Cargo 211126 Скачать руководство пользователя страница 17

211126

17

Vedpak 188_Version 1_070513

"078", forbindes det separate voltmeters 

(+)-ledning med det GULE (EXT. VOLT) stik 

på HC-CARGO 211126. Forbind voltmeterets 

(-)-ledning med generatorens (-)-kabinet. 

Voltmeteret er nu forbundet med regulatorens 

“DFM”-terminal.  Denne spændingsvisning er 

en funktion af feltspændingen og varierer alt 

efter generatorens udgangseffekt, når belast-

ningen af generatoren ændres.  Visningen på 

voltmeteret er højest ved en lav udgangseffekt 

og formindskes, efterhånden som udgangsef-

fekten (belastningen) øges.

11. Vælg den midterste "STANDARD"-indstilling 

på "SYSTEMOMSKIFTER".  Generatoren 

fortsætter med at køre, men ved en lavere 

spænding på 13,6 til 14,0.

12. Dette afslutter testproceduren. Denne 

procedure verificerer, at regulatoren kan 

modtage og behandle et signal  og derfor er 

fuldt funktionsdygtig.

Testprocedure 

(Generatortype og data ikke kendt)

1.  En generator, hvor styresystemet (BSS eller 

LIN) ikke kendes, testes bedst ved at besvare 

nedenstående spørgsmål. Hvad sker der, hvis 

du vælger en forkert systemtype? BSS eller 

LIN? Ingenting LIN-regulatoren registrerer 

BSS-signalet som tilfældig støj og reagerer 

ikke.  På samme måde registrerer en BSS-

regulator LIN-signalet som støj.  Der sker ingen 

skade hverken på HC-CARGO 211126 eller 

generatoren.

2.  Vælg adapterstikket “078”.

3.  Betjen generatoren, idet de tidligere anvis-

ninger følges. Vælg enten BSS eller LIN på 

“SYSTEMOMSKIFTER.” Vælg spændingsind-

stillingen 15,3 på “SPÆNDINGSOMSKIFTER.”

4.  Start testbænken.  Hold øje med udgangsvolt-

meteret og amperemeteret.  Hvis generatoren 

begynder at køre ved en lavere spænding på 

13,6 til 14,0,  kører den i det andet systems 

standardtilstand. Vælg i givet fald det andet 

styresystem (BSS eller LIN). Gentag testen - 

hvis generatoren begynder at køre og regulere 

ved ca. 15,3, er det det styresystem, som du 

har valgt.

5.  Forbind det separate voltmeters (+)-ledn-

ing med det GULE (EXT. VOLT) stik på 

HC-CARGO 211126. Forbind voltmeterets 

(-)-ledning med generatorens (-) kabinet. Hold 

øje med voltmeteret. Hvis du får en visning, der 

varierer alt efter udgangseffekten, har du en 

"COM-DFM"-stikkode "078"-version.

6.  Vælg midterste "STANDARD"-indstilling på 

"SYSTEMOMSKIFTER".  Generatoren fortsæt-

ter med at køre, men ved en lavere spænding 

på 13,6 til 14,0. 

7.  Dette afslutter testproceduren. Denne 

procedure verificerer, at regulatoren kan 

modtage og behandle et signal . Den er derfor 

fuldt funktionsdygtig. 

Generelle bemærkninger

En testlednings levetid afhænger af, hvor tit den 

bruges, og hvor hårdt den bruges.

•    Vær forsigtig ved isætning af de respektive 

forbindelsesstik, enten på  testeren eller på den 

regulator, som skal testes. 

•    Fjern altid stikkene ved at trække i hylstrene og 

ikke i ledningerne. 

•    De forskellige terminalers tilstand kontrolleres 

periodisk, og hvis det viser sig nødvendigt, 

repareres ledningen. 

Hvis der er mistanke om, at en testledning ikke 

virker efter hensigten, afprøves ledningen ved at 

bruge en kendt OEM generator.

Testledningen kræver BÅDE en forbindelse til 

system POSITIV (+) (RØD ledning) og til system 

NEGATIV (-) (SORT ledning.) Kontroller, at du har 

begge dele.

Der fås ikke indvendige udskiftningsdele til repara-

tion af testledningen på stedet. Hvis der er behov 

for reparation, sendes ledningen til HC-CARGO til 

reparation eller udskiftning. 

DK

Содержание 211126

Страница 1: ...Vedpak 188_Version 1_070513 211126 User Manual Bedienungsanleitung Manuel D utilisation Manuale dell utente Podr cznik u ytkownika Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Brugervejledning Bruksanvisning...

Страница 2: ...e center 14 6 voltage setting using the VOLTAGE SELECTOR SWITCH 6 Set alternator speed at approximately 1800 to 2000 RPM The alternator should begin charging on its own Verify amperage output at low s...

Страница 3: ...wer voltage of 13 6 to 14 0 it is operating in the default mode of the other system If this is the case select the other operating system BSS or LIN Repeat the test if the alternator begins operating...

Страница 4: ...ahlschalter 5 W hlen sie die Spannungseinstellung auf 14 6 ber den Spannungswahlschalter 6 Bringen sie die Generatorgeschwindigkeit auf 1800 bis 2000 RPM Der Generator sollte mit der Ladung beginnen b...

Страница 5: ...d bei ca 15 3 Volt abregelt haben sie das richtige System gew hlt Regelt es bei einer niedrigeren Spannung von 13 6 bis 14 0 Volt ab arbeitet der Regler im Standardmodus vom anderen System Wenn das de...

Страница 6: ...de sortie B de l alternateur Branchez le clip NOIR avec le c ble B du banc d essai au casting de l alternateur 4 S lectionnez le syst me correct BSS ou LIN en utilisant le S LECTEUR DE SYST ME 5 S lec...

Страница 7: ...sez soit BSS ou LIN sur le S LECTEUR DE SYST ME S lectionnez la tension 15 3 sur le S LECTEUR DE TENSION 4 D marrez le banc d essai Observez les r sultats du voltm tre et de l amp rem tre Si l alterna...

Страница 8: ...ta B dell alternatore Collegare la clip NERA unitamente al cavo B del banco di prova alla carcassa dell alternatore 4 Selezionare il sistema corretto BSS o LIN tramite il SELETTORE DI SISTEMA 5 Selezi...

Страница 9: ...di tensione 15 3 con il SELETTORE DI TENSIONE 4 Avviare il banco di prova Osservare il voltmetro e l amperometro in uscita Se l alternatore inizia ad operare ad una tensione inferiore compresa tra 13...

Страница 10: ...RZE CZNIKA NAPI CIA 6 Ustaw pr dko alternatora w granicach 1 800 2 000 obr min Alternator powinien automatycznie rozpocz adowanie Sprawd tak e nat enie pr du na wyj ciu przy niskiej pr dko ci 7 Zwi ks...

Страница 11: ...6 V do 14 0 V oznacza to e pracuje w trybie domy lnym dla drugiego sygna u W takim przypadku wybierz drugi sygna BSS lub LIN Powt rz pr b Je li alternator zaczyna dzia a i regulowa przy napi ciu oko...

Страница 12: ...4 Selecteer het juiste systeem BSS of LIN met de SYSTEEMKEUZESCHAKELAAR 5 Selecteer de ingestelde spanning van 14 6 V met de SPANNINGSKEUZESCHAKELAAR 6 Stel de generatorsnelheid in op ongeveer 1800 t...

Страница 13: ...e generator moet verder bedreven worden op een lagere spanning van 13 6 of 14 0 V 12 Hiermee is de testprocedure afgesloten Deze procedure controleert of de regelaar een signaal kan ontvangen en zende...

Страница 14: ...unto con el cable B del banco de pruebas al cuerpo de fundici n del alternador 4 Seleccione el sistema correcto BSS o LIN utilizando el INTERRUPTOR SELECTOR DE SISTEMA 5 Seleccione el ajuste central d...

Страница 15: ...ranque el banco de pruebas Observe el volt metro y el amper metro de salida Si el alternador comienza a funcionar a una tensi n inferior de 13 6 hasta 14 0 V estar operando en el modo predeterminado p...

Страница 16: ...tem BSS eller LIN ved hj lp af SYSTEMOMSKIFTER 5 V lg den midterste sp ndingsindstilling 14 6 ved hj lp af SP NDINGSOMSKIFTER 6 Indstil generatorens hastighed til ca 1800 til 2000 o min Generatoren be...

Страница 17: ...t Hvis generatoren begynder at k re ved en lavere sp nding p 13 6 til 14 0 k rer den i det andet systems standardtilstand V lg i givet fald det andet styresystem BSS eller LIN Gentag testen hvis gener...

Страница 18: ...Anslut SVART kl mma tillsammans med testb nkens ledare B till generatorns gjutgods 4 V lj r tt system V lj BSS eller LIN med SYSTEMV LJAREN 5 V lj 14 6 V inst llningen i mitten med reglaget SP NNINGS...

Страница 19: ...g p 13 6 till 14 0 12 Detta avslutar testf rfarandet Detta f rlopp kontrollerar att regulatorn kan ta emot och bearbeta en signal och visar att den r fullt fungerande Testf rfarande Typ av generator d...

Страница 20: ...20 Vedpak 188_Version 1_070513 211126 Vedpak 188_Version 1_070513...

Отзывы: