQBSFDDIJP USBNJUF VO DPMMFHBNFOUP WJB DBWP Y NN DBWJ NVMUJQMJ M DBWP EJ DPMMFHBNFOUP EFWF FTTFSF TDIFSNBUP EJ UJQP 30 3 P 5 B TDIFSNBUVSB EFWF FTTFSF...

Страница 33: ...SB C PSTFUUJFSB BVTJMJBSJB D POOFUUPSF DPNBOEP SFNPUP JH FHFOEB NPSTFUUJFSB NPEFMMJ USJGBTF 5FSSB L1 JOFB GBTF BMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB L2 JOFB GBTF BMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB L3 JOFB GBTF BMJNFOUB JPOF F...

Страница 34: ...TVQFSJPSF BM DPOUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF MB TPDJFU MPDBMF EJ GPSOJUVSB EFMMhFOFSHJB FMFUUSJDB Collegamenti elettrici JH PMMFHBNFOUJ FMFUUSJDJ JH Collegamenti accessori ausiliari JSDPMBUPSF BDRVB FTUFSOP...

Страница 35: ...ria Verifica della carica refrigerante Manutenzione JTQPTJUJWJ EJ DPOUSPMMP F TJDVSF F 1SPUF JPOF BWWPMHJNFOUP NPUPSF WFOUJMBUPSF F compressore SFJOTFS JPOF BVUPNBUJDB OUFSWJFOF RVBOEP MB UFNQFSBUVSB...

Страница 36: ...OVNFSP DPSSJTQPOEFOUF BM TFDPOEP TPMP QFS DPEJDJ B EVF DJGSF B TFHVFOUF MJTUB EFTDSJWF QFS PHOJ DPEJDF EJ BMMBSNF MB QPTTJCJMF DBVTB Allarme Descrizione Azionedel controllo Modalit di ripristino alla...

Страница 37: ...VJUP GSJHPSJGFSP UPHMJFSF JM SFGSJHFSBOUF WFEJ OPUB DSFBSF JM WVPUP F SJDBSJDBSF t TQJSB JPOF BSJB PTUSVJUB P MUSP VOJU JOUFSOB TQPSDP QVMJSF MUSP BSJB P SJNVPWFSF PTUSV JPOF 1SFTTJPOF EJ NBOEBUB FDDF...

Страница 38: ...J TPUUP EJ CBS O RVFTUP DBTP OFDFTTBSJP BHHJVOHFSF BMUSB BDRVB OFM TJTUFNB O DBTP EJ OVPWB JOTUBMMB JPOF P TWVPUBNFOUP EFM DJSDVJUP OFDFTTBSJP F FUUVBSF VOB QVMJ JB QSFWFOUJWB EFMM JNQJBOUP HHJVOHFSF...

Страница 39: ...SPMMBSF MB QSFTFO B EJ HSB P EBOOJ BM WFOUJMBUPSF P EJ SVNPSJ JOTPMJUJ EFM NPUPSF M DPNQSFTTPSF EJ UJQP FSNFUJDP F EFWF FTTFSF TPTUJUVJUP PHOJ WPMUB DIF TVCJTDF VO HVBTUP JOUFSOP B TPTUJUV JPOF EFWF F...

Страница 40: ...VNJEJU t FT IVJMFT 10 BCTPSCFOU SBQJEFNFOU M IVNJEJU F QBT FYQPTFS M IVJMF M BJS 6UJMJTFS M VOJU VOJRVFNFOU QPVS MFT BQQMJDBUJPOT BVUPSJT FT QBS MF DPOTUSVDUFVS FT DBQBDJU T FU MFT DPEFT EF M VOJU TPO...

Страница 41: ...UFDUJPO QFSTPOOFMMF MFT QMVT BQQSPQSJ T OTQFDUFS M RVJQFNFOU E T TB S DFQUJPO FO DBT E BWBSJF EVF BV USBOTQPSU PV MB NBOVUFOUJPO E QPTFS JNN EJBUFNFOU VOF S DMBNBUJPO BVQS T EV USBOTQPSUFVS FUFS MFT F...

Страница 42: ...nement Fig 7 PODUJPOOFNFOU FO SFGSPJEJTTFNFOU 7PJS H 5FNQ SBUVSF FYU SJFVSF EF M BJS 5FNQ SBUVSF BV FO TPSUJF L installation doit tre confi e un installateur qualifi EMPLACEMENT A VITER t FT FNQMBDFNF...

Страница 43: ...44 114 108 121 114 015 9 015X9 350 1105 44 110 123 FT E HBHFNFOUT NJOJNB FO NN TPOU JOEJRV T EBOT MB JH JOTUBMMBUJPO E VOF VOJU FU EBOT MB JH JOTUBMMBUJPO EF QMVTJFVST VOJU T 1BS QPJET CSVU PO FOUFOE...

Страница 44: ...V DJSDVJU BV QPJOU MF QMVT CBT OTUBMMFS EFT QVSHFT EBOT MFT QBSUJFT MFT QMVT IBVUFT EF M JOTUBMMBUJPO OTUBMMFS EFT SBDDPSEFNFOUT EF DPOUS MF EF MB QSFTTJPO FU EFT NBOPN USFT FO BNPOU FU FO BWBM EF MB...

Страница 45: ...MBOHFBOU BWFD EV HB JOFSUF OJ MB TVSPYZH OFS FO MB N MBOHFBOU BWFD EF MhPYZH OF QVS QVJTRVF DFT PQ SBUJPOT TPOU EBOHFSFVTFT 5PVUF WBSJBUJPO EFT DPOEJUJPOT EhPYZH OBUJPO GBWPSJTF MB EFTUBCJMJTBUJPO EF...

Страница 46: ...OU O DFTTBJSF EhBKPVUFS BV DJSDVJU VO S TFSWPJS UBNQPO QPVS BUUFJOESF MF WPMVNF TPVIBJU 5FOFVS FO FBV EV DJSDVJU IZESBVMJRVF 2VFMMF RVF TPJU MB UBJMMF EV TZTU NF MF WPMVNF NJOJNVN EV DJSDVJU IZESBVMJR...

Страница 47: ...CMF EPJU USF EV UZQF 30 3 PV 5 F CMJOEBHF EPJU USF NJT MB UFSSF VOJRVFNFOU TVS MF QBOOFBV MFDUSJRVF EF M VOJU FT GPODUJPOT EJTQPOJCMFT TPOU NBSDIF BSS U T MFDUJPO EV NPEF SFGSPJEJTTFNFOU DIBV BHF MJN...

Страница 48: ...POOFDUFVS DPNNBOEF EJTUBODF JH HFOEF QMBRVF CPSOFT NPE MFT USJQIBT T 5FSSF L1 MJNFOUBUJPO TFDUFVS L2 MJNFOUBUJPO TFDUFVS MJNFOUBUJPO TFDUFVS N MJNFOUBUJPO TFDUFVS OFVUSF NOTE B WBMFVS OPNJOBMF EF DPO...

Страница 49: ...F QIBTF TVQ SJFVS DPOUBDUFS JNN EJBUFNFOU MB DPNQBHOJF MFDUSJRVF MPDBMF Connexions lectriques Fig 16 Connexions lectriques Fig 15 16 Raccordement accessoires auxiliaires JSDVMBUFVS FBV FYU SJFVSF QPVS...

Страница 50: ...GSJHPSJH OF Entretien JTQPTJUJGT EF DPOUS MF FU EF T DVSJU 1SPUFDUJPO FOSPVMFNFOU NPUFVS WFOUJMBUFVS FU compresseur 3 BSNFNFOU BVUPNBUJRVF FUUF QSPUFDUJPO TF E DMFODIF MPSTRVF MB UFNQ SBUVSF EFT FOSP...

Страница 51: ...OJRVFNFOU B MJTUF TVJWBOUF E DSJU MB DBVTF QPTTJCMF EF DIBRVF DPEF E BMBSNF Alarme Description Action F FDUV F M thodede red marrage BQS T BMBSNF BVTF QSPCBCMF 1 1BOOF DPNQSFTTFVS PNQSFTTFVS BSS U BOV...

Страница 52: ...F GSJHPSJH OF t F WFOUJMBUFVS EF M VOJU FYU SJFVSF GPODUJPOOF NBM SFNQMBDFS t JS FU BVUSFT HB OPO DPOEFOTBCMFT EBOT MF DJSDVJU QVSHFS MF VJEF GSJHPSJH OF WPJS OPUF M WBDVFS FU SFDIBSHFS t 0CTUSVDUJPO...

Страница 53: ...FBV QPVS QFSNFUUSF MF E NBSSBHF EV DPNQSFTTFVS PSTRVF MhFTTBJ EF GPOUJPOOFNFOU B U DPNQM U QFOEBOU MB NJTF FO TFSWJDF FU MhFTTBJ EV TZTU NF MB QSFTTJPO EF MhFBV EBOT MhJOTUBMMBUJPO QPVSSBJU EFTDFOESF...

Страница 54: ...FT PCTUSVDUJPOT POUS MF EV WFOUJMBUFVS SB VSFT EPNNBHFT OOVFMMF POUS MFS MB QS TFODF Eh SB VSFT PV EF EPNNBHFT TVS MF WFOUJMBUFVS PV EF CSVJUT JOTPMJUFT EBOT MF NPUFVS 4 BTTVSFS RVF M VOJU FTU DPSSFDU...

Страница 55: ...10 MF TBVHFO EJF FVDIUJHLFJU BVG BT M OJDIU EFS GSFJFO VGU BVTTFU FO BT FS U BVTTDIMJF MJDI G S EJF WPN FSTUFMMFS BVUPSJTJFSUFO OXFOEVOHFO CFOVU FO JF FJTUVOHFO VOE EJF PEFT EFT FS UFT TJOE BVG EFN 5...

Страница 56: ...BMT VOH MUJH JN BMMF WPO 4DI EFO WFSVSTBDIU EVSDI POUSPMMJFSF 4JF EBTT EBT 1FSTPOBM HFFJHOFUF QFST OMJDIF 4DIVU BVTS TUVOHFO US HU JF FS UF BVG FTDI EJHVOHFO EVSDI JOLPSSFLUFO 5SBOTQPSU PEFS JOLPSSFL...

Страница 57: ...PO EJF WPO FJOFN RVBMJ JFSUFO OTUBMMBUFVS BVT VG ISFO JTU 5 035 45 3 t JF G S EJF OTUBMMBUJPOT VOE 8BSUVOHTPQFSBUJPOFO TDIXFS VH OHMJDI TJOE t JF TJDI JO EFS IF WPO 8 SNFRVFMMFO CF OEFO t JF EJF 4DIXJ...

Страница 58: ...1105 44 114 108 121 114 9 350 1105 44 110 123 FS JOEFTUQMBU CFEBSG OTUBMMBUJPOTBCNFTTVOHFO BVTHFES DLU JO NN TJOE JO EFS CC OTUBMMBUJPO WPO FS U VOE JO EFS CC OTUBMMBUJPO WPO NFISFSFO FS UFO BOHFHFCFO...

Страница 59: ...4ZTUFNUFJMFO VTTUP I IOF WPSTFIFO 7PS VOE IJOUFS EFS FWFOUVFMMFO VTBU XBTTFSQVNQF N TTFO SVDLBOTDIM TTF VOE SVDLBO FJHFO JOTUBMMJFSU XFSEFO JF HFTBNUF 7FSSPISVOH NV BVTSFJDIFOE JTPMJFSU VOE HFTU U U...

Страница 60: ...JTDIU XJSE JF 4U SVOHFO WPO 0YZHFOJTJFSVOHTCFEJOHVOHFO G SEFSO FJOF FTUBCJMJTJFSVOH WPO VQGFSIZESPYJE VOE 7FSHS FSVOH WPO 1BSUJLFMO t 4QF J TDIFS 8JEFSTUBOE MFLUSJTDIF FJUG IJHLFJU F I IFS EFS TQF J T...

Страница 61: ...EFSMJDI FJOFO 1V FSXBTTFSCFI MUFS V FSH O FO VN EBT CFO UJHUF 7PMVNFO V FSSFJDIFO 8BTTFSNFOHF JN SFJTMBVG 6OBCI OHJH WPO EFS S F EFT 4ZTUFNT XJSE EFS JOEFTUHFIBMU EFT 8BTTFSLSFJTMBVGT EVSDI GPMHFOEF P...

Страница 62: ...JO 7FSG HCBSF VOLUJPOFO TJOE 4UBSU 4UPQ IM FJ CFUSJFCT 8BIM OVS 3 FS U FJTUVOHTBVGOBINF FHSFO VOH PEFS XFJUFS 4PMMXFSU VOE LVOEFOTFJUJHF 4JDIFSIFJUT 7FSSJFHFMVOH BT 4ZTUFN HFTUBUUFU G S KFEFO MUFLSFJT...

Страница 63: ...HMJDIFO t JF 1IBTFOWFSTDIJFCVOH NVTT JNNFS VOUFS MJFHFO CC MFLUSJTDIFS 4DIBMULBTUFOQMBO A 1SP JBMPH 1 B MFNNMFJTUF C JMGTLMFNNMFJTUF D FSOTUFVFSVOHTTUFDLFS CC MFNNCMPDL FHFOEF SFITUSPN PEFMMF SEF L1 4...

Страница 64: ...VOE LBOO VTXJSLVOHFO BVG EJF BSBOUJF IBCFO 8FOO EJF 1IBTFOWFSTDIJFCVOH CFS MJFHU NVTT EJF SUMJDIF MFLUSPBOTDIM TTF CC MFLUSPBOTDIM TTF CC OTDIMVTT JMGTTUSPNLSFJTF EFT VCFI ST 8BTTFSVNX M QVNQF V FOLSF...

Страница 65: ...XFSEFO 3FJOJHVOH EFS BUUFSJF CFSQS GFO 4JF EJF MUFNJUUFMG MMVOH 8BSUVOH 3FHFM VOE 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO 7FSEJDIUFS VOE 7FOUJMBUPSNPUPSXJDLMVOHTTDIVU VUPNBUJTDIF 3 DLTUFMMVOH JFTFS XJSE BLUJWJFSU XF...

Страница 66: ...FJDIU XJSE OVS G S XFJTUFMMJHF PEFT JF OBDITUFIFOEF JTUF CFTDISFJCU EJF N HMJDIFO 6STBDIFO G S KFEFO MBSNDPEF MBSN FTDISFJCVOH Regel NB OBINF MBSN 3 DLTUFMMNFUIPEF HMJDIF 6STBDIF 1 4U SVOH EFT PNQSFTT...

Страница 67: ...OE MUFNJUUFM OBDIG MMFO t V FOHFS U 7FOUJMBUPS EFGFLU FSTFU FO t VGU PEFS BOEFSF OJDIU LPOEFOTJFSCBSF BTF JN 4ZTUFN MUFNJUUFM BCMBTTFO TJFIF ONFSLVOH FWBLVJFSFO VOE OFV G MMFO t MPDLJFSVOH JN VGUFJOUS...

Страница 68: ...O 4UBSUFO 4JF EBT 4ZTUFN VOE EJF 1VNQF TPMMUF BOMBVGFO 8BSUFO 4JF CJT JOVUFO VOE NFTTFO 4JF EJF 8BTTFSUFNQFSBUVSEJGGFSFO 8BTTFSBVTHBOHTUFNQFSBUVS 8BTTFSFJOHBOHTUFNQFSBUVS JF 8BTTFSUFNQFSBUVSEJ FSFO NV...

Страница 69: ...MBUPS BVG SBU FS VOE 4DI EFO TPXJF BOPSNBMFN PUPSHFS VTDI CFSQS GFO B FT TJDI VN IFSNFUJTDIF 7FSEJDIUFS IBOEFMU N TTFO EJFTF BVTHFXFDITFMU XFSEFO XFOO FJO JOUFSOFS FGFLU BVGUSJUU B V XJF GPMHU WPSHFIF...

Страница 70: ...BCTPSCFO S QJEBNFOUF MB IVNFEBE P FYQPOFS FM BDFJUF BM BJSF 6UJMJ BS MB VOJEBE TPMP QBSB MBT BQMJDBDJPOFT BVUPSJ BEBT QPS FM DPOTUSVDUPS BT DBQBDJEBEFT Z MPT D EJHPT EF MB VOJEBE FTU O JOEJDBEPT FO M...

Страница 71: ...t OTUBMBDJ O FSS OFB DPNQSFOEJEB MB OP PCTFSWBODJB EF MBT JOTUSVDDJPOFT DPOUFOJEBT FO MPT NBOVBMFT DPSSFTQPOEJFOUFT t PEJ DBDJPOFT P FSSPSFT FO MBT DPOFYJPOFT FM DUSJDBT P FO MBT DPOFYJPOFT IJES VMJDB...

Страница 72: ...DFTP EJG DJM QBSB MBT PQFSBDJPOFT EF JOTUBMBDJ O Z NBOUFOJNJFOUP t O QSPYJNJEBE EF GVFOUFT EF DBMPS t 2VF QPES BO BVNFOUBS MBT WJCSBDJPOFT EF MB VOJEBE t PO TVQFS DJFT JOBEFDVBEBT BM QFTP EF MB VOJEBE...

Страница 73: ...21 114 015 9 015X9 1363 326 350 1105 44 116 110 123 116 PT FTQBDJPT N OJNPT EF JOTUBMBDJ O FYQSFTBEPT FO NN FTU O JOEJDBEPT FO MB JH JOTUBMBDJ O EF VOJEBE Z FO MB JH JOTUBMBDJ O EF WBSJBT VOJEBEFT M Q...

Страница 74: ...EF DBSHB N OJNB DVBOEP FTU O BCJFSUBT PMPDBS ESFOBKFT Z QVSHBEPSFT EF MB VOJEBE Z EFM TJTUFNB FO FM QVOUP N T CBKP EF FTUF MUJNP PMPDBS QVSHBEPSFT FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB JOTUBMBDJ O 4J TF FODVFOU...

Страница 75: ...HVB NF DM OEPMB DPO HBT JOFSUF Z OP TPCSFPYJHFOBSMB NF DM OEPMB DPO PY HFOP QVSP ZB RVF FTUBT PQFSBDJPOFT TPO EB JOBT B WBSJBDJ O EF MBT DPOEJDJPOFT EF PYJHFOBDJ O GBWPSFDF MB EFTFTUBCJMJ BDJ O EF MPT...

Страница 76: ...O DPOUSPM QSFDJTP EF MB UFNQFSBUVSB NFOVEP FT OFDFTBSJP B BEJS BM DJSDVJUP VO EFQ TJUP UBNQ O QBSB BMDBO BS FM WPMVNFO SFRVFSJEP Contenido de agua en el circuito VBMRVJFSB RVF TFB FM UBNB P EFM TJTUFN...

Страница 77: ...EF MB VOJEBE BT GVODJPOFT EJTQPOJCMFT TPO FM DPOUSPM EF NBSDIB QBSBEB MB FMFDDJ O FOUSF MB NPEBMJEBE EF SFGSJHFSBDJ O Z MB EF DBMFGBDDJ O MB HFTUJ O EF VO EPCMF TFU QPJOU M TJTUFNB UBNCJ O QVFEF FGFDU...

Страница 78: ...DPOFYJPOFT C 1MBDB EF DPOFYJPOFT BVYJMJBS D POFDUPS NBOEP B EJTUBODJB Fig 16 A Leyenda de los conectores modelos trif sicos 5JFSSB L1 BTF EF MB BMJNFOUBDJ O L2 BTF EF MB BMJNFOUBDJ O L3 BTF EF MB BMJN...

Страница 79: ...P MB QSFTFODJB EF VO EFTFRVJMJCSJP EF GBTF TVQFSJPS BM DPOTUJUVZFO VO VTP JNQSPQJP RVF QVFEF DPNQSPNFUFS MB WBMJEF EF MB HBSBOU B Conexiones el ctricas Fig 16 Conexiones el ctricas Fig 15 16 Conexi n...

Страница 80: ...JTQPTJUJWPT EF DPOUSPM Z TFHVSJEBE 1SPUFDDJ O EFM EFWBOBEP EFM NPUPS EFM WFOUJMBEPS Z EFM compresor JTQPTJUJWP EF SFBSNF BVUPN UJDP 4F BDUJWB DVBOEP MB UFNQFSBUVSB EFM EFWBOBEP P MB QPUFODJB EF FOUSBE...

Страница 81: ...JUPT B TJHVJFOUF MJTUB EFTDSJCF MBT QPTJCMFT DBVTBT EF MPT D EJHPT EF BMBSNB Alarma Descripci n Acci nde control M todode restauraci n Causaprobable 1 BMMP EFM DPNQSFTPS 1BSBEB EFM DPNQSFTPS BOVBM 4PC...

