DIMENSIONI D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES MÁXIMAS
- Alimentazione
V
230
- Frequenza
Hz
50
- Corrente nominale
A
1,9
- Potenza assorbita
W
470
- Intermittenza di lavoro
%
20
- Velocità riduttore
giri/min
1,1
- Tempo apertura 90°
s
19,5
- Tempo apertura 110°
s
25
- Tempo apertura 180°
s
35
- Coppia
Nm
290
- Condensatore
µF
10
- Grado di protezione
IP
67
L’apparecchiatura è sprovvista di programmatore elettronico, per il suo
impiego si raccomanda l’utilizzo di programmatori elettronici Cardin dispo-
nibili nelle versioni:
PRG807
(per 1 motore)
PRG811
(per 2 motori)
- Power supply
V
230
- Frequency
Hz
50
- Current input
A
1,9
- Power input
W
470
- Duty cycle
%
20
- Shaft revolutions
revs/min
1,1
- Opening time 90°
s
19,5
- Opening time 110°
s
25
- Opening time 180°
s
35
- Torque
Nm
290
- Capacitor
µF
10
- Protection grade
IP
67
The appliance does not feature onboard electronics and it is recommended
that you use the electronic programmers available from Cardin with the fol-
lowing serial numbers
PRG807
(for 1 motor)
PRG811
(for 2 motors)
- Alimentation
V
230
- Fréquence
Hz
50
- Courant nominal
A
1,9
- Puissance absorbée
W
470
- Intermittence de travail
%
20
- Vitesse du réducteur
tr/mn
1,1
- Temps d’ouverture 90°
s
19,5
- Temps d’ouverture 110°
s
25
- Temps d’ouverture 180°
s
35
- Couple
Nm
290
- Condensateur
µF
10
- Indice de protection
IP
67
L’appareil est dépourvu de programmateur électronique; pour son utilisation,
il est conseillé de lui associer un des programmateurs Cardin, disponibles
dans les versions:
PRG807
(pour 1 moteur)
PRG811
(pour 2 moteurs)
- Stromversorgung
V
230
- Frequenz
Hz
50
- Nominalstrom
A
1,9
- Leistungsaufnahme
W
470
- Arbeitsintermittenz
%
20
- Getriebegeschwindigkeit
dreh/min.
1,1
- Öffnungszeit 90°
s
19,5
- Öffnungszeit 110°
s
25
- Öffnungszeit 180°
s
35
- Drehmoment
Nm
290
- Kondensator
µF
10
- Schutzgrad
IP
67
Die Apparatur verfügt über keinen elektronischen Programmierer. Zu dessen
Anwendung empfiehlt sich die Verwendung von elektronischen Cardin-
Programmierern, die in den folgenden Versionen zur Verfügung stehen:
PRG807
(für 1 Motor)
PRG811
(für 2 Motoren)
- Alimentación
V
230
- Frecuencia
Hz
50
- Corriente nominal
A
1,9
- Potencia absorbida
W
470
- Intermitencia de trabajo
%
20
- Velocidad reductor
r.p.m.
1,1
- Tiempo de apertura 90°
s
19,5
- Tiempo de apertura 110°
s
25
- Tiempo de apertura 180°
s
35
- Par
Nm
290
- Condensador
µF
10
- Grado de protección
IP
67
El aparato está desprovisto de programador electrónico; para su
utilización se recomienda el uso de programadores electrónicos Cardin
disponibles en las versiones de:
PRG807
(para 1 motor)
PRG811
(para 2 motores)
SCALA:
Prodotti Technocity
HL
19-11-98
DI0104
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Dimensioni d'ingombro
366
64
25
159
55
401
332
43
12
59
100
55
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
+39/0438.404011
Fax:
+39/0438.401831
email (Italian):
email (Europe):
Http: www.cardin.it
