2
Line 230V~
Scheda base
PRG304
3-03-2006
DC0433
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
PRG304 (INSTLLAZIONE TIPO)
6
7
2
3
4
5
Chiusura
Comune
Apertur
a
M
1
N
F2
TB
CS
P
10 11
13
14
15
16 17
18
19
12
8
9
24V
ac
FTC
CSP_A
P2
1 2
ON
D
20
TA
CM
N
TC
CM
N
CM
N
ANEM
B
R
P
J
J2
J3
L2
L3
L
24V 2V 0
C
6
5
4
3
2
NA
NC
NC
C
NA
FTC-RX
3
2
24V
2V
0
FTC-TX
2
CSP
2
LP
J3
A
2
CSP_A
TB
CSP
13
14
15
16 17
18
FTC
CSP_A
CM
N
ANEM
B
SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO TIPO - STANDARD WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'EXEMPLE D'INSTALLATION - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ANLAGENART
ESQUEMA ELECTRICO INSTALACIÓN ESTÁNDAR
LEGENDA
LP
Lampeggiatore
FTC-RX
Fotocellula ricevitore
FTC-TX
Fotocellula trasmettitore
CSP
Costa sensibile standard
CSP_A
Costa sensibile analogica (
8,2 k
Ω
)
Attenzione:
per utilizzare una costa analogica (
8,2 k
Ω
) ricordarsi
di estrarre il jumper "
J3
" dett. "
A
" e di utilizzare il morsetto "
7
"
dett. "
B
".
LEGEND
LP
Warning lights
FTC-RX
Photocell receiver
FTC-TX
Photocell projector
CSP
Standard safety edge
CSP_A
Analogical safety edge (
8,2 k
Ω
)
Attention:
to use an analogical safety edge (
8,2 k
Ω
) remember to
remove the jumper "
J3
" dett. "
A
" and wire to binding post number
"
7
" dett. "
B
".
NOMENCLATURE
LP
Clignoteur
FTC-RX
Cellule photoélectrique récepteur
FTC-TX
Cellule photoélectrique émetteur
CSP
Bord de protection standard
CSP_A
Bord de protection analogique (
8,2 k
Ω
)
Attention:
Pour utiliser un bord de sécurité analogique (
8,2 k
Ω
),
se rappeler de retirer le cavalier "
J3
" (dét. "
A
") et d’utiliser la borne
"
7
" (dét. "
B
").
ZEICHENERKLÄRUNG
LP
Blinklicht
FTC-RX
Lichtschranke Empfänger
FTC-TX
Lichtschranke Sender
CSP
Standard Sicherheitsleiste
CSP_A
Analogische Sicherheitsleiste (
8,2 k
Ω
)
Achtung:
um die Analogische-Sicherheitsleiste (
8,2 k
Ω
) zu verwen-
den ist es notwendig den jumper "
J3
" dett. "
A
" herauszuziehen und
die Klemme "
7
" dett. "
B
" verwenden.
LEYENDA
LP
Relampagueador
FTC-RX
Fotocélula receptor
FTC-TX
Fotocélula emisor
CSP
Banda sensible standard
CSP_A
Banda sensible analógica (
8.2 k
Ω
)
Atención!
para utilizar la banda sensible analógica (
8,2 k
Ω
) acor-
darse de desenchufar el puente "
J3
" det. "
A
" y de utilizar el borne
"
7
" det. "
B
".
