Carmen DC5250 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

DC5250 CARMEN NATURAL STYLING SET

Manual

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Instrucciones

Instruções

Istruzione

Содержание DC5250

Страница 1: ...DC5250 CARMEN NATURAL STYLING SET Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung FR Mode d emploi Instrucciones Instru es Istruzione...

Страница 2: ...596 SPECIFICATIONS Volume brush 550 watt with 2 attachments Dual voltage for worldwide use 2 attachments 30mm retractable teeth brush 23mm soft flexible brush 2 heat settings 260 W 550 W 1 8 m Swivel...

Страница 3: ...T Unit body 1 pc Instruction manual 1 pc Attachments 2 pcs DESCRIPTION A Cool tip B Retractable teeth brush C Brush exchange button D Control switch E Dual voltage switch F Swivel cord G Hanging loop...

Страница 4: ...person responsible for their safety supervises them and gives them clear instructions for the use of the device Children should not have access to the device nor should they play with it SAFETY MEASUR...

Страница 5: ...the cable is damaged the device is visibly damaged the device has fallen Do not let the cable touch the hot parts of the device Packaging material including plastic bags must be stored out of the rea...

Страница 6: ...be changed easily by pushing on the brush exchange button and changing the Always make sure that the cable is unencumbered when you move the device around Avoid tripping over the cable Never cover th...

Страница 7: ...you only want to curl the ends Wait till the curl keeps it shape The retractable brush can easy be removed when swiping the button on the brush to the right to retract the teeth of the bristle Allow...

Страница 8: ...per use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electr...

Страница 9: ...mation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a c...

Страница 10: ...IES Volumeborstel 550 watt met 2 opzetstukken Twee voltages voor wereldwijd gebruik 2 opzetstukken 30 mm borstel met uitschuifbare pinnen 23 mm zachte flexibele borstel 2 warmte instellingen 260 W 550...

Страница 11: ...ijzing 1 st Opzetstukken 2 st BESCHRIJVING A Cooltip B Borstel met intrekbare tanden C Knop voor wisselen borstels D Bedieningsschakelaar E Schakelaar voor instellen voltage F Meedraaiend snoer G Opha...

Страница 12: ...nbevolen een aardlekbeveiliging RCD in uw badkamer te plaatsen met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30 mA Vraag uw elektromonteur om advies Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact als...

Страница 13: ...met het oog op de veiligheid Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat tijdens gebruik storingen vertoont het apparaat is gevallen met het apparaat ergens tegenaan is gestoten voordat u het...

Страница 14: ...nkel aan op een elektrisch systeem dat aan de geldende wet en regelgeving voldoet en is uitgerust Neem contact op met de leverancier als het apparaat is beschadigd om te horen of u het nog kunt gebrui...

Страница 15: ...lle lokken Neem een lok in de hand en strek deze helemaal uit Schakel het apparaat in en plaats de heteluchtborstel aan de zijde waar u de krul wilt Beweeg de borstel vervolgens door de haarlok Op dez...

Страница 16: ...apparaat schoonmaakt Laat het apparaat niet door uw kinderen schoonmaken Dompel het apparaat nooit onder in water Bescherm het apparaat tegen stof Maak het ventilatierooster af en toe schoon en verwij...

Страница 17: ...d gebruik Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of de onderhouds en veiligheidsinstructies Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud MILIEU E...

Страница 18: ...van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 3...

Страница 19: ...066596 SPEZIFIKATIONEN Volumenb rste 550 Watt mit 2 Aufs tzen Dual Spannung f r weltweiten Einsatz 2 Aufs tze 30 mm B rste mit einziehbaren Noppen 23 mm weiche flexible B rste 2 Temperatureinstellunge...

Страница 20: ...chsanweisung 1 St Aufs tze 2 St BESCHREIBUNG A W rmeschutzspitze B B rste mit einziehbaren Noppen C B rstenwechsel Taste D Regelschalter E Dual Spannungsschalter F Kabel mit Drehgelenk G Aufh nge se H...

Страница 21: ...iner feuchten Oberfl che oder einem feuchten Tuch ablegen w hrend der Stecker noch in der Steckdose steckt F r zus tzlichen Schutz verwenden Sie in Ihrem Badezimmer einen Fehlerstrom Schutzschalter RC...

Страница 22: ...ehenen Zweck verwendet werden Die Netzspannung muss der auf dem Produkt angegebenen Spannung entsprechen Auch bei ausgeschaltetem Ger t k nnen Risiken entstehen Aus Sicherheitsgr nden sollte das Ger t...

Страница 23: ...ckdose stecken wenn das Kabel besch digt ist das Ger t sichtbar besch digt ist das Ger t herunter gefallen ist Gew hrleisten Sie dass das Kabel keinesfalls mit den hei en Teilen des Ger ts in Ber hrun...

Страница 24: ...an dieser Sicherung angeschlossenen Ger te die zul ssige Strombelastbarkeit 16A nicht berschreitet F r maximale Sicherheit empfehlen wir die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem F...

Страница 25: ...s der Locke herausgezogen werden indem der Schalter zum Einziehen der Noppen nach rechts geschoben wird Lassen Sie die Locke erst ganz abk hlen bevor Sie das Haar durchb rsten Verfahren Sie so Str hne...

Страница 26: ...beh r des Ger tes wird keine Garantie gew hrt UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Richtlinie tr gt dieses Ger t das S...

Страница 27: ...ixiert oder semi fixiert wird Herk mmlicher Verschlei der Teile Abnutzung durch unsachgem en Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Sch den infolge sch...

Страница 28: ...Brosse sp ciale volume 550 Watt avec 2 accessoires Double tension pour utilisation tous pays 2 accessoires 1 brosse dents r tractables 30mm 1 brosse flexible douceur 23mm 2 niveaux de temp rature 260...

Страница 29: ...l d utilisation 1 p Accessoires 2 p DESCRIPTION A Embout froid B Brosse dents r tractables C Bouton de changement de brosse D Commutateur de commande E S lecteur double tension F Cordon rotatif G Anne...

Страница 30: ...r plus de protection vous devez installer dans votre salle de bains un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30mA Demandez des conseils votre lectricien Ap...

Страница 31: ...r seau doit correspondre la tension indiqu e sur le produit Une situation risque peut survenir m me si l appareil n est pas en fonctionnement marche titre de s curit d sactiver l appareil et le d bran...

Страница 32: ...dans un endroit sec et une temp rature comprise entre 15 C et 25 C endommag V rifier r guli rement l absence de tout dommage de l appareil et du cordon Le cordon ne peut pas tre remplac En cas d endo...

Страница 33: ...pe auquel la salle de bain est raccord e d un disjoncteur d clenchement par courant r siduel d une intensit maximale de 16A pour garantir une s curit optimale Consulter un lectricien professionnel pou...

Страница 34: ...x dans les pointes de la brosse Faire glisser la brosse jusqu la pointe de la m che et faire p n trer les pointes de la brosse dans la pointe de la m che Enrouler ensuite la brosse en remontant vers l...

Страница 35: ...le revendeur ne donne pas droit un paiement ou une remise Le consommateur ou l utilisateur contribue la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine en respectant l envi...

Страница 36: ...mmages caus s par des facteurs externes foudre etc Utilisation anormale de l appareil Conditions d entreposage inad quates Chocs D formation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expir e Cet...

Страница 37: ...aportar volumen de 550 vatios incluye 2 accesorios Doble voltaje para poder utilizarlo en cualquier pa s del mundo Incluye dos accesorios Cepillo retr ctil de 30 mm de di metro cepillo flexible suave...

Страница 38: ...rucciones 1 unidad Accesorios 2 unidades DESCRIPCI N A Extremo de la punta fr o B Cepillo de p as retr ctil C Bot n para cambiar de cepillo D Bot n de control E Bot n de voltaje dual F Cable giratorio...

Страница 39: ...medos cuando el enchufe se encuentre conectado en la toma de pared A fin de proporcionar protecci n adicional debe haber instalado en su ba o un dispositivo diferencial residual DDR con una corriente...

Страница 40: ...Por motivos de seguridad desconecte el dispositivo y desench felo cuando no lo est utilizando Tire del enchufe para sacarlo de la toma de pared cuando el dispositivo tenga un funcionamiento incorrect...

Страница 41: ...t desenrollado cuando desplace el dispositivo Evite tropezar con el cable No tape el cable con alfombras esteras mantas etc No enrolle el cable alrededor del dispositivo Para prevenir cortocircuitos c...

Страница 42: ...tr ctil puede cambiarse f cilmente presionando el bot n de cambio del cepillo y cambiando el cepillo de p as retr ctil por el cepillo flexible suave Es f cil cambiar al cepillo deseado Divida el pelo...

Страница 43: ...erruptor 0 Aparato apagado 260 W 550 W LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No permita que el aparato sea limpiado por ni os Nunca sumerja el aparato en agua Prot jalo del...

Страница 44: ...garant a Modificaciones desmontaje o integraci n con otro dispositivo o instalaci n de modo MEDIO AMBIENTE Y RESIDUOS De conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos el...

Страница 45: ...miento incorrecto o de la falta de mantenimiento Da os provocados por factores externos rel mpagos etc Uso an malo del dispositivo Almacenamiento incorrecto Golpes Este dispositivo cumple con la Direc...

Страница 46: ...A ES Escova para volume 550 Watt com 2 acess rios Dupla alimenta o para utiliza o em todo o mundo 2 acess rios escova com dentes retr teis 30 mm escova macia flex vel 23 mm 2 n veis de aquecimento 260...

Страница 47: ...al de instru es 1 unid Acess rios 2 unids DESCRI O A Extremidade fria B Escova de dentes retr teis C Bot o de troca de escova D Bot o de controlo E Bot o de dupla alimenta o F Cabo girat rio G Aselha...

Страница 48: ...rote o adicional dever instalar na sua casa de banho uma prote o diferencial com uma corrente nominal m xima de 30 mA Aconselhe se junto do seu eletricista Deve inspecionar o produto quanto exist ncia...

Страница 49: ...es de seguran a desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando n o estiver a utiliz lo Retire a ficha da tomada nas seguintes situa es sempre que o aparelho apresente anomalias durante a utiliz...

Страница 50: ...ente os acess rios recomendados pela Carmen Mantenha o aparelho limpo e n o utilize abrasivos nem produtos com solventes As repara es devem ser efetuadas exclusivamente por especialistas As repara es...

Страница 51: ...trocada facilmente premindo o bot o de troca de escova e trocando a escova de dentes retr teis pela escova flex vel suave f cil trocar a escova desejada Divida o cabelo em madeixas finas Agarre uma m...

Страница 52: ...uco de pr tica com o modelador em breve ir aprender a alcan ar os resultados que procura Bot o 0 aparelho est desligado 260 W 550 W LIMPEZA E CONSERVA O Desligue o aparelho da corrente el trica antes...

Страница 53: ...m base no princ pio de 1 por 1 gratuitamente a aceita o por parte do revendedor n o implica o direito ao recebimento de um pagamento ou desconto Respeitando o ambiente desta forma o consumidor ou util...

Страница 54: ...e manuten o Danos causados por fatores externos raios etc Utiliza o anormal do dispositivo Armazenamento inadequado Choques el tricos Deforma o do recipiente Submers o do dispositivo Expira o da garan...

Страница 55: ...PECIFICHE Spazzola per volume da 550 watt con 2 accessori Tensione doppia per l uso in tutto il mondo 2 accessori Spazzolino da denti retrattile 30 mm spazzola morbida flessibile 23 mm 2 impostazioni...

Страница 56: ...1 pz Accessori 2 pz DESCRIZIONE A Estremit fredda B Spazzola con denti retrattili C Pulsante di sostituzione delle spazzole D Interruttore di controllo E Interruttore doppia tensione F Cavo girevole...

Страница 57: ...umido quando la spina inserita nella presa a muro Per garantire una protezione aggiuntiva nel tuo bagno installato un dispositivo a corrente residua RCD con corrente nominale non superiore a 30 mA Chi...

Страница 58: ...itivo e scollegarlo quando non in uso Estrarre la spina dalla presa a muro quando il dispositivo non funziona correttamente quando acceso il dispositivo caduto il dispositivo ha urtato contro qualcosa...

Страница 59: ...positivo Controllare regolarmente che non ci siano rotture nel cavo del dispositivo per evitare cortocircuiti Lasciare raffreddare il dispositivo prima di riporlo o pulirlo Conservare il dispositivo i...

Страница 60: ...resto dei capelli Accendere il dispositivo e posizionare la spazzola sulla ciocca di capelli vicino alla testa e dal lato verso il quale si desidera che la ciocca scenda e far scorrere la spazzola tra...

Страница 61: ...tiva europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparecchio marchiato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato ad indicare che il prodotto n...

Страница 62: ...e con altro apparecchio o gruppo che rende l apparecchio fisso o semi fisso Normale usura e consumo delle parti Degrado dovuto a uso improprio Mancato rispetto delle indicazioni riportate nel manuale...

Страница 63: ...to dispositivo conforme alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE e alla direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE Questo un dispositivo di classe II con doppio isolamento e nessun...

Страница 64: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl...

Результаты поиска

Содержание DC5250

Отзывы:

Похожие инструкции для DC5250

Бренды по названию

Популярные бренды

Carmen DC5250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DC5250

Отзывы:

Похожие инструкции для DC5250

Бренды по названию

Популярные бренды