CDR
ZVL102.03
871/872
01-07-2003
ZVL 102.03 Mod. 03-11-2008
MODEL
DATE
SERIAL NUMBER
SERIES
This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory,
during the installation of the product follow the supplied indications
carefully.
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
+39/0438.404011-401818
Fax:
+39/0438.401831
email (Italy):
email (Europe):
Http:
www.cardin.it
BARRIERA ALL'INFRAROSSO MULTIPLEXATA
MULTIPLEX INFRARED BARRIER
BARRIÈRE MULTIPLEX À L'INFRAROUGE
MULTIPLEXINFRAROTLICHTSCHRANKE
INSTALLAZIONE
Pag.
2
PROCEDURA DI MONTAGGIO
Pag.
2
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Pag.
3
MESSA IN FUNZIONE
Pag.
3
SELEZIONI DELLA SENSIBILITÀ
Pag.
3
SELEZIONI DEL NUMERO DI RAGGI
Pag.
3
SELEZIONI DEL TEMPO D’INTERVENTO
Pag.
3
CENTRATURA DEL SISTEMA
Pag.
4
SITUAZIONI ANOMALE DI FUNZIONAMENTO
Pag.
4
VISIONE D’INSIEME
Pag.
12
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pag.
13
ITALIANO
INSTALLATION
Pag.
4
ASSEMBLY PROCEDURE
Pag.
5
ELECTRICAL CONNECTION
Pag.
5
SWITCHING ON
Pag.
5
SENSITIVITY LEVEL SELECTION
Pag.
6
SELECTING THE NUMBER OF ACTIVATED BEAMS
Pag.
6
SETTING THE BLACKOUT TIME
Pag.
6
FINE TUNING THE SYSTEM
Pag.
6
FUNCTION ANOMALIES
Pag.
6
OVERALL VIEW
Pag.
12
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Pag.
13
INSTALLATION
Pag.
7
NOTICE DE MONTAGE
Pag.
7
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Pag.
8
MISE ON FONCTION
Pag.
8
SÉLECTION DE LA SENSIBILITÉ
Pag.
8
SÉLECTION DU NOMBRE DE RAYONS ACTIFS
Pag.
8
SÉLECTION DES TEMPS D’INTERVENTION
Pag.
8
CENTRAGE DU SYSTÈME
Pag.
9
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Pag.
9
VUE D’ENSEMBLE
Pag.
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pag.
13
INSTALLATION
Pag.
9
MONTAGEVERFAHREN
Pag.
10
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Pag.
10
INBETRIEBNAHME
Pag.
10
EINSTELLUNG DER EMPFÄNGEREMPFINDLICHKEIT
Pag.
10
EINSTELLUNG DER ANZAHL DER AKTIVEN STRAHLEN
Pag.
11
EINSTELLUNG DER AUSLÖSEZEIT
Pag.
11
ZENTRIERUNG DER SYSTEMS
Pag.
11
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Pag.
11
GESAMTDARSTELLUNG
Pag.
12
TECHNISCHE DATEN
Pag.
13
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ZVL102.03 CDR871/872
