Carel humiDisk Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

CAREL INDUSTRIES - HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600
e-mail: [email protected] - www.carel.com

+030222022 - rel. 2.0 - 1

5.0

1.20

Agenzia /

Agency

Содержание humiDisk

Страница 1: ...a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT humiDisk Manual del usuario humidificador centr fugo User manual centrifuga...

Страница 2: ...for the earth connection Le produit doit tre install avec la connexion terre branch e en utilisant la signalisation et les bornes sp cifiques jaune vert la mise la terre Ne pas utiliser le neutre comm...

Страница 3: ...Manual del usuario...

Страница 4: ...idad deben ser realizadas por personal experto y cualificado que conozca las precauciones necesarias Desechado del producto el producto est compuesto por partes met licas y por partes de pl stico De a...

Страница 5: ...i n de la capacidad de humectaci n 16 4 4 El ciclo de lavado vaciado 16 4 5 El ciclo de lavado vaciado utilizando cuadros el ctricos CAREL 16 5 DISPOSITIVO ANTIHIELO PARA EL HUMIDISK65 17 5 1 Montaje...

Страница 6: ...D100 y UCQ065D200 27 11 4 Caracter sticas t cnicas del humidostato IRDRZ4000 CAREL 27 11 5 Caracter sticas t cnicas del humidostato mec nico UCHUMM0000 27 11 6 Lista de piezas de recambio para el Humi...

Страница 7: ...el ctrica utilizando el interruptor principal del cuadro de control En el caso de que fuese necesario intervenir en el aparato aseg rese una vez finalizado el trabajo y antes de arrancar de nuevo que...

Страница 8: ...ntes industriales s lo para HumiDisk65 C digo Descripci n Notas ASPC110000 Sonda de temperatura humedad ambiente 0 50 C 10 90 H R Para utilizarse s lo con los cuadros el ctri cos con c d UCQ065D100 y...

Страница 9: ...aci n debe realizarse conforme a los requisitos de seguridad de la normativa local vigente Aseg rese de que se han realizado correctamente todas las conexiones necesarias para que el aparato pueda fun...

Страница 10: ...pared HumiDisk10 Para la instalaci n en pared utilice el soporte opcional mostrado en la fig 2 f y los tornillos suministrados Se puede utilizar el soporte como plantilla para marcar los agujeros en l...

Страница 11: ...aparato colgado Este tipo de instalaci n en la que el aparato se cuelga se realiza utilizando los soportes suministrados de serie Es necesario preparar tres cadenas de soporte de las que colgar el ap...

Страница 12: ...como se indica en la fig 2 r y 2 s Tambi n se debe instalar un fusible de protecci n de 2 5 A del tipo retardado para arrancar el motor 2 6 1 Esquema el ctrico UC10 Al seleccionar el interruptor o el...

Страница 13: ...s que acaba de pasar a los cables existentes las tiras se colocar n en la posici n indicada por las flechas Finalmente apriete las cuatro arandelas de los sujetacables Una vez realizadas las conexione...

Страница 14: ...s indicadores resaltados en la fig 2 w Vuelva a poner el filtro del aire y apriete los tres tornillos de sujecci n Ajuste la direcci n de las salidas H galo soltando los tornillos que sujetan el difus...

Страница 15: ...ciclo de lavado reseteo Durante el funcionamiento compruebe que el drenaje de agua se realiza al final de cada ciclo productivo Si es necesario regule la capacidad de humectaci n seg n las instruccion...

Страница 16: ...condiciones de HR deseadas El fin de este ciclo es el de evitar la formaci n de dep sitos de agua dentro del aparato cuando no est en funcionamiento impidiendo as la proliferaci n de bacterias El cicl...

Страница 17: ...se genera un flujo de aire caliente que impide la formaci n de hielo permitiendo que el HumiDisk65 funcione a temperaturas de hasta 2 C Por debajo de esta temperatura se desaconseja la utilizaci n del...

Страница 18: ...1 1 HumiDisk10 6 MANTENIMIENTO Fig 6 a Tomando como referencia la Fig 6 a Desmonte el filtro desatornillando los dos tornillos V que lo sostienen Desmonte la rejilla R y el filtro F Limpie el filtro F...

Страница 19: ...ectrov lvula En el caso de que la limpieza se vuelva demasiado frecuente se aconseja instalar un filtro de cartucho en la l nea de alimentaci n del agua del aparato ver p rrafo 2 7 y fig 2 z 6 3 2 Hum...

Страница 20: ...fique que el interruptor de flotador est operativo movi ndolo y verifique que el ventilador disco puede girar libremente Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas se han conectado correctamente...

Страница 21: ...el control de un nico humidificador centr fugo UC0650D000 UC0650D100 8 CUADROS EL CTRICOS CAREL OPCIONALES Atenci n Para las conexiones el ctricas utilice conductores aislados con una secci n m nima...

Страница 22: ...RESISTENZA E S PA O L humiDisk 030222022 rel 2 0 15 01 2010 8 1 4 Salidas de alarma En el cuadro el ctrico hay tres terminales para las salidas de rel NC C NO que se activan en los siguientes casos Al...

Страница 23: ...dor 8 2 3 Conexi n de la alimentaci n el ctrica Conecte El cable de la fase al terminal F del cuadro el ctrico El cable del neutro al terminal N del cuadro el ctrico El cable de tierra al terminal PE...

Страница 24: ...sa que las provoc Bot n 6 aumenta el valor del punto de consigna o de cualquier otro par metro seleccionado Bot n 7 disminuye el valor del punto de consigna o de cualquier otro par metro seleccionado...

Страница 25: ...ficar Pulse hasta llegar al par metro deseado Pulse SEL para confirmar Pulse el bot n PRG mute para confirmar los cambios del par metro C y volver a la pantalla de funcionamiento normal 9 2 Condicione...

Страница 26: ...idad de humectaci n 1 1 6 5 kg h 2 4 14 3 lb h Alimentaci n el ctrica 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz Potencia nominal 0 23 kW 0 3 kW con resistencia Caudal de aire 280 m hora 165 cfm Presi n del agua de alim...

Страница 27: ...0 5 1 5 mm2 Entradas sondas con se ales de tensi n 0 5 1 Vcc Salida de alimentaci n de sonda 10 Vcc Imax 30 mA Salidas conmutables 2 rel s SPDT Vca m x 250 V potencia m x conmutable 2 000 VA M xima co...

Страница 28: ...0 Hz UC10KCM010 5 Disco atomizador equilibrado UC10KDS000 6 Electrov lvula con regulador 230 V 50 Hz UCKETV0000 6a Electrov lvula con regulador110 V 60 Hz UCKETV0010 7 Colector de llenado de agua UC10...

Страница 29: ...DS00000 6 Electrov lvula con regulador UCKETV0000 6a Electrov lvula con regulador 110 V 60 Hz UCKETV0010 7 Colector de llenado de agua UCKCCA0000 8 Cuerpo principal UCKCP00000 9 Soporte para sujecci n...

Страница 30: ...ebe que el flotador del interior del tanque est libre para moverse El cono con ventilador est obstruido Limpie la suciedad que pueda haber en el interior del cono con ventilador Tab 12 b 12 3 El humid...

Страница 31: ...User manual...

Страница 32: ...ormed by specialist and qualified personnel who are aware of the necessary precautions Disposing of the product the product is made up of metal parts and plastic parts In reference to European Union d...

Страница 33: ...4 3 Adjusting the humidification capacity 16 4 4 Washing emptying cycle 16 4 5 Washing emptying cycle using CAREL electrical panels 16 5 ANTIFREEZE DEVICE FOR HUMIDISK65 17 5 1 Assembly 17 6 MAINTENAN...

Страница 34: ...ations of electrical panels UCQ065D100 and UCQ065D200 27 11 4 Technical specifications of the CAREL IRDRZ4000 humidistat 27 11 5 Technical specifications of the UCHUMM0000 mechanical humidistat 27 11...

Страница 35: ...disconnect the power supply using the main switch on the control panel When carrying out any work on the appliance make sure once the work has been completed and before starting again that no tools of...

Страница 36: ...o 50 C 10 to 90 RH Tab 1 e Industrial environments humiDisk6 only 5 code description notes ASPC110000 room temperature humidity probe 0 to 50 C 10 to 90 RH to be used only with electrical panels code...

Страница 37: ...ain connection Note Installation must comply with the safety requirements of the local standards in force Then make sure that all the necessary connections to make the appliance operate properly have...

Страница 38: ...5 3 1 1 5 0 5 Tab 2 a Fig 2 c Fig 2 d Fig 2 e 2 4 Wall mounting humiDisk10 To install the humidifier on the wall use the optional bracket shown in Fig 2 f and the screws supplied The bracket can be us...

Страница 39: ...from accidentally becoming dislodged Fig 2 i Fig 2 l Fig 2 m 2 5 Hanging installation Hanging installation is performed using the standard brackets supplied Three supporting chains must be prepared fo...

Страница 40: ...for isolating the appliance from the power supply as shown in Fig Fig 2 r and 2 s A 2 5 A slow blow fuse must also be installed for staring the motor 2 6 1 Wiring diagram UC10 When selecting the swit...

Страница 41: ...pplied to secure the two cables that have just been passed through the glands to the existing cables the clamps should be placed in the position shown by the arrows Finally tighten the four bushings o...

Страница 42: ...face of the cover resting on the two surface locators as shown in Fig 2 w Replace the air filter and tighten the three supporting screws adjust the direction of the outlets To do this loosen the screw...

Страница 43: ...art at the end of the washing reset cycle During operation check that the water is drained correctly If necessary adjust the humidification capacity as per the instructions shown in par 4 3 Adjusting...

Страница 44: ...itions have been reached The purpose of this cycle is to prevent water depositing in the appliance when it is not in operation in this way preventing the proliferation of bacteria The cycle has a fixe...

Страница 45: ...s way a flow of warm air is generated which prevents the formation of ice allowing the humiDisk65 to operate at temperatures of down to 2 C Below this temperature the use of the appliance is not advis...

Страница 46: ...NCE Fig 6 a With reference to Fig 6 a remove the filter by unscrewing the two fastening screws V remove the grill R and the filter F clean the filter F with a vacuum cleaner or alternatively dip it in...

Страница 47: ...ng E on the solenoid valve If cleaning becomes too frequent install a cartridge filter on the appliance water supply line see paragra ph 2 7 and Fig 2 z 6 3 2 humiDisk65 Fig 6 f To reach the filter un...

Страница 48: ...and clean if necessary Check that the float switch is operational by moving it and check that the fan disk unit turns freely Make sure that all the connections have been completed correctly according...

Страница 49: ...trol of one centrifugal humidifier code UC0650D000 or UC0650D100 8 OPTIONAL CAREL ELECTRICAL PANELS Important make sure to use insulated wires with a minimum cross section of 1 5 mm2 for the electrica...

Страница 50: ...I S H humiDisk 030222022 rel 2 0 15 01 2010 8 1 4 Alarm outputs The electrical panel features three terminals for the outputs of the relay NC C NO that is activated in the following events probe alarm...

Страница 51: ...el to the second UMID terminal on the humidifier 8 2 3 Power connection Connect the phase wire to terminal F on the electrical panel the neutral wire to terminal N on the electrical panel the earth wi...

Страница 52: ...ther alarm signals if pressed when the causes are no longer present 7 button increases the value of the set point or any other parameter selected 8 button decreases the value of the set point or any o...

Страница 53: ...meter C0 or C29 press SEL the display will show the current value of the parameter to be modified press until reaching the desired parameter press SEL to confirm press the PRG mute button to confirm t...

Страница 54: ...or humiDisk65 Humidification capacity 1 1 to 6 5 kg h 2 4 to 14 3 lb h Power supply 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz Rated power 0 23 kW 0 3 kW with heater Air flow rate 280 m hour 165 cfm Water supply pressur...

Страница 55: ...o 1 5 mm2 Inputs probes with voltage signals 0 5 to 1 Vdc Probe power supply output 10 Vdc Imax 30 mA Switching outputs 2 SPDT relays Vac max 250 V max switchable power 2000 VA maximum peak current 10...

Страница 56: ...capacitor 110 V 60 Hz UC10KCM010 5 balanced atomising disk UC10KDS000 6 solenoid valve with regulator 230 V 50 Hz UCKETV0000 6a solenoid valve with regulator 110 V 60 Hz UCKETV0010 7 water fill manif...

Страница 57: ...balanced atomising disk UCKDS00000 6 solenoid valve with regulator UCKETV0000 6a solenoid valve with regulator 110 V 60 Hz UCKETV0010 7 water fill manifold UCKCCA0000 8 main body UCKCP00000 9 wall sup...

Страница 58: ...d Finally check that the float inside the tank is free to move The cone with fan is clogged Clean the cone with fan from any impurities that may have formed inside Tab 12 b 12 3 The humidifier continu...

Страница 59: ......

Страница 60: ...CAREL INDUSTRIES HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com 030222022 rel 2 0 15 01 2010 Agenzia Agency...

Результаты поиска

Содержание humiDisk

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carel humiDisk, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание humiDisk

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды