Carel CR72 Series, Руководство пользователя

Страница: 10 / 52

Funzionalità uscite OUT1 e OUT2 nella configurazione 3.P
Le uscite relè in questo tipo di configurazione vengono adibite al
comando di apertura e chiusura del servocomando in oggetto, pertanto:
OUT1=comando di apertura del servo-comando
OUT2=comando di chiusura del servo-comando
Attenzione: l’eventuale schermo va collegato al morsetto “Ref”.
3.4 Collegamento delle sonde
NTC CAREL
Sono sonde di tipo passivo (non necessitano di alimentazione), dispongono
di un range di circa -40/+90 °C e si prestano ad un utilizzo generico.
I due cavi del sensore NTC sono equivalenti e possono essere collega-
ti indistintamente a +V e a B. Le sonde possono essere remotate fino ad
un massimo di 100 m, purché:
• si usi un cavo con sezione non inferiore a 0,5 mm
2
preferibilmente
schermato con calza collegata al morsetto REF;
• i conduttori della sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza o
vicino a i cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Allo strumento possono essere collegati solo sensori NTC Carel.
PT100, NI100, PT1000
Sono trasduttori di tipo passivo e coprono un range di misura che va da
circa -100 a 600 °C. Questi sensori possono essere remotati fino ad
un massimo di 100 m, purché:
• si usi del cavo schermato avente i conduttori con sezione e caratteristiche
elettriche uguali (essenziale per una corretta compensazione della
resistenza dei cavi di prolunga): la sezione dei singoli fili non deve
essere inferiore a 0,5 mm
2 ;
• la calza del cavo schermato sia collegata al morsetto REF del controllo:
l'eventuale schermo della sonda dovrà essere connesso alla calza del
cavo di prolunga;
• i conduttori della sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza
o vicino ai cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Per sonde Ni100 selezionare sul CR72*1 il parametro C13=Ni
(vedere par. “descrizione dei parametri selezionabili”).
Pt100, Ni100, Pt1000 non CAREL
Sono valide tutte le considerazioni fatte per gli analoghi sensori
CAREL. I sensori a due fili andranno collegati ai moV e B dello
strumento mentre è indispensabile ponticellare i morsetti B ed M.
Termocoppie
Sono sonde di tipo passivo, ed in base al tipo coprono un range che va
da -100 a 1200 °C. Questi sensori possono essere posti fino ad un
massimo di 100 m dal controllo, purché:
• si utilizzi esclusivamente cavo compensato riferito al modello di
termocoppia in uso (fare riferimento alle illustrazioni allegate, dove
sono riportati i relativi codici);
Functions of OUT1 and OUT2 outputs in the 3.P configuration
Relay outputs in this type of configuration are arranged to turn ON/OFF
the servo-command, therefore:
OUT1= to turn the servo-command ON
OUT2= to turn the servo-command OFF
Warning: the screen, if any, must be connected to the “Ref” terminal.
3.4 Connecting the probes
CAREL NTC
These are probes of the passive type (i.e. they do not require a power
supply). They cover a range of around -40 to +90°C and are suitable for
general use. The two leads of NTC sensors are equivalent and can be
connected either way to terV and B. These probes can be
located at a distance of as much as 100 meters, provided that:
• the leads used have a cross-section of no less than 0.5mm
2 , and are
preferably screened, with the braiding connected to terminal REF:
• the probe leads are not laid near any power or telebreaker leads
(never in the same conduit).
Only CAREL NTC sensors may be connected to the unit.
PT100, NI100, PT1000
These are transducers of the passive type and cover a range of mea-
surement from around -100°C to +600°C. These sensors can be loca-
ted as far as 100 meters away, provided that:
• screened leads are used, with the conductors having identical
electrical characteristics (this is essential for correct compensation for
the resistance offered by extension leads); the cross-section of single
wires must be no less than 0.5mm
2
;
• the braiding of the screened lead is connected to terminal REF on
the unit; any screening on the probe is connected to the braiding on
the extension lead;
• probe leads are not located near any power or telebreaker cable
(and never in the same conduit).
For Ni100 probes parameter C13 on the CR72*1 should be set at
C13=Ni.
Pt100, Ni100, Pt1000 other than CAREL
All remarks made regarding CAREL sensors apply equally to analo-
gous sensors. When sensors with two leads are connected to terminals
+V and B, it is essential to bridge terminals B and M.
Thermocouples
These are probes of the passive type and depending on the type cover
a range from -100 to +1200°C. These sensors can be located as much
as 100 meters from the control unit, provided that:
• exclusively compensated cable suitable for the thermocouple in
question is used (refer to the illustrations below, where the relevant
codes are indicated);
6
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
Sonde NTC Carel / NTC Carel Probes
CR7210 / CR7220
green/verde
red/rosso
braiding/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
PT100000A1/2
CR7213 / CR7223
red /rosso
white /bianco
braiding /calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
PT100000B1
CR7213 / CR7223
red /rosso
red
rosso
Fig. 5
Fig. 6