Страница 82: ...DPNQSPCBSMP Z B BEJS SFGSJHFSBOUF t BMMP EFM WFOUJMBEPS EF MB VOJEBE FYUFSJPS TVTUJUVJSMP t JSF V PUSPT HBTFT JODPOEFOTBCMFT FO FM DJSDVJUP ESFOBS FM SFGSJHFSBOUF WFS OPUB IBDFS FM WBD P Z SFDBSHBS t...

Страница 83: ...S MB QVFTUB FO NBSDIB EFM DPNQSFTPS 6OB WF UFSNJOBEP FM UFTU EF GVODJPOBNJFOUP MB QSFTJ O EF BHVB FO FM TJTUFNB QPES B CBKBS QPS EFCBKP EF CBS EVSBOUF MB QVFTUB FO TFSWJDJP Z FM FOTBZP EFM TJTUFNB O F...

Страница 84: ...BE Z PCTUSVDDJ O OVBM POUSPM WJTVBM FMJNJOBS MBT PCTUSVDDJPOFT POUSPM EFM WFOUJMBEPS BSB B PT EB PT OVBM PNQSPCBS TJ FM WFOUJMBEPS FTU SBZBEP P EB BEP P TJ IBZ SVJEPT BO NBMPT FO FM NPUPS PNP MPT DPNQ...

Страница 85: ...BTU FU HSPPUTUF QSPCMFFN IJFSCJK JT EBU 10 PMJF XBUFS BCTPSCFFSU FCSVJL EF F VOJU BMMFFO WPPS EF UPFQBTTJOHFO EJF EPPS EF GBCSJLBOU JKO HPFEHFLFVSE FU WFSNPHFO FO EF VOJUDPEF TUBBO PQ IFU TFSJFQMBBUKF...

Страница 86: ...K TDIBEF EJF IFU HFWPMH JT WBO PSH FSWPPS EBU FS HFTDIJLUF QFSTPPOMJKLF CFTDIFSNJOHTNJEEFMFO XPSEFO HFCSVJLU POUSPMFFS EF FOEJOH SFFET PQ EF WSBDIUXBHFO PQ USBOTQPSUTDIBEF FME FWFOUVFMF JDIUCBSF TDIBE...

Страница 87: ...OJU t JF JKO CMPPUHFTUFME BBO PMJF FO EBNQFO t FU CJK POEFSF PNHFWJOHTPNTUBOEJHIFEFO 7FSXJKEFS EF TDISPFWFO WBO IFU GSPOUQBOFFM JF H 5SFL IFU GSPOUQBOFFM PNMBBH EPPS IFN BBO IFU IBOEWBU WBTU UF QBLLFO...

Страница 88: ...cht Brutogewicht 008 9 008X9 012 9 012X9 015 9 015X9 F NJOJNBMF CFOPEJHEF WSJKF SVJNUFO WPPS EF JOTUBMMBUJF JO NN TUBBO WFSNFME FO H FOLFMF JOTUBMMBUJF FO H JOTUBMMBUJF JO TFSJF SVUPHFXJDIU WFSXJKTU O...

Страница 89: ...EFO TUSPPNPQXBBSUT FO BGXBBSUT HFJOTUBMMFFSE NPFUFO XPSEFO WBO EF NPHFMJKLF CJKLPNFOEF XBUFSQPNQ MMF MFJEJOHFO NPFUFO BGEPFOEF XPSEFO HF TPMFFSE FO POEFSTUFVOE POUBHF WBO EF WPMHFOEF DPNQPOFOUFO JT WF...

Страница 90: ...U QVSF VVSTUPG F TUPSJOH WBO EF PYZHFOBUJFDPOEJUJFT CFNPFEJHU EFTUBCJMJTBUJF WBO LPQFSIZESPYJEFT FO WFSHSPUJOH WBO EFFMUKFT t 4QFDJ FLF XFFSTUBOE FMFLUSJTDIF HFMFJEJOH IPF IPHFS EF TQFDJ FLF XFFSTUBOE...

Страница 91: ...IFU DJSDVJU PN IFU WFSFJTUF WPMVNF UF CFSFJLFO Waterinhoud circuit 8BU EF HSPPUUF WBO EF LPFMNBDIJOF PPL JT EF NJOJNVN XBUFSJOIPVE MJUFST XPSEU CFSFLFOE E N W EF WPMHFOEF GPSNVMF OIPVE 1 L8 Y JUFS XBB...

Страница 92: ...FBBSE JO EF TDIBLFMLBTU WBO EF VOJU F CFTDIJLCBSF GVODUJFT JO TUBSU TUPQ CFQFSLJOH WBO IFU CFOPEJHEF WFSNPHFO PG EVCCFM JOTUFMQVOU FO WFJMJHIFJETWFSHSFOEFMJOH WPPS EF LMBOU FU TZTUFFN NBBLU FYUFSOF TJ...

Страница 93: ...SJTDIF EPPT A 1SP JBMPH 1 B MFNNFOTUSPPL C MVQ UFSNJOBMCMPL D POOFDUPS DPOUSPMFVS PQ BGTUBOE JH 7FSLMBSFOEF UFLTU PQ BBOTMVJULBTU GBTFO VOJUT BSEF L1 BTF IPPGETUSPPNWPFEJOH L2 BTF IPPGETUSPPNWPFEJOH B...

Страница 94: ...CFJOWMPFEFO OEJFO EF GBTF POCBMBOT IPHFS JT EBO PONJEEFMMJKL IFU MPLBMF FMFDUSJDJUFJUTCPSE SBBEQMFHFO Elektrische aansluitingen Fig 16 Elektrische aansluitingen Fig 15 16 Aansluiting hulpaccessoires...

Страница 95: ...oud Regelingen en beveiligingen 1 Wikkelingsbeveiliging compressor en ventilatormotor VUPNBUJTDIF SFTFU 8PSEU HFBDUJWFFSE XBOOFFS EF UFNQFSBUVVS WBO EF NPUPSXJLLFMJOHFO PG IFU PQHFOPNFO WFSNPHFO WBO E...

Страница 96: ...WBO TFDPOEF OB IFU UXFFEF DJKGFS 9 UPU IFU BBOUBM WBO IFU UXFFEF DJKGFS JT CFSFJLU BMMFFO WPPS UXFFDJKGFSJHF DPEFT O EF WPMHFOEF UBCFM XPSEFO BMMF BMBSNDPEFT FO IVO NPHFMJKLF PPS BLFO CFTDISFWFO Alarm...

Страница 97: ...PG BOEFSF OJFU DPOEFOTFFSCBSF HBTTFO JO IFU DJSDVJU UBQ LPVEFNJEEFM BG JF WBDVNFFS FO WVM PQOJFVX WPMHFOT EF 3 SJDIUMJKOFO t 0CTUSVDUJFT CJK MVDIUJOMBBU PG WVJMF MUFST WBO CJOOFOVOJU WFSXJKEFS PCTUSV...

Страница 98: ...JT EBO HFTQDJ FFSE JO EF JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH NPFU FFO CJKLPNFOE FYQBOTJFWBU UPFHFWPFHE XPSEFO FU FYQBOTJFWPMVNF LBO CFSFLFOE XPSEFO NFU EF WPMHFOEF GPSNVMF 8BBS 7 5PUBMF WBUDBQBDJUFJU WFSFJTU 8BUF...

Страница 99: ...JTDIF WPFEJOH WBO IFU BQQBSBBU BBO t POUSPMFFS EF KVJTUF ESBBJSJDIUJOH WBO EF QPNQ EPPS EF PQFOJOH JO IFU BDIUFSQBOFFM t FSNPOUFFS IFU UPFHBOHTQBOFFM Vervangen van de pomp Unit Frequentie Periodieke i...

Страница 100: ...RW EQORQTVCTG UGP C RTGCXXKUQ ECODKCOGPVK Q OQFK EJG C SWCPVQ FGUETKVVQ C TGEJGTEJG RGTOCPGPVG FG RGTHGEVKQPPGOGPV FW RTQFWKV RGWV P EGUUKVGT FGU OQFK ECVKQPU QW EJCPIGOGPVU UCPU RT CXKU PFGTWPIGP KO...

Результаты поиска

Содержание 30RB008-9

Отзывы:

Похожие инструкции для 30RB008-9

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier 30RB008-9, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 30RB008-9

Отзывы:

Похожие инструкции для 30RB008-9

Бренды по названию

Популярные бренды