1
3
2
SE
1. För att avlägsna babyskyddet från ISOFIX basen så gör man enklast enligt följande. Ta tag i baby-
skyddets handtag och tryck in knappen som sitter på ISOFIX basen för att frigöra babyskyddet.
Lyft babyskyddet rakt upp och lyft ur babyskyddet från ISIFIX basen. (Fig 1.)
2. För att avlägsna ISOFIX basen från bilens ISOFIX fästen, Gör enligt följande, tryck in knapparna
på vardera ISOFIX arm (Fig 2.)
3. Efter att knapparna tryckts in på vardera ISOFIX arm så ta tag i ISOFIX basen
och dra
den bakåt samt lyft ur den ur bilen.(Fig 3.)
FI
1. Vauvan turvaistuimen poistaminen ISOFIX alustasta sujuu helpoiten seuraavalla tavalla. Ota
kiinni vauvan turvaistuimen kahvasta ja paina ISOFIX alustassa olevaa painiketta vapauttaaksesi
vauvan turvaistuimen. Nosta vauvan turvaistuinta suoraan ylöspäin ja poista se ISOFIX alustasta.
(Kuva 1.)
2. Poistaaksesi ISOFIX alustan auton ISOFIX kiinnikkeestä toimi seuraavasti: paina ISOFIX varsien
molempia painikkeita (Kuva 2.)
3. ISOFIX varsien painikkeiden ollessa alas painettuina, ota kiinni ISOFIX alustasta ja vedä sitä taak-
sepäin samalla kun nostat alustan pois autosta. (Kuva 3.)
AVLÄGSNA BABYSKYDDET & ISOFIX BAS / VAUVAN TURVAISTUIMEN & ISOFIX ALUSTAN POISTAMI-
NEN / AFMONTERING AF BABYVOGNSTOL & ISOFIX BASE / TA AV BABYBILSTOLEN & ISOFIX-BASEN
/ REMOVE THE INFANT CAR SEAT AND ISOFIX BASE
DK
1. Når babyvognstolen skal fjernes fra ISOFIX basen, gøres det lettest på følgende måde: tag fat i
vognstolens håndtag og tryk knappen på ISOFIX basen ind, så vognstolen frigøres. Løft ba-
byvognstolen lodret op og løft den ud af ISOFIX basen. (Fig 1.)
2. ISOFIX basen frigøres af bilens ISOFIX beslag på føgende måde:
tryk knapperne på hver ISOFIX arm ind (Fig 2.)
3. Når knapperne på ISOFIX armene er trykket ind, tager du fat i ISOFIX basen, trækker den bagud
og løfter den ud af bilen.(Fig 3.)
NO
1. For å løsne babybilstolen fra ISOFIX-basen på letteste mulige måte gjør man følgende. Ta tak i
babybilstolens håndtak og trykk inn knappen som sitter på ISOFIX-basen for å frigjøre babybil-
stolen. Løft babybilstolen rett opp og løft ut babybilstolen fra ISOFIX-basen. (Fig 1.)
2. For å løsne ISOFIX-basen fra bilens ISOFIX-fester utfører du følgende prosedyre;
trykk inn knappene på begge ISOFIX-armene (Fig 2.)
3. Etter at knappene er trykket inn på begge ISOFIX-armen tar du tak i ISOFIX- basen og drar den
bakover og løfter den ut av bilen.(Fig 3.)
GB
1. To remove the car seat from the Isofix base in a easily way as follows. Grab the Infant carrier
handle and push the button located on the ISOFIX base to release the infant car seat . Lift the
infant car seat straight up and remove the infant car seat from ISIFIX base. (Figure 1.)
2. To remove Isofix Base from the car ’s ISOFIX attachments , proceed as follows: press the buttons
on each Isofix arm ( Figure 2. )
3. After the buttons are pressed on each Isofix arm, grab the Isofix base and pull back and lift it out
of Isofix from the car. ( Figure 3. )
7
VIggen_ISOFIX_ 1653602_manual.indd 7
2016-05-24 09:31
