9
10
MAN XAP10RSEXX V.1.0
MAN XAP10RSEXX V.1.0
DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE
TRENNEN SIE DAS GERÄT NICHT VON DER SPANNUNGSQUELLE WÄHREND DAS GERÄT IN
BETRIEB IST
NE DISJOINDRE PAS PENDANT QUE LE CIRCUIT EST VIVANT
NO DESCONECTAR MIENTRAS EN CIRCUITO ESTE ENCENDIDO
NON SCOLLEGARE CON IL CIRCUITO IN TENSIONE
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive
Diese Produkte wurden für die industrielle Nutzung hergestellt. Ihr Betrieb erfüllt die folgenden Best-
immungen 2014/30/EU
Ces pupitres ont été conçus pour utilisation dans un environnement industriel. Ils répondent aux
normas 2014/30/UE
Estos productos están diseñados para su instalación en ambientes industriales cumpliendo con las
norma 2014/30/UE
I prodotti sono stati progettati per l
’
impiego in ambiente industriale in conformità alla direttiva 2014/30/
UE
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part, without written
permission of CARLO
GAVAZZI
Controls SpA, is prohibited.
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das vervielfältigen in Auszügen oder im Gan-
zen darf nicht ohne die schriftliche Zustimmung von CARLO
GAVAZZI
Controls SpA vorge-
nommen werden.
Il est interdit de reproduire ou transmettre tout ou partie de ce manuel, a quelques fins que ce
soit, sans l'autorisation expresse de CARLO
GAVAZZI
Controls SpA.
Se prohibe la reproducción de cualquier parte de éste manual sin el permiso escrito de
CARLO
GAVAZZI
Controls SpA.
Nessuna parte di questo manuale puo' essere riprodotta senza il preventivo permesso scritto di
CARLO
GAVAZZI
Controls SpA.
MAN XAP10RSEXX V.1.0
05.06.2019
Copyright © 2019
CARLO
GAVAZZI
Controls SpA
via Safforze, 8
-
32100 Belluno (BL) Italy
www.gavazziautomation.com
info@gavazzi
-
automation.com
info: +39 0437 355811 / fax: +39 0437 355880
Power supply/ Spannungsversorgung/ Alimentatio/ Alimentacion de
corriente/ Alimentazione
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
Alimentation de voltage extra bas / tension d
’
alimentation limitée.
Fuente de alimentación de extra baja tensión / Tensión limitada.
Alimentatore a bassissima tensione di sicurezza / sorgente di potenza limitata.
DC Power Connector, Female
-
R/C Terminal Blocks (XCFR2), manufactured by Weidmuller Inc.,
Cat. No. BLZ 5.08, torque 4.5 lb
-
in
DC Spannungsklemme, weiblich
-
R/C Terminal Block (XCFR2), hergestellt durch Weidmullr Inc.,
Katalog Nr. BLZ 5.08, Drehmoment 4.5 lb
-
in
Conector de alimentacion Hembra
-
R/C Regleta de Tornillos (XCFR2) , fabricado por Weidmuller Inc.,
Cat. No BLZ 5.08, par de apriete 4.5 lb
-
in
Alimentateur DC, femelle
-
Blockages terminales R/C (XCFR2), produit par Weidmuller Inc, Catalogue
Nr. BLZ 5.08, couple 4.5 lb
-
in
Connettore di alimentazione, femmina
-
R/C morsetti (XCFR2), prodotto da Weidmuller Inc, cat. Nr.
BLZ 5.08, coppia 4.5 lb
-
in
3 conductor 1,5mmq wire size minimum, minimum temperature conductor rating 105°C.
3 Leiter 1,5 mmq Kabelgröße, Mindesttemperatur 105°C.
3 fils 1,5mm minimum, conducteur de température minimum 105°C.
3 conductores de sección mínima de 1,5 mmq, temperatura mínima nominal de 105°C.
3 conduttori sezione minima 1,5mmq, temperatura minima nominale 105°C.
This device cannot be disposed of as a domestic waste but according to
WEEE European Directive 2012/19/EU
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern gemäß der
WEEE
-
Richtlinie 2012/19/EU
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que déchet domestique, mais
conformément à la directive européenne DEEE 2012/19/UE
Este dispositivo no se puede tirar como un desecho doméstico, pero de
acuerdo con la Directiva Europea RAEE 2012/19/UE
Questo dispositivo non può essere smaltito come rifiuto domestico in accordo
alla Direttiva Europea RAEE 2012/19/UE
The products have been designed in compliance with:
Die Produkte wurden konform den geltenden Normen und Standards erstellt:
Les produits ont ete designes en conformite' aux normes:
El producto ha sido diseñado en conformidad con:
I prodotti sono stati progettati in conformità alle norme:
EN 61000
-
6
-
4
EN 61000
-
6
-
2
EN 61000
-
6
-
3
EN 61000
-
6
-
1
11
MAN XAP10RSEXX V.1.0
12
MAN XAP10RSEXX V.1.0