Carel SmartCella 3PH Скачать руководство пользователя страница 23

3

ENG

“SmartCella 3PH” +0500119IE - rel. 1.2 - 10.03.2017

WARNING

CAREL bases the development of its products on decades of experience in 
HVAC, on the continuous investments in technological innovations to products, 
procedures and strict quality processes with in-circuit and functional testing on 
100% of its products, and on the most innovative production technology available 
on the market. CAREL and its subsidiaries nonetheless cannot guarantee that all 
the aspects of the product and the software included with the product respond 
to the requirements of the fi nal application, despite the product being developed 
according to start-of-the-art techniques. 
The customer (manufacturer, developer or installer of the fi nal equipment) accepts 
all liability and risk relating to the confi guration of the product in order to reach 
the expected results in relation to the specifi c fi nal installation and/or equipment.
CAREL may, based on specifi c agreements, act as a consultant for the positive 
commissioning of the fi nal unit/application, however in no case does it accept 
liability for the correct operation of the fi nal equipment/system.

The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specifi ed in the 
technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even 
prior to purchase, from the website www.CAREL.com. 
Each CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup 
/ confi guration / programming / commissioning to be able to operate in the best 
possible way for the specifi c application. The failure to complete such operations, 
which are required/indicated in the user manual, may cause the fi nal product to 
malfunction; CAREL accepts no liability in such cases.
Only qualifi ed personnel may install or carry out technical service on the product.
The customer must only use the product in the manner described in the 
documentation relating to the product. 

In addition to observing any further warnings described in this manual, the 
following warnings must be heeded for all CAREL products:
• 

Prevent the electronic circuits from getting wet. Rain, humidity and all 
types of liquids or condensate contain corrosive minerals that may damage 
the electronic circuits. In any case, the product should be used or stored 
in environments that comply with the temperature and humidity limits 
specifi ed in the manual.

• 

Do not install the device in particularly hot environments. Too high 
temperatures may reduce the life of electronic devices, damage them and 
deform or melt the plastic parts. In any case, the product should be used 
or stored in environments that comply with the temperature and humidity 
limits specifi ed in the manual.

• 

Do not attempt to open the device in any way other than described in the 
manual.

• 

Do not drop, hit or shake the device, as the internal circuits and mechanisms 
may be irreparably damaged.

• 

Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean 
the device.

• 

Do not use the product for applications other than those specifi ed in the 
technical manual.

All of the above suggestions likewise apply to the controllers, serial boards, 
programming keys or any other accessory in the CAREL product portfolio.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves 
the right to make changes and improvements to any product described in this 
document without prior warning.

The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior 
warning.

The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general 
contract conditions, available on the website www.CAREL.com and/or by specifi c 
agreements with customers; specifi cally, to the extent where allowed by applicable 
legislation, in no case will CAREL, its employees or subsidiaries be liable for any 
lost earnings or sales, losses of data and information, costs of replacement 
goods or services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect, 
incidental, actual, punitive, exemplary, special or consequential damage of any 
kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or due to negligence, or 
any other liabilities deriving from the installation, use or impossibility to use the 
product, even if CAREL or its subsidiaries are warned of the possibility of such 
damage.

DISPOSAL

INFORMATION FOR USERS ON THE CORRECT HANDLING OF WASTE 
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

In reference to European Union directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 
and the related national legislation, please note that:
• 

WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be  

 

collected and disposed of separately;

• 

the public or private waste collection systems defi ned by local legislation must 

 

be used. In addition, the equipment can be returned to the distributor at the 

 

end of its working life when buying new equipment;

• 

the equipment may contain hazardous substances: the improper use or 

 

incorrect disposal of such may have negative eff ects on human health and on 

 the 

environment;

• 

the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the 

 

packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment has 

 

been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it must be 

 

disposed of separately;

• 

in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties 

 

are specifi ed by local waste disposal legislation.

Warranty on the materials:

 2 years (from the date of production, excluding 

consumables).

Approval: 

 the quality and safety of CAREL INDUSTRIES Hqs products are 

guaranteed by the ISO 9001 certifi ed design and production system.

NO POWER 

& SIGNAL 

CABLES 

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

WARNING:

 separate as much as possible the probe and digital input 

signal cables from the cables carrying inductive loads and power cables 
to avoid possible electromagnetic disturbance. 
Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal 
cables in the same conduits.

Содержание SmartCella 3PH

Страница 1: ...c y S o l u t i o n s SmartCella 3PH Guida rapida Quick guide Controllo elettronico per celle frigorifere trifase Electrical controller for three phase cold rooms NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pulire il dispositivo Non utilizzare il prodotto in ambiti applicativi diversi da quanto speci cato nel manuale tecnico Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi altres per il controllo schede...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tiche tecniche 9 1 8 Codici opzioni 9 1 9 Montaggio e collegamenti 9 2 SCHEMI ELETTRICI 10 2 1 Circuito di potenza 10 2 2 Circuito ausiliario 12 2 3 Morsettiera 14 2 4 Collegamenti per funzionamento c...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Veri care le cause dell intervento delle protezioni prima di ripristinarle In caso di guasto sostituire i componenti con altri aventi stesse caratteristiche e portate di quelli da sostituire Test Col...

Страница 8: ...1x380x168 Materiali coperchio in policarbonato fondo in tecnopolimero Display cifre 3 digit LED visualizzazione da 99 a 999 stati di funzionamento indicati con icone gra che su display stati dei caric...

Страница 9: ...rsetti 11 e 12 della scheda elettronica 1 8 Codici opzioni Codice Descrizione IROPZDSP00 interfaccia display remoto IR00XGD000 display ripetitore remoto IROPZ485S0 interf RS485 scheda seriale con rico...

Страница 10: ...10 ITA SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 SCHEMI ELETTRICI 2 1 Circuito di potenza 2 1 1 Codici WP00B44A10 WP00B34A10 WP00B24A10 WP00B14A10 Fig 2 a...

Страница 11: ...11 ITA SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 1 2 Codici WP00B57B20 WP00B47B20 Fig 2 b...

Страница 12: ...12 ITA SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 2 Circuito ausiliario Fig 2 c...

Страница 13: ...13 ITA SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 Fig 2 d...

Страница 14: ...esso alimentazione Ingresso L2 L3 N Tab 2 e Morsettiera Numero Descrizione Tipo XA1 101 Pressostato LP Ingresso 102 104 Valvola solenoide Uscita 105 106 Termico ventilatore Ingresso 107 108 Termostato...

Страница 15: ...azione Ingresso L2 L3 N Tab 2 g Morsettiera Numero Descrizione Tipo XA1 101 Pressostato LP Ingresso 102 104 Valvola Uscita 105 106 Termico ventilatore Ingresso 107 108 Termostato di sicurezza Ingresso...

Страница 16: ...101 102 Fig 2 h Note dal momento che il pressostato collegato ai morsetti 101 102 non abilitare il pump down su Smartcella 3PH veri care che c7 0 H1 5 2 4 2 Connessioni per pump down in pressione con...

Страница 17: ...ig 2 l Note non abilitare il pump down su Smartcella 3PH veri care che c7 0 H1 5 2 4 4 Connessioni per pump down a tempo Nel caso in cui sia necessario avere un avviamento e spegnimento della valvola...

Страница 18: ...tano gli eventuali allarmi a ripristino manuale AUX DOWN se premuto per pi di 1 s attiva disattiva l uscita ausiliaria durante la modi ca dei parametri decrementa il valore visualizzato o fa passare a...

Страница 19: ...0 20 0 0 St Set point C F F r1 r2 0 0 rd Di erenziale C F F 0 1 20 2 0 rn Zona neutra C F C 0 0 60 4 0 rr Di erenziale reverse C F C 0 1 20 2 0 r1 Set point minimo C F C 50 r2 50 r2 Set point massimo...

Страница 20: ...unning time C F C 20 20 1 0 d12 Sbrinamenti avanzati C 0 3 0 dn Durata nominale sbrinamento C 1 100 65 dH Fattore proporzionale di variazione di dI C 0 100 50 A0 Di erenziale allarmi e ventilatori C F...

Страница 21: ...ente eccitato 1 allarme normalmente diseccitato 2 ausiliaria 3 luce 4 sbrinamento evaporatore ausiliario 5 valvola pump down 6 ventilatore condensatore 7 compressore ritardato 8 ausiliaria con disatti...

Страница 22: ...ON autom man autostart in pump down cht nessuna OFF OFF autom man preallarme alta temperatura condensatore CHT lampeggiante ON ON manuale allarme alta temperatura condensatore dor lampeggiante ON ON a...

Страница 23: ...se corrosive chemicals solvents or aggressive detergents to clean the device Do not use the product for applications other than those speci ed in the technical manual All of the above suggestions like...

Страница 24: ......

Страница 25: ...stics 8 1 7 Technical speci cations 9 1 8 Option part numbers 9 1 9 Assembly and connections 9 2 WIRING DIAGRAMS 10 2 1 Power circuit 10 2 2 Auxiliary circuit 12 2 3 Terminal block 14 2 4 Connections...

Страница 26: ......

Страница 27: ...tting the protection devices In the event of faults replace the components with others that have the same features and ratings as those being replaced Testing Panel functional testing check output vol...

Страница 28: ...characteristics Casing plastic dimensions 491x380x168 Materials polycarbonate cover technopolymer shell Display digits 3 digit LED display from 99 to 999 operating status indicated by graphic icons o...

Страница 29: ...irectly to terminals 11 and 12 on the electronic board 1 8 Option part numbers P N Description IROPZDSP00 remote display interface IR00XGD000 remote repeater display IROPZ485S0 RS485 serial card with...

Страница 30: ...10 ENG SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 WIRING DIAGRAMS 2 1 Power circuit 2 1 1 Part numbers WP00B44A10 WP00B34A10 WP00B24A10 WP00B14A10 Fig 2 a...

Страница 31: ...11 ENG SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 1 2 Part numbers WP00B57B20 WP00B47B20 Fig 2 b...

Страница 32: ...12 ENG SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 2 2 Auxiliary circuit Fig 2 c...

Страница 33: ...13 ENG SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 2017 Fig 2 d...

Страница 34: ...vaporator fan Output 2 3 Condenser fan Output 8 4 Defrost heaters Output 5 6 7 9 Crankcase heater Output 10 11 Compressor Output 12 13 L1 Power supply input Input L2 L3 N Tab 2 d Terminal block Number...

Страница 35: ...ut 2 3 4 Condenser fan Output 10 5 Defrost heaters Output 6 7 8 11 Crankcase heater Output 12 13 Compressor Output 14 15 L1 Power supply input Input L2 L3 N Tab 2 f Terminal block Number Description T...

Страница 36: ...low pressure terminals 101 102 Fig 2 h Note as the pressure switch is connected to terminals 101 102 do not enable pump down on Smartcella 3PH check that c7 0 H1 5 2 4 2 Connections for pump down by p...

Страница 37: ...M2 are o simultaneously Fig 2 l Note do not enable pump down on Smartcella 3PH check that c7 0 H1 5 2 4 4 Connections for pump down by time If solenoid valve needs to be activated and deactivated by t...

Страница 38: ...ed together for more than 3 seconds resets any alarms with manual reset AUX DOWN if pressed for more than 1 second activates deactivates the auxiliary output when setting the parameters decreases the...

Страница 39: ...20 0 0 c5 Probe 5 calibration C F C 20 20 0 0 St Set point C F F r1 r2 0 0 rd Di erential C F F 0 1 20 2 0 rn Neutral zone C F C 0 0 60 4 0 rr Reverse di erential C F C 0 1 20 2 0 r1 Minimum set point...

Страница 40: ...ture threshold C F C 20 20 1 0 d12 Advanced defrosts C 0 3 0 dn Nominal defrost duration C 1 100 65 dH Proportional factor for variation of dI C 0 100 50 A0 Alarm and fan di erential C F C 0 1 20 2 0...

Страница 41: ...H0 Serial address C 0 207 1 H1 AUX1 output con guration 0 normally energised alarm 1 normally de energised alarm 2 auxiliary 3 light 4 auxiliary evaporator defrost 5 pump down valve 6 condenser fan 7...

Страница 42: ...e alarm AtS ashing ON ON auto man autostart in pump down cht none OFF OFF auto man high condenser temperature pre alarm CHT ashing ON ON manual high condenser temperature alarm dor ashing ON ON automa...

Страница 43: ......

Страница 44: ...EL INDUSTRIES S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency SmartCella 3PH 0500119IE rel 1 2 10 03 20...

Отзывы: