DK
1. Slå ISOFIX basens støtteben ud (Fig 1.)
2. Placér ISOFIX basen på bilsædet som vist på (Fig 2.)
3. Tryk knap 1 ind først og dernæst knap 2 for at frigøre ISOFIX armene. Placér ISOFIX armene såle-
des, at de fastgøres i bilens ISOFIX beslag. Pres ISOFIX basen mod bilsædet til du hører et ”klik”.
Dette skal gøres for at ISOFIX basen kan monteres korrekt i bilens ISOFIX beslag (Fig 3.)
4. Når ISOFIX basen er korrekt monteret, ”lyser” indikatoren på ISOFIX armen grønt. Hvis indika-
toren ”lyser” rødt, skal ISOFIX basen fjernes igen og du skal begynde forfra. Lyt efter klikket og
hold øje med indikatoren, der skal ”lyse” grønt. Når begge dele er opfyldt, kan babyvognstolen
monteres på ISOFIX basen (Fig 4.)
NO
1. Fell ut ISOFIX-basens støtteben (Fig 1.)
2. Plasser ISOFIX-basen i bilens sete som vist i (Fig 2.)
3. Trykk inn knapp 1. først, deretter knapp 2 for å frigjøre ISOFIX-armene. Plasser ISOFIX-armene
slik at de fester seg i bilens ISOFIX -fester. Press ISOFIX-basen mot bilens sete til du hører en
”klikk” lyd. Dette for å montere ISOFIX-basen skikkelig i bilens ISOFIX-fester (Fig 3.)
4. Når ISOFIX-basen er rett montert så lyser indikatoren på ISOFIX-armen ”grønn”. Om indikatoren
lyser ”rødt” tar du ut ISOFIX-basen og starter om igjen fra start. Lytt etter ”klikk” lyden samt se
etter at indikatoren lyser ”grønn”, først da kan babybilstonen settes fast på ISOFIX-basen (Fig 4.)
GB
1. Extend the ISOFIX base leg ( Figure 1. )
2. Place the Isofix base of the car seat as in ( Figure 2. )
3. Push button 1 first then button 2 to release the Isofix arms . Place Isofix arms so that they attach
to the car’s ISOFIX attachments . Press ISOFIX base against the car seat so that you hear a ”click”
sound. This is to mount the Isofix base firmly into the car’s ISOFIX attachments ( Figure 3. )
4. When ISOFIX base is mounted the indicator will show “green” on the ISOFIX arm. If the indicator
would illuminate ”red“, remove the ISOFIX base and start all over again. Listen for the ”click”
sound and the indicator will illuminate ”green” then the infant car seat can be installed to the
Isofix base ( Figure 4. )
5
7
6
8
MONTERING AV BABYSKYDD PÅ ISOFIX BAS / VAUVAN TURVAISTUIMEN ASENNUS ISOFIX ALUS-
TAAN / MONTERING AF BABYBESKYTTER / BABYVOGNSTOL PÅ ISOFIX BASEN / MONTERING AV
BABYBILSTOL PÅ ISOFIX-BASE / MOUNTING THE INFANT CAR SEAT ON THE ISOFIX BASE
5
VIggen_ISOFIX_ 1653602_manual.indd 5
2016-05-24 09:31
