manualshive.com logo in svg

Carl Valentin DPM IV 107, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Carl Valentin DPM IV 107 Скачать руководство пользователя страница 9

DPM IV 

 

Български 

9 

 

Спиране от експлоатация и демонтаж 

 

УКАЗАНИЕ!

 

Демонтажът на печатащата система трябва да се извършва само от обучен персонал. 

 

 

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! 

Опасност от нараняване поради невнимателно манипулиране при повдигане или спускане на уреда. 
Опасност от притискане поради непредвидено линейно задвижване на печатащата каретка. 

 

Не подценявайте теглото на директния печатащ механизъм (9 … 16 kg). 

 

Не повдигайте директния печатащ механизъм, хващайки го за капака. 

 

При транспортиране осигурете директния печатащ механизъм срещу неконтролирани движения. 

 

 

Изхвърляне съгласно екологичните изисквания 

От 23.03.2006 год. производителите на В2В уреди са задължени да приемат и оползотворяват старите уреди, 
произведени след 13.08.2005 год. Старите уреди не трябва да се предават в събирателните пунктове за битови 
отпадъци. Същите трябва организирано да се оползотворяват и изхвърлят от производителя. Следователно Carl 
Valentin GmbH 

ще приема за в бъдеще обратно продуктите, означени съответно с марката Valentin.  

Следователно старите уреди ще се изхвърлят съгласно предписанията.  

Carl Valentin GmbH 

поема всички задължения за навременното изхвърляне на остарелите уреди, с което прави 

възможно по-нататъшния безпрепятствен пласмент на продуктите. Можем да приемем обратно единствено уредите, 
които са ни доставени безплатно. 
Електронната платка на печатащата система е окомплектована с литиева батерия. Тя трябва да се изхвърля в 
контейнери за събиране на употребени батерии в търговската мрежа или да се предава на публично-правни субекти за 
събиране, обезвреждане и оползотворяване на отпадъци. 
Повече информация можете да получите от Европейска Директива за отпадъчно електрическо и електронно 
оборудване (WEEE) или от нашата интернет страница www.carl-valentin.de. 

 

Содержание DPM IV 107

Страница 1: ......

Страница 2: ...4 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49 7720 9712 9901 E Mail Internet info carl valentin de www carl valentin de Copyright by C...

Страница 3: ...BG 5 CZ E TINA 21 DE DEUTSCH 37 GB ENGLISH 53 GR 69 HU MAGYAR 85 PL POLSKI 101 RU 117 SI SLOVEN INA 133...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49 7720...

Страница 7: ...DPM IV 7 8 8 9 9 10 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 20 20 20...

Страница 8: ...DPM IV 8 110 V AC 230 V AC...

Страница 9: ...DPM IV 9 9 16 kg 23 03 2006 2 13 08 2005 Carl Valentin GmbH Valentin Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 10: ...DPM IV 10 2006 42 E CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 11: ...N 61000 6 3 01 2007 EN 61000 6 2 03 2006 0 5 m 15 80 C SELV EN 60950 4 x 2 x 0 14 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 USB 3 Ethernet 100 65 C 5 40 C...

Страница 12: ...DPM IV 12...

Страница 13: ...DPM IV 13 9 16 kg CD ROM 30 A C A D D D D B C M6 D 12 mm A 8 B...

Страница 14: ...ar 4 6 bar Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manometer...

Страница 15: ...DPM IV 15 USB Ethernet 97 20 002 IPA A B D C D...

Страница 16: ...DPM IV 16 Favorites Configuration Memory Card Print Test Print Formfeed Info...

Страница 17: ...50 450 450 55 110 130 230 x 188 x 265 230 x 188 x 320 230 x 188 x 340 314 x 230 x 80 9 16 5 5 0 85 32 RAM 16 MB Compact I RS 232C 115200 Baud USB 2 0 High Speed Slave 10 100 Base T LPD RawIP Printing...

Страница 18: ...ode UPC A UPC E 2D Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacke...

Страница 19: ...DPM IV 19 IPA...

Страница 20: ...DPM IV 20 B A B A 2 3 A B C B A C...

Страница 21: ...Zkr cen n vod a pokyny pro bezpe nost produktu e tina...

Страница 22: ...najdete na str nk ch www carl valentin de Ochrann zn mka V echny jmenovan obchodn zna ky nebo zna ky zbo jsou registrovan obchodn zna ky nebo zna ky zbo jejich p slu n ch vlastn k a p p nemus b t spec...

Страница 23: ...a uveden do provozu 29 Namontov n tiskov mechaniky na stroje 29 P ipojen nap jen stla en m vzduchem 30 Zapojte tisk rnu p m ho tisku 30 P pravy k uveden do provozu 30 zen tisku 31 Uveden tisk rny p m...

Страница 24: ...bo odpojov n m vypn te v echny p slu n p stroje po ta modul a p slu enstv Provozujte tuto tisk rnu p m ho tisku pouze v such m prost ed a nevystavujte ji vlhkosti ost ikov voda mlha atd Neprovozujte p...

Страница 25: ...05 a zhodnocovat je Tyto vyslou il p stroje se v z sad nesm odevzd vat v komun ln ch sb rn ch m stech Pouze v robce je sm organizovan zhodnotit a zlikvidovat P slu n ozna en v robky Valentin se proto...

Страница 26: ...dn n hradn ch opot ebovan ch d l se pros m obra te na v robce Podm nky na m st instalace M stem instalace by m la b t rovn plocha prost ot es vibrac a pr vanu P stroje je nutno um stit tak aby byla mo...

Страница 27: ...tra Low Voltage SELV Obecn jsou to za zen kter jsou testovan podle EN 60950 Instalace datov ch veden Datov kabel mus b t kompletn chr n n a m t kovov nebo pokoven kryty konektor St n n kabely a konekt...

Страница 28: ...Kontrolujte odborn zach zen s na imi produkty a opakujte kolen Nep eb r me zodpov dnost za to e jsou u v ech model k dispozici v echny v tomto n vodu popsan vlastnosti Proto e neust le usilujeme o dal...

Страница 29: ...ate n pokyny k mont i naleznete v n vodu k obsluze ve ker dokumentace je obsa ena v rozsahu dod vky na CD ROM a aktu ln je k dispozici i na internetu OZN MEN V p pad mont n polohy 30 je brzda je je do...

Страница 30: ...kou hadici v dn m p pad nep eh bejte Zkr cen pneumatick hadice se mus prov st ist m pravo hl m ezem bez stla en trubky Pou ijte p padn speci ln n stroj k dost n ve specializovan m obchod s pot ebami p...

Страница 31: ...n v tr n A B D C Otev ete kryc v ko tiskov mechaniky UPOZORN N Nebezpe po kr b n p i vkl d n p enosov ho p su resp p i odeb r n spot ebovan ho p enosov ho p su D vejte pozor na hrany lo n desky Vlo te...

Страница 32: ...nab dce zobrazuje nastaven p stroje Volbou sp nac ch ploch na displeji dotekov obrazovky se prov d nastaven Favorites Zobraz seznam obl ben ch listin Configuration Volba nastaven parametr Memory Card...

Страница 33: ...x 80 mm bez p pojn ch veden Hmotnost Tiskov mechanika cca 9 16 kg v z vislosti na d lce ce tisku d c elektronika cca 5 5 kg bez p pojn ch veden Spojovac kabel cca 0 85 kg tiskov mechanika r d c elekt...

Страница 34: ...9 Orientace 0 90 180 270 Vektorov fonty TrueType Fonts Velikost v ce a v ce 1 99 mm Koeficient zv t en plynul Orientace 0 90 180 270 Atributy p sma Podle font tu n kurz va inverzn vertik ln Rozte znak...

Страница 35: ...f lie a p i vadn ch tiskov ch obrazech Vym te tiskovou hlavu P i chyb ch v obrazu tisku Nastavte hel P i nerovnom rn m opot eben tiskov hlavy OZN MEN P i pou it isopropanolu IPA je nutn db t p edpis...

Страница 36: ...prach atd UPOZORN N Po kozen tiskov hlavy Nepou vejte ostr nebo tvrd p edm ty k i t n tiskov hlavy Nedot kejte se sklen n ochrann vrstvy tiskov hlavy Otev ete kryc v ko Odstra te materi l transferov h...

Страница 37: ...Kurzanleitung und Hinweise zur Produktsicherheit Deutsch...

Страница 38: ...aktuelle Version ist unter www carl valentin de zu finden Warenzeichen Alle genannten Marken oder Warenzeichen sind eingetragene Marken oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und...

Страница 39: ...werks 45 Installation und Inbetriebnahme 45 Anbau der Druckmechanik an Maschinen 45 Anschluss der Druckluftversorgung 46 Anschlie en des Direktdruckwerks 46 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 46 Drucka...

Страница 40: ...as Direktdruckwerk darf nur in einer trockenen Umgebung betrieben und keiner N sse Spritzwasser Nebel etc ausgesetzt werden Das Direktdruckwerk nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re und nicht in N...

Страница 41: ...Transport vor unkontrollierten Bewegungen sichern Umweltgerechte Entsorgung Hersteller von B2B Ger ten sind seit 23 03 2006 verpflichtet Altger te die nach dem 13 08 2005 hergestellt wurden zur ckzun...

Страница 42: ...tz und Austauschteile verwendet werden Bez glich Ersatz Verschlei teilen bitte an den Hersteller wenden Bedingungen an den Aufstellungsort Die Aufstellfl che sollte eben ersch tterungs schwingungs und...

Страница 43: ...ge SELV erf llen Im Allgemeinen sind dies Ger te die nach EN 60950 gepr ft sind Installation Datenleitungen Die Datenkabel m ssen vollst ndig geschirmt und mit Metall oder metallisierten Steckverbinde...

Страница 44: ...it unseren Produkten und wiederholen Sie Schulungen Wir bernehmen keine Garantie daf r dass alle in dieser Anleitung beschriebenen Eigenschaften bei allen Modellen vorhanden sind Bedingt durch unser S...

Страница 45: ...itung alle Dokumentationen sind auf CD ROM im Lieferumfang enthalten und aktuell auch im Internet abrufbar HINWEIS Bei Einbaulage 30 ist die optional erh ltliche Bremse zwingend vorgeschrieben Anbau d...

Страница 46: ...rzen des Pneumatikschlauchs muss mit einem sauberen rechtwinkligen Schnitt ohne Quetschen des Rohres erfolgen Gegebenenfalls Spezialwerkzeug verwenden erh ltlich im Fachhandel f r Pneumatikbedarf Pne...

Страница 47: ...Sch rfgefahr beim Einlegen des Transferbandes bzw beim Entnehmen des verbrauchten Transferbandes Auf die Kanten der Lagerplatte achten Neue Transferbandrolle A bis zum Anschlag auf die Abwickelvorric...

Страница 48: ...t die Ger teeinstellungen im Men an Durch Ausw hlen der Schaltfl chen auf dem Touchscreen Display werden Einstellungen vorgenommen Favorites Zeigt die Favoritenliste an Configuration Parameter Einstel...

Страница 49: ...0 mm ohne Anschlussleitungen Gewicht Druckmechanik ca 9 16 kg abh ngig von Druckl nge breite Ansteuerelektronik ca 5 5 kg ohne Anschlussleitungen Verbindungskabel ca 0 85 kg Druckmechanik Steuerung El...

Страница 50: ...usrichtung 0 90 180 270 Vektor Fonts TrueType Fonts Gr e in Breite und H he 1 99 mm Vergr erungsfaktor stufenlos Ausrichtung 0 90 180 270 Schriftattribute Abh ngig von der Schriftart fett kursiv inver...

Страница 51: ...Transferbandrolle oder bei Beeintr chtigung des Druckbilds Druckkopf austauschen Bei Fehlern im Druckbild Winkel einstellen Bei ungleicher Abnutzung des Druckkopfs HINWEIS Die Handhabungsvorschriften...

Страница 52: ...ICHT Besch digung des Direktdruckwerks Keine scharfen oder harten Gegenst nde zur Reinigung des Druckkopfs verwenden Glasschutzschicht des Druckkopfs nicht ber hren Abdeckhaube ffnen Transferband aus...

Страница 53: ...Quick reference guide and product safety English...

Страница 54: ...cies between manual and device can occur Please check www carl valentin de for the latest update Trademarks All named brands or trademarks are registered brands or registered trademarks of their respe...

Страница 55: ...Module 61 Installation and Initial Operation 61 Install the Print Mechanics at Machines 61 Connect the Pneumatic Power Supply 62 Connect the Direct Print Module 62 Before Initial Operation 62 Print Co...

Страница 56: ...y environment only and do not get it wet sprayed water mist etc Do not operate the direct print module in explosive atmosphere and not in proximity of high voltage power lines Operate the direct print...

Страница 57: ...hood Protect the printing system against uncontrolled movement Environmentally Friendly Disposal Manufacturers of B2B equipment are obliged to take back and dispose of old equipment that was manufactu...

Страница 58: ...wear parts Conditions for Installation Place The installation place of direct print module should be even free of vibration and currents of air are to be avoided The direct print module have to be ins...

Страница 59: ...Voltage SELV These are generally devices which are checked corresponding to EN 60950 Installation of Data Lines The data cables must be completely protected and provide with metal or metallised connec...

Страница 60: ...nt modules Control the correct handling of our products and repeat training We do not guarantee that all features described in this manual exist in all models Caused by our efforts to continue further...

Страница 61: ...the operating manual the complete documentation is included in the scope of delivery on CD ROM and can also currently be found on our website NOTICE Starting from an angle of inclination 30 the option...

Страница 62: ...ay of the streaming air It is not allowed to bend the plastic tubes Shortening of the plastic tubes has to be made with a clean right angled cut without squashing the tube If necessary use special too...

Страница 63: ...hanics CAUTION Risk of scraping when inserting the transfer ribbon res when removing the used transfer ribbon Be careful with the bearing plate edges Load a new transfer ribbon roll A onto the unwindi...

Страница 64: ...se of an error and indicates the device settings in the menu The desired settings are made by selecting the buttons on the touch screen display Favorites Display favorites list Configuration Selection...

Страница 65: ...without connection lines Weight Print mechanics ca 9 16 kg depending on print length print width Control unit ca 5 5 kg ohne Anschlussleitungen Connection cable ca 0 85 kg print mechanics control unit...

Страница 66: ...0 90 180 270 Vektor fonts TrueType fonts size in width and height 1 99 mm variable zoom orientation 0 90 180 270 Font attributes depending on character font bold Italic inverse vertical Font width var...

Страница 67: ...me the transfer ribbon is changed or when the printout is adversely affected Replace the printhead In case of errors in printout Adjust the angle In case of an unequal use of the printhead NOTICE The...

Страница 68: ...h as dust etc CAUTION Printhead can be damaged Do not use sharp or hard objects to clean the printhead Do not touch protective glass layer of the printhead Open the cover of print mechanics Remove the...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ww carl valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Fax 49 7720 9712 0 49 77...

Страница 71: ...DPM IV 71 72 72 73 73 74 77 77 77 78 78 78 79 79 79 80 81 84 84 84...

Страница 72: ...DPM IV 72 110 230 V AC...

Страница 73: ...DPM IV 73 9 16 kg B2B 23 03 2006 13 08 2005 Valentin Carl Valentin GmbH Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 74: ...DPM IV 74 2006 42 E IEC CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 75: ...2 03 2006 A 0 5 m 15 80 C Safety Extra Low Voltage SELV EN 60950 4 x 2 x 0 14 mm 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 mm 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 mm 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 m Centronics 3 m USB 3 m...

Страница 76: ...DPM IV 76...

Страница 77: ...DPM IV 77 9 16 kg CD ROM 30 A C A D D D D B C M6 D 12 mm A 8 mm B...

Страница 78: ...4 6 bar Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manometer 8...

Страница 79: ...DPM IV 79 USB Ethernet 97 20 002 IPA A B D C A B D C...

Страница 80: ...A mem riak rtya men j nek el r se Print Nyomtat si feladat ind t sa Test Print Tesztnyomtat s ind t sa Formfeed Layout eltol s kiv lt sa Info K sz l kinform ci k megjelen t se Aktu lis d tum s raid K...

Страница 81: ...mm 110 mm 130 mm x x 230 mm x 188 mm x 265 mm 230 mm x 188 mm x 320 mm 230 mm x 188 mm x 340 mm 314 mm x 230 mm x 80 mm 9 16 kg 5 5 kg 0 85 kg High Speed 32 Bit RAM 16 MB Compact Flash I RS 232C 11520...

Страница 82: ...ZN 8 Code UPC A UPC E 2D Barcodes Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code Composite Barcodes GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Omnidirectional GS1...

Страница 83: ...DPM IV 83 IPA...

Страница 84: ...DPM IV 84 B A A B A 2 3 A B C C...

Страница 85: ...R vid bevezet s s tmutat a term kbiztons ggal kapcsolatban Magyar...

Страница 86: ...k a dokument ci s a k sz l k k z tt Az aktu lis kiad st a k vetkez c men tal lj k www carl valentin de ruv djegy A megnevezett m rk k s v djegyek az rintett tulajdonos m rk i s v djegyei Ezek nem mind...

Страница 87: ...e helyez s 93 A nyomtat szerkezet r szerel se a g pekre 93 S r tettleveg ell t s csatlakoztat sa 94 A k zvetlen nyomtat rendszer csatlakoztat sa 94 Az zembe helyez s el k sz letei 94 A k zvetlen nyomt...

Страница 88: ...egys get s a tartoz kokat A k zvetlen nyomtat g pet csak sz raz k rnyezetben szabad m k dtetni s nem szabad azt nedvess g freccsen v z k d stb hat s nak kitenni A k zvetlen nyomtat g pet tilos robban...

Страница 89: ...nem szabad a kommun lis hullad kgy jt helyeken leadni Csak a gy rt ltal szervezett m don szabad rt kes teni s megsemmis teni Ennek megfelel en a jel lt Valentin term keket a j v ben vissza kell adni a...

Страница 90: ...el kapcsolatos felt telek A fel ll t s helye legyen s k r zk d s leng s s l ghuzatmentes A k sz l keket gy helyezze el hogy optim lisan lehessen kezelni s a karbantart sn l j l hozz lehessen f rni H l...

Страница 91: ...olyan k sz l kek amelyeket az EN 60950 szabv ny szerint vizsg ltak be Adatvezet kek ki p t se Az adatk belek legyenek teljesen rny koltak s rendelkezzenek f m vagy f mezett csatlakoz dug kkal Az elek...

Страница 92: ...s kezelheti Ellen rizze hogy szakszer en kezelik e a term keinket s ism telje meg a betan t st Nem garant ljuk hogy minden t pusunk rendelkezik a haszn lati utas t sban le rt valamennyi tulajdons ggal...

Страница 93: ...el kapcsolatos tov bbi tudnival kat a kezel si tmutat ban tal lja a sz ll t si terjedelemben minden dokument ci CD ROM on is megtal lhat s aktu lisan az internetr l is leh vhat MEGJEGYZ S 30 n l nagyo...

Страница 94: ...z g v g ssal a cs becs p se n lk l v gja le Sz ks g eset n haszn ljon k l nleges szersz mot pneumatikus ig nyhez kaphat a szak zletben A pneumatikat ml k legyenek a lehet legr videbbek A k zvetlen nyo...

Страница 95: ...sr l A B D C Nyissa ki a nyomtat mechanika fed burkolat t VIGY ZAT Horzsol svesz ly ll fenn az tov bb t szalag behelyez sekor illetve a haszn lt tov bb t szalag elt vol t sakor gyeljen a csap gylemez...

Страница 96: ...sz l k be ll t sait Az rint k perny s kijelz kapcsol fel leteinek kiv laszt s val be ll t sok v gezhet k Favorites Megjelen ti a kedvencek list t Configuration Param ter be ll t sok v laszt sa Memory...

Страница 97: ...atlakoz vezet kek n lk l S ly Nyomtat szerkezet kb 9 16 kg nyomtat si hosszt l s sz less gt l f gg en Vez rl elektronika kb 5 5 kg csatlakoz vezet kek n lk l sszek t k bel kb 0 85 kg Nyomtat szerkezet...

Страница 98: ...2 9 Ir ny 0 90 180 270 Vektor fontok TrueType fontok M ret sz less gben s magass gban 1 99 mm Nagy t si t nyez fokozatmentes Ir ny 0 90 180 270 r s attrib tumok Az r sm dt l f gg en f lk v r d lt inve...

Страница 99: ...a tov bb t szalag cser jekor vagy a nyomtat si k p zavara eset n Nyomtat fej cser je A nyomtat si k pben l v hib k eset n Sz g be ll t sa A nyomtat fej egyenetlen kop sa eset n MEGJEGYZ S Tartsa be a...

Страница 100: ...yomtat fej tiszt t s hoz nem szabad les vagy kem ny t rgyakat haszn lni Nem szabad meg rinteni a nyomtat fej veg v d r teg t Nyissa ki a fed burkolatot Vegye ki a tov bb t szalag A nyomtat fej fel let...

Страница 101: ...Skr cona instrukcja i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa wyrobu Polski...

Страница 102: ...cj a urz dzeniem Aktualn wersj mo na znale na stronie www carl valentin de Znak firmowy Wszystkie wymienione marki i znaki towarowe s markami zastrze onymi b d zastrze onymi znakami towarowymi nale cy...

Страница 103: ...edniego 109 Monta i uruchomienie 109 Pod czenie mechanizmu drukuj cego do maszyn 109 Pod czenie zasilania spr onym powietrzem 110 Pod czenie modu u 110 Przygotowania do uruchomienia 110 Sterowanie wyd...

Страница 104: ...szystkie urz dzenia przed pod czeniem lub od czeniem nale y wy czy komputer modu akcesoria Modu mo na u ytkowa wy cznie w suchym otoczeniu i nie wolno wystawia go na dzia anie wilgoci wody mg y itp Me...

Страница 105: ...u i utylizacji zu ytych urz dze wyprodukowanych po 13 08 2005 Tych zu ytych urz dze zasadniczo nie wolno oddawa do lokalnych punkt w zbi rki Mog one by tylko utylizowane i usuwane w spos b zgodny z pr...

Страница 106: ...i urz dzenie powinna by r wna Nie powinna by nara ona na wstrz sy i drgania a w jej s siedztwie nie powinny wyst powa przeci gi Urz dzenia nale y ustawia w taki spos b aby umo liwi optymaln ich obs ug...

Страница 107: ...api cia bezpiecznego SELV Og lnie s to urz dzenia sprawdzone pod k tem normy EN 60950 Linie danych w instalacji Przewody transmisji danych musz by ca kowicie zabezpieczone i zaopatrzone w metalowe lub...

Страница 108: ...ik w Nale y sprawdzi czy spos b obchodzenia si z naszymi wyrobami jest w a ciwy i powt rzy szkolenia Nie dajemy gwarancji e wszystkie w a ciwo ci opisane w tej instrukcji wyst puj w ka dym modelu W zw...

Страница 109: ...IKACJA Dodatkowe instrukcje monta u znajduj si w instrukcji obs ugi ca a dokumentacja znajduje si na dostarczonej z urz dzeniem p ycie CD ROM a obecnie jest dost pna r wnie w Internecie NOTYFIKACJA W...

Страница 110: ...powietrza W a pneumatycznego nigdy nie wolno za amywa W pneumatyczny skraca si czystym prostopad ym ci ciem bez zagniatania cianek w a W razie potrzeby nale y u ywa do tego specjalnego narz dzia dost...

Страница 111: ...etrzenie A B D C Otworzy os on mechanizmu drukuj cego PRZESTROGA Ryzyko otar podczas wk adania ta my transferowej b d podczas wyjmowania zu ytej ta my transferowej Zwraca uwag na kraw dzie p ytki o ys...

Страница 112: ...nu Za pomoc przycisk w na wy wietlaczu dotykowym mo na wprowadza ustawienia Favorites Wy wietla list ulubionych Configuration Wyb r ustawie parametr w Memory Card A mem riak rtya men j nek el r se Pri...

Страница 113: ...230 mm x 80 mm bez przewod w cz cych Waga Mechanizm drukuj cy ok 9 16 kg w zale no ci od d ugo ci szeroko ci drukowania Modu steruj cy ok 5 5 kg bez przewod w cz cych Kabel cz cy ok 0 85 kg mechanizm...

Страница 114: ...kszenia 2 9 Wyr wnanie 0 90 180 270 Czcionki wektorowe czcionki true type Szeroko i wysoko 1 99 mm Faktor powi kszenia bezstopniowy Wyr wnanie 0 90 180 270 Cechy pisma Zale nie od rodzaju czcionki po...

Страница 115: ...sferowej lub nieprawid owo ci wydruku Wymiana g owicy drukuj cej W przypadku b d w na wydruku Ustawienie k ta W przypadku nier wnomiernego zu ycia g owicy drukuj cej NOTYFIKACJA Przestrzega przepisy d...

Страница 116: ...szkodzenie g owicy drukuj cej Do czyszczeniu g owicy nie stosowa adnych ostrych lub twardych przedmiot w Unika dotykania ochronnej pow oki szklanej g owicy Otworzy os on Wyj ta m transferow Powierzchn...

Страница 117: ......

Страница 118: ...valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49 772...

Страница 119: ...DPM IV 119 120 120 121 121 122 125 125 125 126 126 126 127 127 127 128 129 132 132 132...

Страница 120: ...DPM IV 120 110 230 AC...

Страница 121: ...DPM IV 121 9 16 23 03 2006 2 business to business 13 08 2005 Valentin Carl Valentin GmbH Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 122: ...DPM IV 122 2006 42 IEC CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 123: ...6 3 01 2007 EN 61000 6 2 03 2006 0 5 15 80 C SELV EN 60950 4 x 2 x 0 14 mm 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 mm 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 mm 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 C USB 3 C Ethernet 100 IP 65 C...

Страница 124: ...DPM IV 124...

Страница 125: ...DPM IV 125 9 16 CD ROM 30 A C A D D D D B C M6 D 12 A 8 B...

Страница 126: ...4 4 6 Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manometer 8 8...

Страница 127: ...DPM IV 127 USB Ethernet 97 20 002 A B D C A B D C...

Страница 128: ...DPM IV 128 Favorites Configuration Memory Card Print Test Print Formfeed Info...

Страница 129: ...85 25 4 1 25 4 1 25 4 1 450 450 450 55 110 130 230 x 188 x 265 230 x 188 x 320 230 x 188 x 340 314 x 230 x 80 9 16 5 5 0 85 32 16 I RS 232C 115200 USB 2 0 Ethernet 10 100 Base T LPD RawIP Printing DHC...

Страница 130: ...7 Code PZN 8 Code UPC A UPC E Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Stacked GS1 Dat...

Страница 131: ...DPM IV 131...

Страница 132: ...DPM IV 132 B A A B A 2 3 A B C B A C...

Страница 133: ...Kratka navodila in napotki za varnost izdelka Sloven ina...

Страница 134: ...novej a razli ica dokumentacije je na voljo na spletnem mestu www carl valentin de Blagovna znamka Vse imenovane znamke ali blagovne znamke so registrirane znamke ali registrirane blagovne znamke njih...

Страница 135: ...42 Namestitev in zagon 142 Namestitev mehanizma za tiskanje na stroje 142 Priklju itev oskrbe s stisnjenim zrakom 143 Priklju itev sistema za neposredno tiskanje 143 Priprave za zagon 143 Upravljanje...

Страница 136: ......

Страница 137: ...a Sistem za neposredno tiskanje lahko uporabljate samo v suhem prostoru V nobenem primeru ga ne izpostavljajte virom teko in vodni curek meglica ipd Sistema za neposredno tiskanje ne uporabljajte na o...

Страница 138: ...m za neposredno tiskanje zavarujte pred nepredvidenimi premiki med transportom Okolju prijazno odstranjevanje med odpadke Proizvajalci naprav B2B so se dne 23 3 2006 zavezali da sprejemajo iztro ene n...

Страница 139: ...ostavitve mora biti ravno brez tresljajev nihajev in prezra evanja Naprave razporedite na na in ki zagotavlja optimalno uporabo in lahkotno dostopnost do njih za potrebe vzdr evanja Vzpostavitev elekt...

Страница 140: ...rjene s standardom EN 60950 Namestitev podatkovnih kablov Podatkovni kabli morajo biti v celoti izolirani in obdani s kovinskimi ali metaliziranimi ohi ji priklju nih konektorjev Izolirani kabli in pr...

Страница 141: ...osebje pravilno upravlja na e naprave in ponovno organizirajte usposabljanje Ne prevzemamo odgovornosti da morajo biti zna ilnosti opisane v teh navodilih na voljo pri vseh modelih Zaradi stalnega izb...

Страница 142: ...on NAPOTEK Ve napotkov za namestitev najdete v navodilih za upravljanje vsi dokumenti se nahajajo na prilo enem CD ROM u v najsodobnej i razli ici pa so na voljo tudi na spletu NAPOTEK Pri vgradnem po...

Страница 143: ...o gibko cev skraj ajte z natan nim pravokotnim rezom brez da bi upognili cev Po potrebi uporabite posebno orodje na voljo v specializirani trgovini za pnevmatske komponente Pnevmatske gibke cevi naj b...

Страница 144: ...ost odrgnjenja pri vstavljanju transfernega traku oz pri odstranjevanju izrabljenega transfernega traku Pazite na robove le ajne plo e Nov valj transfernega traku A vstavite do nastavka naprave za odv...

Страница 145: ...spreminjate nastavitve Favorites priljubljeni Prika e seznam priljubljenih Configuration konfiguracija Izbira nastavitev parametrov Memory Card spominska kartica Dostop do menija spominske kartice Pr...

Страница 146: ...ih kablov Te a Mehanizem za tiskanje ca 9 16 kg odvisno od dol ine irine tiskanja Krmilna elektronika ca 5 5 kg brez priklju nih kablov Povezovalni kabel ca 0 85 kg Mehanizem za tiskanje Krmilna elekt...

Страница 147: ...pisave TrueType Velikost v irini in vi ini 1 do 99 mm Brezstopenjski faktor pove ave Usmeritev 0 90 180 270 Atributi pisave Odvisni od vrste pisave poudarjeno le e e obrnjeno navpi no Razmik med znaki...

Страница 148: ...e tiskalne glave Pri vsaki menjavi kolesca transfernega traku ali v primeru natiska slab e kakovosti Zamenjava tiskalne glave V primeru napak v natisku Nastavitev kota V primeru neenakomerne obrabe ti...

Страница 149: ...istema za neposredno tiskanje Pri i enju tiskalne glave ne uporabljajte nobenih ostrih koni astih ali trdih predmetov Ne dotikajte se steklenega za itnega sloja tiskalne glave Odprite pokrov Odstranit...

Страница 150: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды