background image

/(''

 

&DUOR'H*LRUJL

,7

7.  Il dispositivo di monitoraggio livello carica della batteria è incorporato 

nell’apparecchio. Se viene rilevata una bassa potenza disponibile 
l’indicatore della modalità operativa si illumina indicando la necessità 
di ricaricare l’apparecchio al più presto. 

8.  Per ricaricare l‘apparecchio rimuovere attentamente il guscio protettivo 

dalla  presa di collegamento situata sulla parte inferiore dell’unità 
principale e inserire la spina di uscita del caricabatteria nella presa. 
Rimuovere la spina dalla presa al termine del ricaricamento. 
Riposizionare il guscio protettivo sulla presa di collegamento. Quando 
la ricarica è attiva le spie delle modalità operative si accendono in 
sequenza; una volta terminata la ricarica tutti e tre le spie si 
accendono contemporaneamente. 

9. Durante il processo di ricarica, premendo qualsiasi pulsante 

l’apparecchio può entrare in modalità di attesa e passare allo stato 
normale di esercizio per essere messo in funzione. 

10. 

Quando dallo stato operativo si passa allo stato di attesa, 
l’apparecchio passa automaticamente allo stato di ricarica se il 
processo di ricarica non è stato completato, in questo caso si accende 
l’indicazione di ricarica attiva. 

11. Nell’eventualità di batteria scarica o in caso di una batteria difettosa, 

l’apparecchio è ancora in grado di operare collegando il  caricabatteria 
ad esso. 

12. Dopo l’ingresso dell’allarme “batteria quasi scarica”, l’apparecchio può 

continuare a funzionare ma l’intensità della luce diminuirà 
gradualmente. Se si continua ad utilizzare l’apparecchio senza 
provvedere alla ricarica della stessa, dopo un lasso di tempo 
l’apparecchio passerà alla modalità sicurezza; tutte le operazioni 
saranno bloccate. L’apparecchio tornerà a funzionare non appena 
verrà collegato all’alimentazione o verrà sostituita la batteria. 

13. 

Alla fine di ogni utilizzo, pulire la fibra ottica con un panno non 
filamentoso per garantire la corretta intensità della luce all’applicazione 
successiva. 

14. L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti di inutilizzo. 

Per riaccendere, premere qualsiasi pulsante. 

15. L’intensità effettiva del LED è molto superiore alla luce di trattamento a 

alogene, la profondità solidificata della resina composta esposta alla 
luce per 10 secondi non risulta inferiore a 4mm. 

16. La fibra ottica può essere rimossa e autoclavata con una temperatura 

di 135°C  e una pressione di 0,22Mpa. 

 

Содержание 675/00

Страница 1: ...0DQXDOH GL VWUX LRQH 8VR H 0DQXWHQ LRQH 8VH DQG 0DLQWHQDQFH PDQXDO...

Страница 2: ...DWL PRGHOOR 0RGHO GDWD 0RGHOOR OLPHQWD LRQH QQR GL FRVWUX LRQH 0RGHO 3RZHU VXSSO HDU RI PDQXIDFWXUH 675 00 100 240V 50 60Hz 2009 2010 2011 2012 2013...

Страница 3: ...0DQXDOH GL 8VR H 0DQXWHQ LRQH Via Tonale 1 20021 Baranzate MI Italy Tel 39 02 356 15 43 a s Fax 39 02 356 18 08...

Страница 4: ...TECNICHE 3 4 METODO DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO 4 5 FUNZIONAMENTO 4 6 PRECAUZIONI 6 7 CONTROINDICAZIONI 6 8 MANUTENZIONE GIORNALIERA 6 9 DIAGNOSI DEI PROBLEMI 8 10 DISTINTA D IMBALLO 9 11 SERVIZIO POST...

Страница 5: ...0 60Hz Uscita caricabatteria DC5V 1A Fusibile incorporato nel caricabatteria 1A 250V 2 Fonte luce 1 3 W LED blu ad alta potenza 2 lunghezza d onda 420nm 480nm 3 Intensit luce 800mW cm2 invariabile pri...

Страница 6: ...tensifica in modo continuo raggiungendo la massima efficacia dopo 5s 3 Impulso La luce blu funziona ad impulsi 2 Premere il pulsante time per selezionare il tempo di solidificazione Il dispositivo dis...

Страница 7: ...se il processo di ricarica non stato completato in questo caso si accende l indicazione di ricarica attiva 11 Nell eventualit di batteria scarica o in caso di una batteria difettosa l apparecchio anc...

Страница 8: ...la batteria non mandare la batteria in corto circuito e non immagazzinarla con articoli metallici 21752 1 21 1 E vietato utilizzare questo apparecchio per trattare pazienti che presentino reazioni bio...

Страница 9: ...DUOR H LRUJL 7 Schermo digitale Fibra ottica Schermo luce Pulsante modalit operativa Pulsante On Off Alloggiamento batteria Spina caricabatteria 100V 240V Caricabatteria Pulsante tempo...

Страница 10: ...a fibra ottica 3 Residui di resina sulla punta della fibra ottica 1 Reinstallare la fibra ottica in modo corretto 2 Sostituire la fibra ottica con una nuova 3 Rimuovere la resina e pulire accuratament...

Страница 11: ...tazione e il dispositivo contenuto nell imballo quest ultimo dovr essere considerato come effettivo 672 2 75 632572 1 L apparecchio deve essere maneggiato con cura tenuto lontano da fonti di vibrazion...

Страница 12: ...L 6 0 2 2 Marchio Marcatura CE Attrezzatura tipo B Prodotto a marcatura FDA Attrezzatura ordinaria Avvitare inserire disinserire Attenzione Leggere le istruzioni Utilizzare soltanto al chiuso Attrezza...

Страница 13: ...o ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al tratt...

Страница 14: ...parecchio Tipo DPSDGD D OHG ULFDULFDELOH Art Classe di riferimento alla direttiva 93 42 CEE descritto in appresso lampada a led ricaricabile utilizzata in studi medici odontoiatrici conforme alle Disp...

Страница 15: ...8VH DQG 0DLQWHQDQFH 0DQXDO Via Tonale 1 20021 Baranzate MI Italy Tel 39 02 356 15 43 a s Fax 39 02 356 18 08...

Страница 16: ...COMPONENTS 3 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 4 INSTALLATION AND DISASEMBLY 4 5 OPERATION 4 6 CAUTIONS 6 7 CONTRAINDICATIONS 6 8 DAILY MAINTENANCE 6 9 TROUBLESHOOTING 8 10 PACKING LIST 9 11 AFTER SERVICE...

Страница 17: ...Battery model ICR18490 b Charger input AC100 240V 50 60Hz output DC5V 1A Built in charger fuse 1A 250V 2 Light source 1 3 W high power blue LED light 2 wavelength 420nm 480nm 3 Light intensity 800mW...

Страница 18: ...r of the blue light increases gradually reaching maximum power 5s later 3 Pulse The blue light works in pulses 2 Press the time button to choose the setting time 8 working time modes are available 5s...

Страница 19: ...ly charged in this case the battery charging indication is on 11 In the event of a faulty battery or in the absence of a battery the appliance can still be used by connecting it directly to the charge...

Страница 20: ...uit the battery and do not store the battery with metal objects 2175 1 7 216 1 It is forbidden to use this appliance on patients who may manifest an allergic reaction 2 The use of this appliance is fo...

Страница 21: ...DUOR H LRUJL 1 Digital screen Optical fibre Light shield On Off button Battery housing 100V to 240V Charger plug Battery charger Time button Mode button...

Страница 22: ...d 2 The optical fibre is cracked 3 There are composite residues on the tip of the optical fibre 1 Reinstall the optical fibre correctly 2 Replace with a new optical fibre 3 Clean The equipment is not...

Страница 23: ...tion and the appliance contained in the packaging the latter is to be considered correct 6725 1 75 163257 1 This appliance must be handled with care Kept away from vibrations and install or store in a...

Страница 24: ...1 DUOR H LRUJL 6 0 2 16758 7 21 Trademark CE mark Type B applied part FDA certified Ordinary equipment Screw in out Caution Consult accompanying documents For indoor use only Class II equipment...

Страница 25: ...contact the manufacturer and follow the system adopted by the same to dispose of it correctly Suitable differentiated disposal to enable possible recycling or environmentally compatible elimination o...

Страница 26: ...the appliance Type 5HFKDUJHDEOH FXULQJ OLJKW Art Classification in accordance with Directive 93 42 EEC hereby described as a rechargeable LED curing light for use in orthodontic surgeries conforms to...

Страница 27: ...Via Tonale 1 20021 Baranzate MI Italy Tel 39 02 356 15 43 r a Fax 39 02 356 18 08 http www degiorgi it E Mail info degiorgi it...

Страница 28: ...Via Tonale 1 20021 Baranzate MI Italy Tel 39 02 356 15 43 r a Fax 39 02 356 18 08 http www degiorgi it E Mail info degiorgi it...

Отзывы: