![background image](http://html1.mh-extra.com/html/cardin/pgm-449/pgm-449_manual_2556005001.webp)
1
ZVL417.03/21-01-2009
PROGRAMMATORE PALMARE PGM449
HANDHELD PALM PGM449
PROGRAMMATEUR TERMINAL PORTABLE PGM449
PALM STEUERUNG PGM449
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36
31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
+39/0438.404011.401818
Fax:
+39/0438.401831
email (Italy):
email (Europe):
Http:
www.cardin.it
This product has been tried and tested in
the manufacturer's laboratory, during the
installation of the product follow the supplied
indications carefully.
PGM449
ZVL417.03
PGM449
• COMPATIBILITÀ CON VERSIONI PRECEDENTI
Pag.
2
1 DESCRIZIONE ANALITICA DEI MENU
Pag. 3-9
2 PERSONALIZZAZIONE S449
Pag. 9-11
3 FUNZIONI TX/RX S449
Pag. 12-13
4 FUNZIONI MEMORIE
Pag.
13
5 FUNZIONI AVANZATE
Pag. 14-15
6 CODIFICA DI UN TX PER LA SOSTITUZIONE
Pag.
15
7 PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE TRASMETTITORI
CON RICEVITORE S449 (1/4ch) CON DISPLAY
Pag.
16
• CARATTERISTICHE TECNICHE
Pag.
69
ITALIANO
• COMPATIBILITÉ AVEC LES VERSIONS PRÉCÉDENTES Pag.
32
1 DESCRIPTION ANALYTIQUE DES MENUS
Pag. 33-39
2 PERSONNALISATION S449
Pag. 39-42
3 FONCTIONS TX/RX S449
Pag. 42-43
4 FONCTIONS MÉMOIRES
Pag.
43
5 FONCTIONS AVANCÉES
Pag. 44-45
6 CODAGE TX
Pag.
45
7 PROCÉDÉ POUR LA SUBSTITUTION D’ÉMETTEURS À TRAVERS
RÉCEPTEUR S449 (1/4 canaux) AVEC AFFICHEUR
Pag.
46
• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pag.
69
FRANÇAIS
• COMPATIBITY WITH EARLIER VERSIONS
Pag.
17
1 DESCRIPTION OF THE PGM449 MENUS
Pag. 18-24
2 S449 PERSONALISATION
Pag. 24-27
3 S449 TRANSMITTER/RECEIVER FUNCTIONS
Pag. 27-28
4 MEMORY FUNCTIONS
Pag.
28
5 ADVANCED FUNCTIONS
Pag. 29-30
6 TRANSMITTER ENCODING
Pag.
30
7 TRANSMITTER REPLACEMENT PROCEDURE
FOR THE S449 RECEIVER (1/4 ch) WITH DISPLAY
Pag.
31
• TECHNICAL SPECIFICATIONS
Pag.
69
ENGLISH
Adattatore zoccolo
Pag.
62
Socket adaptor
Page
62
Platine adaptatrice
Page
62
Sockel-Adapter
Seite
62
Procedura di sostituzione/aggiunta di un trasmettitore Pag.
63
Procedure for replacing or adding a transmitter
Page
64
Procédé de substitution/adjonction d'un émetteur
Page
65
Verfahren zur Ersetzung/Hinzunahme eines Senders Seite
66
Cambio batteria
Pag.
67
Changing the battery
Page
67
Remplacement de la pile
Page
67
Batteriewechsel
Seite
67
Marcatura WEEE
Pag.
68
WEEE marking
Page
68
Marquage WEEE
Page
68
WEEE-Kennzeichnung
Seite
68
• KOMPATIBILITÄT MIT VORHERGEHENDEN VERSIONEN S.
47
1 ANALYTISCHE BESCHREIBUNG DER MENÜS
S. 48-54
2 PERSONALISIERUNG S449
S. 54-56
3 SENDER/EMPFÄNGER FUNKTIONEN S449
S. 57-58
4 SPEICHERFUNKTIONEN
S.
58
5 WEITERE FUNKTIONEN
S. 59-60
6 SENDERKODIFIZIERUNG
S.
60
7 SENDER ERSETZUNGSVERFAHREN FÜR
S449-EMPFÄNGERN (1/4CH) MIT DISPLAY
S.
61
• TECHNISCHE DATEN
S.
70
DISEGNI - DRAWINGS - PLANS - ZEICHNUNGEN
DEUTSCH
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr